Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Balade VTC Cyclamaine
Espagnol VTC Cyclamaine ride
Anglais VTC Cyclamaine ride
Allemand (Allemagne) Mountainbike-Tour Cyclamaine
Néerlandais (Pays-Bas) VTC fietstocht
Italien (Italie) Giro ciclamino VTC
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Bénédicte, volontaria di Cyclamaine, propone una nuova stagione di uscite in bicicletta alla scoperta dei percorsi ciclabili nei dintorni di Le Mans!
Accompagnatela su sentieri ben battuti o stradine secondarie, tra cui il Boulevard nature. Non è necessario essere molto allenati, il ritmo sarà tranquillo. Basta avere una bicicletta in buone condizioni, con pneumatici «all-terrain» e ben gonfi. Queste uscite sono gratuite e aperte a tutti, ma è necessario essere soci (15 € all’anno) e avere un gilet verde di Cyclamaine (5 €). PRENOTAZIONE VIA SMS
Percorreremo l’intero giro, in senso orario, per circa 75 km.
Ricordatevi di portare il pranzo al sacco, l’acqua e il caffè. Potete anche portare qualche euro per una sosta al bar.
Volete informazioni specifiche? Contattate direttamente Bénédicte al numero 06 73 53 31 88.
Accompagnatela su sentieri ben battuti o stradine secondarie, tra cui il Boulevard nature. Non è necessario essere molto allenati, il ritmo sarà tranquillo. Basta avere una bicicletta in buone condizioni, con pneumatici «all-terrain» e ben gonfi. Queste uscite sono gratuite e aperte a tutti, ma è necessario essere soci (15 € all’anno) e avere un gilet verde di Cyclamaine (5 €). PRENOTAZIONE VIA SMS
Percorreremo l’intero giro, in senso orario, per circa 75 km.
Ricordatevi di portare il pranzo al sacco, l’acqua e il caffè. Potete anche portare qualche euro per una sosta al bar.
Volete informazioni specifiche? Contattate direttamente Bénédicte al numero 06 73 53 31 88.
Français (France) Bénédicte, bénévole à Cyclamaine, propose une nouvelle saison de sorties à vélo pour découvrir des circuits cyclables autour du Mans !
Accompagnez-la sur de bons chemins ou de petites routes, dont le Boulevard nature. Pas besoin d’être très affuté.e, l’allure sera tranquille. Il faut simplement avoir un vélo en bon état, avec des pneus “tout chemin” et bien gonflés. Ces sorties sont gratuites et ouvertes à tous, mais il faut être adhérent ( 15€/an) et avoir un gilet vert de Cyclamaine (5€). RESERVATION PAR SMS
Nous ferons le tour complet, dans le sens horaire, environ 75 km.
Pensez au pique-nique , à l'eau, au café. Vous pouvez aussi prendre quelques euros pour un arrêt buvette.
Vous voulez des informations spécifiques ? Contactez directement Bénédicte au 06 73 53 31 88.
Accompagnez-la sur de bons chemins ou de petites routes, dont le Boulevard nature. Pas besoin d’être très affuté.e, l’allure sera tranquille. Il faut simplement avoir un vélo en bon état, avec des pneus “tout chemin” et bien gonflés. Ces sorties sont gratuites et ouvertes à tous, mais il faut être adhérent ( 15€/an) et avoir un gilet vert de Cyclamaine (5€). RESERVATION PAR SMS
Nous ferons le tour complet, dans le sens horaire, environ 75 km.
Pensez au pique-nique , à l'eau, au café. Vous pouvez aussi prendre quelques euros pour un arrêt buvette.
Vous voulez des informations spécifiques ? Contactez directement Bénédicte au 06 73 53 31 88.
Anglais Bénédicte, a volunteer at Cyclamaine, is organizing a new season of bike rides to explore cycling routes around Le Mans!
Join her on scenic trails and small roads, including the Boulevard Nature. You don’t need to be in top shape—the pace will be leisurely. You just need a bike in good condition, with all-terrain tires that are properly inflated. These rides are free and open to everyone, but you must be a member (15€/year) and have a green Cyclamaine vest (5€). RESERVATIONS BY TEXT MESSAGE
We’ll do the full loop, clockwise, covering about 75 km.
Don’t forget to bring a picnic, water, and coffee. You may also want to bring a few euros for a stop at a refreshment stand.
Need specific information? Contact Bénédicte directly at 06 73 53 31 88.
Join her on scenic trails and small roads, including the Boulevard Nature. You don’t need to be in top shape—the pace will be leisurely. You just need a bike in good condition, with all-terrain tires that are properly inflated. These rides are free and open to everyone, but you must be a member (15€/year) and have a green Cyclamaine vest (5€). RESERVATIONS BY TEXT MESSAGE
We’ll do the full loop, clockwise, covering about 75 km.
Don’t forget to bring a picnic, water, and coffee. You may also want to bring a few euros for a stop at a refreshment stand.
Need specific information? Contact Bénédicte directly at 06 73 53 31 88.
Espagnol Bénédicte, voluntaria de Cyclamaine, propone una nueva temporada de salidas en bicicleta para descubrir rutas ciclistas por los alrededores de Le Mans.
