data:a6d76b09-85cc-3892-8456-cafc629a42b8
Description

Allemand (Allemagne) Der Katalog umfasst Zuchtstuten, Stutfohlen, Fohlen sowie Hengste und Hengstanteile.

Italien (Italie) Ultima vendita dell'anno interamente dedicata all'allevamento, il catalogo riunisce fattrici, puledre in allenamento o in uscita dall'allenamento, puledri nonché stalloni e parti di stalloni.

Anglais The last breeding session of the year, the catalog features broodmares, fillies in training or coming out of training, foals, as well as stallions and stallion parts.

Espagnol Última venta del año enteramente dedicada a la cría, el catálogo reúne yeguas de cría, potras en formación o que salen de ella, potros, así como sementales y partes de sementales.

Néerlandais (Pays-Bas) De catalogus, de laatste verkoop van het jaar die volledig gewijd is aan de fokkerij, brengt fokmerries, merrieveulens in training of uit training, veulens evenals hengsten en hengstendelen.

Allemand (Allemagne) Der Katalog umfasst Zuchtstuten, Stutfohlen, Fohlen sowie Hengste und Hengstanteile.

Hinweis: Die Pferdeauktionen sind öffentlich, aber der Zugang ist vorrangig den Käufern vorbehalten. Es wird empfohlen, sich den Pferden nicht zu nähern, Lärm zu vermeiden und auf dem Gelände der Auktion nicht zu applaudieren.

PFERDEAUKTIONEN IN DEAUVILLE
Die Auktionen für englische Vollblüter sind ein fester Bestandteil der Identität von Deauville. Sie werden seit 1887 regelmäßig abgehalten. Heute werden jedes Jahr etwa zehn Auktionen von Arqana veranstaltet, darunter die prestigeträchtige Jährlingsauktion im August, die Fachleute aus der ganzen Welt anzieht.

Espagnol Última venta del año enteramente dedicada a la cría, el catálogo reúne yeguas de cría, potras en formación o que salen de ella, potros, así como sementales y partes de sementales.

PROGRAMA
? Sábado a las 10:00 h: lotes 1 a 248
? Domingo a las 10:00 horas: Lotes 249 a 557
? Lunes a las 11:00 horas: lotes 558 a 859
? Martes a las 11:00 horas: lotes 860 a 1002

NB: la venta de caballos está abierta al público, pero se da prioridad de acceso a los compradores. Le recomendamos que no se acerque a los caballos, no haga ruido ni aplauda dentro del recinto de la subasta.

VENTA DE CABALLOS EN DEAUVILLE
Las subastas de caballos pura sangre ingleses son parte integrante de la identidad de Deauville. Se celebran regularmente desde 1887. Hoy en día, se celebran una decena de ventas al año, organizadas por Arqana, entre las que destaca la prestigiosa venta de añojos de agosto, que atrae a profesionales de todo el mundo.

Néerlandais (Pays-Bas) De catalogus, de laatste verkoop van het jaar die volledig gewijd is aan de fokkerij, brengt fokmerries, merrieveulens in training of uit training, veulens evenals hengsten en hengstendelen.

PROGRAMMA
? Zaterdag om 10u: loten 1 tot 248
? Zondag om 10 uur: kavels 249 tot 557
? Maandag om 11 uur: kavels 558 tot 859
? Dinsdag om 11u: kavels 860 tot 1002

NB: de paardenverkoop is toegankelijk voor het publiek, maar kopers krijgen voorrang. We raden u aan niet in de buurt van de paarden te komen, lawaai te maken of te applaudisseren binnen de veilingruimte.

PAARDENVEILINGEN IN DEAUVILLE
Engelse volbloedveilingen zijn een integraal onderdeel van de identiteit van Deauville. Ze worden hier regelmatig gehouden sinds 1887. Vandaag de dag worden er ongeveer tien veilingen per jaar gehouden, georganiseerd door Arqana, waaronder de prestigieuze verkoop van jaarlingen in augustus die professionals van over de hele wereld aantrekt.

Français (France) Dernière vacation de l’année entièrement réservée à l’élevage, le catalogue rassemble des poulinières, des pouliches à l’entraînement ou sortant de l’entraînement, des foals ainsi que des étalons et parts d’étalons.

PROGRAMME
• Samedi à 10h : lots 1 à 248
• Dimanche à 10h : lots 249 à 557
• Lundi à 11h : lots 558 à 859
• Mardi à 11h : lots 860 à 1002

NB : les ventes de chevaux sont publiques, mais l’accès est réservé en priorité aux acheteurs. Il est recommandé de ne pas s’approcher des chevaux, d’éviter de faire du bruit et d’applaudir dans l’enceinte des ventes.

LES VENTES DE CHEVAUX A DEAUVILLE
Les ventes aux enchères de pur-sang anglais font partie intégrante de l'identité de Deauville. Elles s'y sont tenues régulièrement depuis 1887. Aujourd'hui, une dizaine de ventes, organisée par Arqana, sont programmées chaque année, dont la prestigieuse vente de yearlings du mois d'août qui attire les professionnels du monde entier.

Anglais The last breeding session of the year, the catalog features broodmares, fillies in training or coming out of training, foals as well as stallions and stallion parts.

NB: horse sales are open to the public, but buyers have priority access. We recommend that you refrain from approaching the horses, making noise or applauding in the sales area.

HORSE SALES AT DEAUVILLE
English thoroughbred auctions are an integral part of Deauville's identity. They have been held here regularly since 1887. Today, a dozen sales, organized by Arqana, are scheduled each year, including the prestigious August yearling sale that attracts professionals from all over the world.