"Ein Boulevardtheater in einem Weinkeller! Lachen und gute Laune sind hier an der Tagesordnung.\nAuff\u00FChrungen f\u00FCr junges Publikum, Familienkom\u00F6dien u..."@de . "A boulevard theatre in a cellar! Laughter and good humour are the order of the day.\nShows for young audiences, family comedies and comedies for all..."@en . "Un th\u00E9\u00E2tre de boulevard dans un caveau! Rire et bonne humeur y sont de mise.\nSpectacles jeune public, com\u00E9dies familiales et com\u00E9dies tout public .."@fr . . . . . . . "Ein Boulevardtheater in einem Weinkeller! Lachen und gute Laune sind hier an der Tagesordnung.\nAuff\u00FChrungen f\u00FCr junges Publikum, Familienkom\u00F6dien u..."@de . "A boulevard theatre in a cellar! Laughter and good humour are the order of the day.\nShows for young audiences, family comedies and comedies for all..."@en . "Un th\u00E9\u00E2tre de boulevard dans un caveau! Rire et bonne humeur y sont de mise.\nSpectacles jeune public, com\u00E9dies familiales et com\u00E9dies tout public .."@fr . "Een boulevard theater in een kelder! Lachen en goede humor zijn aan de orde van de dag.\nVoorstellingen voor een jong publiek, familiekomedies en komedies voor alle doelgroepen."@nl . "Un teatro di boulevard in una cantina! Risate e buonumore sono all'ordine del giorno.\nSpettacoli per un pubblico giovane, commedie per famiglie e commedie per tutti i tipi di pubblico."@it . "\u00A1Un teatro de bulevar en un s\u00F3tano! La risa y el buen humor est\u00E1n a la orden del d\u00EDa.\nEspect\u00E1culos para el p\u00FAblico infantil, comedias familiares y comedias para todos los p\u00FAblicos."@es . . "Un teatro de comedia de bulevar en una bodega del siglo XIII clasificada como monumento hist\u00F3rico, \u00A1a los pies de la Ciudadela de Besan\u00E7on!\nUn lugar donde la risa y el buen humor est\u00E1n a la orden del d\u00EDa.\nEspect\u00E1culos para el p\u00FAblico joven con funciones dedicadas durante las vacaciones escolares, comedias familiares y comedias para todos los p\u00FAblicos forman parte de la programaci\u00F3n de este edificio situado a pocos metros de la casa natal de Victor Hugo y de la Porte Noire.\nLa Com\u00E9die de Besan\u00E7on acoge a curiosos y amantes del teatro durante todo el a\u00F1o, \"de jueves a domingo\".\n\u00BFOtra forma de dar vida a este lugar? Se est\u00E1n preparando cursos de teatro para el p\u00FAblico en general"@es . "Un th\u00E9\u00E2tre de com\u00E9die de boulevard dans un caveau du XIIIe si\u00E8cle class\u00E9 Monument Historique au pied de la Citadelle de Besan\u00E7on ! \nUn lieu o\u00F9 le rire et la bonne humeur sont de mise.\nDes spectacles jeune public avec des repr\u00E9sentations d\u00E9di\u00E9es pendant les vacances scolaires, com\u00E9dies familiales et com\u00E9dies tout public sont au programme dans ce b\u00E2timent situ\u00E9 \u00E0 quelques m\u00E8tres de la Maison Natale de Victor Hugo et de la Porte Noire.\nLa Com\u00E9die de Besan\u00E7on accueille curieux et amateurs de th\u00E9\u00E2tre tout au long de l'ann\u00E9e, \"du jeudi au dimanche\".\nAutre fa\u00E7on de faire vivre ce lieu ? Des cours de th\u00E9\u00E2tre tout public en pr\u00E9paration !"@fr . "Un teatro comico di boulevard in una cantina del XIII secolo classificata come monumento storico ai piedi della Cittadella di Besan\u00E7on!\nUn luogo dove le risate e il buon umore sono all'ordine del giorno.\nSpettacoli per il pubblico giovane con rappresentazioni dedicate durante le vacanze scolastiche, commedie per famiglie e commedie per tutti i pubblici sono in programma in questo edificio situato a pochi metri dalla casa natale di Victor Hugo e dalla Porte Noire.\nLa Com\u00E9die de Besan\u00E7on accoglie i curiosi e gli amanti del teatro durante tutto l'anno, \"dal gioved\u00EC alla domenica\".\nUn altro modo per dare vita a questo luogo? Sono in preparazione corsi di teatro per il pubblico!"@it . "Een boulevard komedie theater in een 13e eeuwse kelder geclassificeerd als historisch monument aan de voet van de Citadel van Besan\u00E7on!\nEen plek waar lachen en goede humor aan de orde van de dag zijn.\nVoorstellingen voor een jong publiek met speciale voorstellingen tijdens de schoolvakanties, familiekomedies en komedies voor alle doelgroepen staan op het programma in dit gebouw dat op enkele meters van het geboortehuis van Victor Hugo en de Porte Noire ligt.\nDe Com\u00E9die de Besan\u00E7on verwelkomt nieuwsgierigen en theaterliefhebbers het hele jaar door, \"van donderdag tot zondag\".\nEen andere manier om deze plek tot leven te brengen? Theatercursussen voor het grote publiek zijn in voorbereiding!"@nl . "Ein Theater f\u00FCr Boulevardkom\u00F6dien in einem denkmalgesch\u00FCtzten Weinkeller aus dem 13. Jahrhundert am Fu\u00DFe der Zitadelle von Besan\u00E7on! \nEin Ort, an dem Lachen und gute Laune an der Tagesordnung sind.\nAuff\u00FChrungen f\u00FCr junges Publikum mit speziellen Vorstellungen w\u00E4hrend der Schulferien, Familienkom\u00F6dien und Kom\u00F6dien f\u00FCr jedes Publikum stehen in diesem Geb\u00E4ude auf dem Programm, das nur wenige Meter vom Geburtshaus Victor Hugos und der Porte Noire entfernt liegt.\nDie Com\u00E9die de Besan\u00E7on empf\u00E4ngt das ganze Jahr \u00FCber \"von Donnerstag bis Sonntag\" Neugierige und Theaterliebhaber.\nEine weitere M\u00F6glichkeit, diesen Ort am Leben zu erhalten? Theaterkurse f\u00FCr alle Altersgruppen sind in Vorbereitung!"@de . "A boulevard comedy theatre in a 13th century cellar classified as a historical monument at the foot of the Citadel of Besan\u00E7on! \nA place where laughter and good humour are the order of the day.\nShows for young audiences with dedicated performances during the school holidays, family comedies and comedies for all audiences are on the programme in this building located a few metres from Victor Hugo's birthplace and the Porte Noire.\nThe Com\u00E9die de Besan\u00E7on welcomes the curious and theatre lovers throughout the year, \"from Thursday to Sunday\".\nAnother way of bringing this place to life? Theatre courses for the general public are being prepared!"@en . . .