"Avis aux gourmands ! Le Grand H\u00F4tel propose un atelier culinaire autour de l\u2019une des sp\u00E9cialit\u00E9s les plus embl\u00E9matiques : la madeleine. Accompagn\u00E9s par le chef p\u00E2tissier de l'\u00E9tablissement, les participants d\u00E9couvriront les secrets de fabrication des c\u00E9l\u00E8bres madeleines du Grand H\u00F4tel..."@fr . "Calling all food lovers! The Grand H\u00F4tel is offering a cookery workshop centred on one of its most iconic specialities: the madeleine. Under the guidance of the hotel\u2019s pastry chef, participants will discover the secrets behind the Grand H\u00F4tel\u2019s famous madeleines..."@en . . . . . . . . . "Avviso ai buongustai! Il Grand H\u00F4tel propone un laboratorio culinario dedicato a una delle specialit\u00E0 pi\u00F9 emblematiche: la madeleine. Accompagnati dal capo pasticcere della struttura, i partecipanti scopriranno i segreti della preparazione delle famose madeleine del Grand H\u00F4tel..."@it . "Avis aux gourmands ! Le Grand H\u00F4tel propose un atelier culinaire autour de l\u2019une des sp\u00E9cialit\u00E9s les plus embl\u00E9matiques : la madeleine. Accompagn\u00E9s par le chef p\u00E2tissier de l'\u00E9tablissement, les participants d\u00E9couvriront les secrets de fabrication des c\u00E9l\u00E8bres madeleines du Grand H\u00F4tel..."@fr . "Opgelet, fijnproevers! Het Grand H%F4tel organiseert een kookworkshop rond een van de meest iconische specialiteiten: de madeleine. Onder begeleiding van de patissier van het hotel ontdekken de deelnemers de geheimen achter de bereiding van de beroemde madeleines van het Grand H%F4tel..."@nl . "Feinschmecker aufgepasst! Das Grand H\u00F4tel bietet einen Kochworkshop rund um eine der bekanntesten Spezialit\u00E4ten an: die Madeleine. Unter Anleitung des Konditormeisters des Hauses entdecken die Teilnehmer die Geheimnisse der Zubereitung der ber\u00FChmten Madeleines des Grand H%F4tel..."@de . "Calling all food lovers! The Grand H\u00F4tel is offering a cookery workshop centred on one of its most iconic specialities: the madeleine. Under the guidance of the hotel\u2019s pastry chef, participants will discover the secrets behind the Grand H\u00F4tel\u2019s famous madeleines..."@en . "\u00A1Atenci\u00F3n, golosos! El Grand H%F4tel ofrece un taller culinario dedicado a una de sus especialidades m\u00E1s emblem\u00E1ticas: la magdalena. Acompa\u00F1ados por el chef pastelero del establecimiento, los participantes descubrir\u00E1n los secretos de la elaboraci\u00F3n de las famosas magdalenas del Grand H\u00F4tel..."@es . . "Opgelet, fijnproevers! Het Grand H%F4tel organiseert een kookworkshop rond een van de meest iconische specialiteiten: de madeleine.\n\nOnder begeleiding van de patissier van het hotel ontdekken de deelnemers de geheimen achter de bereiding van de beroemde madeleines van het Grand H\u00F4tel, waarna ze deze kunnen personaliseren met de smaak van hun keuze. De workshop wordt afgesloten met een \u2018Go%FBter Proustien\u2019, waarbij de creaties worden geproefd onder het genot van een warm drankje.\n\nEen culinair hoogstandje, een combinatie van banketbakkersvakmanschap en de wereld van Marcel Proust, toegankelijk voor iedereen vanaf 10 jaar.\n\nReserveren via telefoon of e-mail. Maximaal 12 personen per workshop."@nl . "\u00A1Atenci\u00F3n, golosos! El Grand H\u00F4tel ofrece un taller culinario dedicado a una de sus especialidades m\u00E1s emblem\u00E1ticas: la magdalena.\n\nDe la mano del chef pastelero del establecimiento, los participantes descubrir\u00E1n los secretos de la elaboraci\u00F3n de las famosas magdalenas del Grand H\u00F4tel, antes de personalizarlas con el aroma que elijan. El taller continuar\u00E1 con una merienda \u00ABproustiana\u00BB, en la que se degustar\u00E1n las creaciones acompa\u00F1adas de una bebida caliente.\n\nUn momento gourmet, entre el arte pastelero y el universo de Marcel Proust, accesible para todos a partir de los 10 a\u00F1os.\n\nReservas por tel\u00E9fono o por correo electr\u00F3nico. Plazas limitadas a 12 personas por taller."@es . "Avviso ai buongustai! Il Grand H\u00F4tel propone un laboratorio culinario dedicato a una delle specialit\u00E0 pi\u00F9 emblematiche: la madeleine.\n\nAccompagnati dal capo pasticcere della struttura, i partecipanti scopriranno i segreti della preparazione delle famose madeleine del Grand H\u00F4tel, prima di personalizzarle con l\u2019aroma di loro scelta. Il laboratorio proseguir\u00E0 con un \u00ABGo%FBter Proustien\u00BB, con la degustazione delle creazioni accompagnate da una bevanda calda.\n\nUn momento all\u2019insegna del gusto, tra l\u2019arte pasticcera e l\u2019universo di Marcel Proust, accessibile a tutti a partire dai 10 anni.\n\nPrenotazione per telefono o via e-mail. Posti limitati a 12 persone per laboratorio."@it . "Calling all food lovers! The Grand H\u00F4tel is hosting a cookery workshop centred on one of its most iconic specialities: the madeleine.\n\nGuided by the hotel\u2019s pastry chef, participants will discover the secrets behind the Grand H\u00F4tel\u2019s famous madeleines, before personalising them with the flavour of their choice. The workshop will continue with a \u2018Proustian Afternoon Tea\u2019, featuring a tasting of the creations accompanied by a hot drink.\n\nA gourmet experience, combining pastry-making expertise with the world of Marcel Proust, open to everyone aged 10 and over.\n\nBookings by telephone or email. Limited to 12 people per workshop."@en . "Feinschmecker aufgepasst! Das Grand H\u00F4tel bietet einen Kochkurs rund um eine der bekanntesten Spezialit\u00E4ten an: die Madeleine.\n\nUnter Anleitung des Konditormeisters des Hauses lernen die Teilnehmer die Geheimnisse der Zubereitung der ber\u00FChmten Madeleines des Grand H%F4tel kennen, bevor sie diese mit dem Aroma ihrer Wahl individuell verfeinern. Im Anschluss an den Workshop findet ein \u201EProust-Nachmittagskaffee\u201C statt, bei dem die Kreationen zusammen mit einem Hei\u00DFgetr\u00E4nk verkostet werden.\n\nEin kulinarischer Genuss, der Konditorenkunst und die Welt von Marcel Proust vereint und f\u00FCr alle ab 10 Jahren zug\u00E4nglich ist.\n\nAnmeldung per Telefon oder E-Mail. Begrenzt auf 12 Personen pro Workshop."@de . "Avis aux gourmands ! Le Grand H\u00F4tel propose un atelier culinaire autour de l\u2019une des sp\u00E9cialit\u00E9s les plus embl\u00E9matiques : la madeleine.\n\nAccompagn\u00E9s par le chef p\u00E2tissier de l'\u00E9tablissement, les participants d\u00E9couvriront les secrets de fabrication des c\u00E9l\u00E8bres madeleines du Grand H\u00F4tel, avant de les personnaliser avec le parfum de leur choix. L\u2019atelier se poursuivra autour d\u2019un Go\u00FBter Proustien, avec la d\u00E9gustation des cr\u00E9ations accompagn\u00E9es d\u2019une boisson chaude.\n\nUn moment gourmand, entre savoir-faire p\u00E2tissier et univers de Marcel Proust, accessible \u00E0 tous d\u00E8s 10 ans.\n\nR\u00E9servation par t\u00E9l\u00E9phone ou par mail. Limit\u00E9 \u00E0 12 personnes par atelier."@fr . . .