data:a6bf7849-9833-3c80-9e87-72e2fa865c64
Description

Allemand (Allemagne) Die Kirche Saint-Vincent, (nicht klassifiziert) im romanisch-provenzalischen Stil wird als Sanctae Mariae im 12. Jahrhundert erwähnt.

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk Saint-Vincent (niet vermeld) in romaanse Provençaalse stijl wordt in de 12e eeuw vermeld als Sanctae Mariae.

Espagnol La iglesia de Saint-Vincent, (no incluida en la lista) de estilo románico provenzal, se menciona como Sanctae Mariae en el siglo XII.

Italien (Italie) La chiesa di Saint-Vincent, (non elencata) in stile romanico provenzale, è menzionata come Sanctae Mariae nel XII secolo.

Anglais The church of Saint-Vincent (not listed), built in the Provencal Romanesque style, is mentioned as Sanctae Mariae in the 12th century.

Espagnol De dos tramos, con una sola nave abovedada en arco de medio punto que descansa sobre dos arcos laterales, la iglesia perdió su simplicidad inicial a través de obras y vicisitudes, sobre todo en el siglo XIX: los arcos laterales fueron entonces perforados para crear capillas anexas, y las pilastras laterales, para ganar espacio y luz, también fueron cepilladas. Luego, hacia 1860, el ensanchamiento de la plaza y de la calle principal obligó a trasladar la iglesia hacia el oeste y a reconstruirla sobre un órgano de estilo neogótico. Durante este periodo, se rebajó la torre circular del lado sur de la iglesia. La fachada, que se derrumbó en el terremoto de 1909, recibió un muro de campanario de tres arcos. La iglesia alberga un Cristo de madera de los siglos XVII y XVIII y una estatua de San Vicente del siglo XV.

Italien (Italie) A due campate, con un'unica navata voltata ad arco semicircolare che poggia su due archi laterali, la chiesa perse la sua semplicità iniziale attraverso lavori e vicissitudini, soprattutto nel XIX secolo: gli archi laterali vennero poi forati per creare cappelle annesse, e anche i pilastri laterali, per guadagnare spazio e luce, vennero piallati. Poi, intorno al 1860, l'allargamento della piazza e della strada principale costrinse a spostare la chiesa a ovest e a ricostruirla sopra un organo in stile neogotico. In questo periodo fu abbassata la torre circolare sul lato sud della chiesa. La facciata, crollata durante il terremoto del 1909, è stata dotata di una parete a campanile a tre arcate. La chiesa ospita un Cristo ligneo del XVII e XVIII secolo e una statua di San Vincenzo del XV secolo.

Français (France) A deux travées, une nef unique voûtée en plein cintre sur arcs doubleaux reposant sur deux arcades latérales, l'église a perdu sa simplicité initiale par des travaux et vicissitudes surtout au 19e siècle : les arcades latérales sont alors percées pour la création de chapelles annexes les pilastres latéraux pour gain de place et de lumière sont aussi rabotés. Puis, vers 1860, l'élargissement de la place et de la grand rue obligent le déplacement à l'ouest, et sa reconstruction sur orgives dans un style néo-gothique. A cette période, la tour circulaire sur le côté sud de l'église est abaissée. La façade, écroulée lors du tremblement de terre de 1909, fut dotée d'un clocher-mur à 3 arcatures. L'église abrite un Christ en bois daté des 17e et 18e siècles et une statue de Saint Vincent du 15e siècle.

Néerlandais (Pays-Bas) Met twee traveeën, een enkel schip gewelfd in een halfronde boog rustend op twee zijbogen, verloor de kerk haar oorspronkelijke eenvoud door werkzaamheden en wisselvalligheden, vooral in de 19e eeuw: de zijbogen werden toen doorboord om aangebouwde kapellen te creëren, en de zijpilasters, om ruimte en licht te winnen, werden ook geschaafd. Vervolgens werd de kerk rond 1860 door de verbreding van het plein en de hoofdstraat gedwongen naar het westen te verhuizen en herbouwd op een orgel in neogotische stijl. In deze periode werd de ronde toren aan de zuidkant van de kerk verlaagd. De gevel, die bij de aardbeving van 1909 instortte, kreeg een klokgevel met drie bogen. De kerk herbergt een houten Christus uit de 17e en 18e eeuw en een 15e eeuws beeld van de heilige Vincentius.

Allemand (Allemagne) Die Kirche besteht aus zwei Jochen, einem einzigen Schiff mit Rundbogengewölbe auf Doppelbögen, die auf zwei seitlichen Arkaden ruhen. Ihre ursprüngliche Einfachheit verlor die Kirche durch Arbeiten und Wechselfälle vor allem im 19. Jahrhundert: Die seitlichen Arkaden wurden durchbrochen, um Nebenkapellen zu schaffen, und die seitlichen Pilaster wurden aus Platz- und Lichtgründen ebenfalls abgehobelt. Um 1860 zwang die Verbreiterung des Platzes und der Hauptstraße dazu, die Kirche nach Westen zu verlegen und sie im neogotischen Stil wieder aufzubauen. In dieser Zeit wurde der runde Turm an der Südseite der Kirche abgesenkt. Die Fassade, die beim Erdbeben von 1909 eingestürzt war, wurde mit einem Glockenturm-Mauerwerk mit drei Arkaden versehen. Die Kirche beherbergt einen hölzernen Christus aus dem 17. und 18. Jahrhundert und eine Statue des Heiligen Vinzenz aus dem 15.