data:a6badbac-12cd-3092-8cef-12cc33d92e42
Description

Français (France) Quand le vin inspire le rire, chaque dessin devient une cuvée d’exception.

Néerlandais (Pays-Bas) Als wijn aanzet tot lachen, wordt elke tekening een uitzonderlijke cuvée.

Italien (Italie) Quando il vino ispira la risata, ogni disegno diventa una cuvée eccezionale.

Allemand (Allemagne) Wenn Wein zum Lachen inspiriert, wird jede Zeichnung zu einer außergewöhnlichen Cuvée.

Espagnol Cuando el vino inspira risas, cada dibujo se convierte en una cuvée excepcional.

Français (France) Cette exposition propose un regard décalé et plein d’humour sur le monde de la vigne, du vin et de la culture œnologique. Car le vin est bien plus qu’un simple produit : il est l’expression d’un savoir-faire, d’une sensibilité et d’une démarche créative portée par celles et ceux qui le façonnent.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze tentoonstelling werpt een onconventionele, humoristische blik op de wereld van wijnstokken, wijn en ?nologische cultuur. Want wijn is veel meer dan een product: het is de uitdrukking van de knowhow, de gevoeligheid en de creatieve aanpak van degenen die het maken.

Allemand (Allemagne) Diese Ausstellung bietet einen humorvollen und unkonventionellen Einblick in die Welt der Reben, des Weins und der ökologischen Kultur. Denn Wein ist viel mehr als nur ein Produkt: Er ist Ausdruck von Know-how, Sensibilität und Kreativität der Menschen, die ihn machen.

Italien (Italie) Una mostra che guarda al mondo della vite, del vino e della cultura tecnologica con uno sguardo ironico e fuori dagli schemi. Perché il vino è molto più di un semplice prodotto: è l'espressione del know-how, della sensibilità e dell'approccio creativo di chi lo produce.

Anglais This exhibition offers a quirky and humorous look at the world of vines, wine, and oenological culture. Because wine is much more than just a simple product: it is the expression of a know-how, a sensitivity, and a creative approach carried by those who shape it.