Acompáñala por bonitos senderos o pequeñas carreteras, como el Boulevard Nature. No hace falta estar en muy buena forma, el ritmo será tranquilo. Solo hay que tener una bicicleta en buen estado, con neumáticos «todoterreno» y bien inflados. Estas salidas son gratuitas y están abiertas a todo el mundo, pero hay que ser socio (15 € al año) y tener un chaleco verde de Cyclamaine (5 €). RESERVA POR SMS
Haremos el recorrido completo, en sentido horario, de unos 75 km.
No olvidéis el picnic, el agua y el café. También podéis llevaros unos euros por si queréis hacer una parada en un bar.
¿Necesitáis información específica? Poneros en contacto directamente con Bénédicte en el 06 73 53 31 88.
Acompáñala por bonitos senderos o pequeñas carreteras, como el Boulevard Nature. No hace falta estar en muy buena forma, el ritmo será tranquilo. Solo hay que tener una bicicleta en buen estado, con neumáticos «todoterreno» y bien inflados. Estas salidas son gratuitas y están abiertas a todo el mundo, pero hay que ser socio (15 € al año) y tener un chaleco verde de Cyclamaine (5 €). RESERVA POR SMS
Haremos el recorrido completo, en sentido horario, de unos 75 km.
No olvidéis el picnic, el agua y el café. También podéis llevaros unos euros por si queréis hacer una parada en un bar.
¿Necesitáis información específica? Poneros en contacto directamente con Bénédicte en el 06 73 53 31 88.
Allemand (Allemagne) Bénédicte, ehrenamtliche Mitarbeiterin bei Cyclamaine, bietet eine neue Saison mit Radtouren an, bei denen man die Radwege rund um Le Mans entdecken kann!
Begleiten Sie sie auf schönen Wegen oder kleinen Straßen, darunter auch der „Boulevard nature“. Man muss nicht besonders fit sein, das Tempo ist gemächlich. Man braucht lediglich ein Fahrrad in gutem Zustand mit All-Terrain-Reifen, die gut aufgepumpt sind. Diese Touren sind kostenlos und für alle offen, allerdings muss man Mitglied sein (15 € pro Jahr) und eine grüne Cyclamaine-Weste besitzen (5 €). ANMELDUNG PER SMS
Wir fahren die komplette Runde im Uhrzeigersinn, etwa 75 km.
Denkt an ein Picknick, Wasser und Kaffee. Ihr könnt auch ein paar Euro für einen Stopp an einer Erfrischungsbar mitnehmen.
Wünschen Sie weitere Informationen? Wenden Sie sich direkt an Bénédicte unter 06 73 53 31 88.
Begleiten Sie sie auf schönen Wegen oder kleinen Straßen, darunter auch der „Boulevard nature“. Man muss nicht besonders fit sein, das Tempo ist gemächlich. Man braucht lediglich ein Fahrrad in gutem Zustand mit All-Terrain-Reifen, die gut aufgepumpt sind. Diese Touren sind kostenlos und für alle offen, allerdings muss man Mitglied sein (15 € pro Jahr) und eine grüne Cyclamaine-Weste besitzen (5 €). ANMELDUNG PER SMS
Wir fahren die komplette Runde im Uhrzeigersinn, etwa 75 km.
Denkt an ein Picknick, Wasser und Kaffee. Ihr könnt auch ein paar Euro für einen Stopp an einer Erfrischungsbar mitnehmen.
Wünschen Sie weitere Informationen? Wenden Sie sich direkt an Bénédicte unter 06 73 53 31 88.
Néerlandais (Pays-Bas) Bénédicte, vrijwilligster bij Cyclamaine, organiseert een nieuw seizoen met fietstochten om de fietsroutes rond Le Mans te ontdekken!
Ga met haar mee over mooie paden of kleine weggetjes, waaronder de Boulevard nature. Je hoeft niet superfit te zijn, het tempo ligt rustig. Je moet alleen een fiets in goede staat hebben, met ‘all-terrain’-banden die goed opgepompt zijn. Deze tochten zijn gratis en voor iedereen toegankelijk, maar je moet wel lid zijn (15 € per jaar) en een groen Cyclamaine-vest hebben (5 €). RESERVEREN VIA SMS
We rijden de volledige route, met de klok mee, ongeveer 75 km.
Denk aan een picknick, water en koffie. Je kunt ook een paar euro meenemen voor een pauze bij een drankkraam.
Wilt u specifieke informatie? Neem dan rechtstreeks contact op met Bénédicte via 06 73 53 31 88.
Ga met haar mee over mooie paden of kleine weggetjes, waaronder de Boulevard nature. Je hoeft niet superfit te zijn, het tempo ligt rustig. Je moet alleen een fiets in goede staat hebben, met ‘all-terrain’-banden die goed opgepompt zijn. Deze tochten zijn gratis en voor iedereen toegankelijk, maar je moet wel lid zijn (15 € per jaar) en een groen Cyclamaine-vest hebben (5 €). RESERVEREN VIA SMS
We rijden de volledige route, met de klok mee, ongeveer 75 km.
Denk aan een picknick, water en koffie. Je kunt ook een paar euro meenemen voor een pauze bij een drankkraam.
Wilt u specifieke informatie? Neem dan rechtstreeks contact op met Bénédicte via 06 73 53 31 88.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Balade VTC Cyclamaine
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty