"Grand studio avec mezzanine 37 m\u00B2 pour 2 personnes en rdc villa avec terrasse et barbecue, situ\u00E9 \u00E0 500 m du centre-ville et du port, 600 m de la plage et 400 m de la gare"@fr . "Gro\u00DFes Studio mit Mezzanine 37 m\u00B2 f\u00FCr 2 Personen im Erdgeschoss Villa mit Terrasse und Grill, 500 m vom Stadtzentrum und dem Hafen, 600 m vom Strand und 400 m vom Bahnhof entfernt."@de . "Large studio with mezzanine 37 m\u00B2 for 2 people in ground floor villa with terrace and barbecue, located 500 m from downtown and the port, 600 m from the beach and 400 m from the train station."@en . . . . . . . "Grand studio avec mezzanine 37 m\u00B2 pour 2 personnes en rdc villa avec terrasse et barbecue, situ\u00E9 \u00E0 500 m du centre-ville et du port, 600 m de la plage et 400 m de la gare"@fr . "Ampio monolocale con soppalco di 37 m\u00B2 per 2 persone in una villa al piano terra con terrazza e barbecue, situata a 500 m dal centro citt\u00E0 e dal porto, a 600 m dalla spiaggia e a 400 m dalla stazione"@it . "Grote studio met mezzanine 37 m\u00B2 voor 2 personen in gelijkvloerse villa met terras en barbecue, gelegen op 500 m van het stadscentrum en de haven, 600 m van het strand en 400 m van het station"@nl . "Gran estudio con altillo 37 m\u00B2 para 2 personas en villa de planta baja con terraza y barbacoa, situado a 500 m del centro de la ciudad y el puerto, a 600 m de la playa ya 400 m de la estaci\u00F3n"@es . "Gro\u00DFes Studio mit Mezzanine 37 m\u00B2 f\u00FCr 2 Personen im Erdgeschoss Villa mit Terrasse und Grill, 500 m vom Stadtzentrum und dem Hafen, 600 m vom Strand und 400 m vom Bahnhof entfernt."@de . "Large studio with mezzanine 37 m\u00B2 for 2 people in ground floor villa with terrace and barbecue, located 500 m from downtown and the port, 600 m from the beach and 400 m from the train station."@en . . "In the seaside resort of Carry le Rouet, on the C\u00F4te Bleue, beautiful house on the heights of the town, on enclosed grounds (automatic gate). The 2-person g\u00EEte (possibility of 4) is on the ground floor of the villa, not overlooked, with private outdoor space (garden furniture and gas barbecue). The studio is very bright and spacious, and tastefully decorated in contemporary tones of white and gray. Kitchenette with ceramic hob, combi microwave, upscale lounge area (corner sofa) with flat-screen TV. Sleeping area on the mezzanine with 140x190 bed (ceiling height 1.40 m) or pull-out bed (very good 140x190 bedding) in the main room. Shower room. WC. Washing machine in garage. Wifi access. Bed linen, towels and heating (electric) included. Garage for bicycles. Cot and high chair on request. Housework on request (30?). You're both in town (accessible on foot by footpath) and in the countryside (overlooking the surrounding hills), for the sea, the port of Carry le Rouet and the beach a 5-minute walk away, or discovering the region, Marseille less than 30 minutes away. The \"sentier des douaniers\" (customs path) runs the length of the C\u00F4te Bleue for pleasant strolls."@en . "En la estaci\u00F3n balnearia de Carry le Rouet, en la C\u00F4te Bleue, bonita casa en las alturas de la ciudad, en terreno cerrado (puerta autom\u00E1tica). La casa rural para 2 personas (posibilidad de 4) est\u00E1 en la planta baja de la villa, sin vecinos, con espacio exterior privado (muebles de jard\u00EDn y barbacoa de gas). El estudio es muy luminoso y espacioso, con una decoraci\u00F3n contempor\u00E1nea de buen gusto en tonos blancos y grises. Kitchenette con placa vitrocer\u00E1mica, microondas combi, sal\u00F3n de alta gama (sof\u00E1 esquinero) con TV de pantalla plana. Dormitorio en el altillo con cama de 140x190 (altura del techo 1,40 m) o cama nido (muy buena ropa de cama de 140x190) en la habitaci\u00F3n principal. Cuarto de ducha. WC. Lavadora en el garaje. Acceso Wifi a Internet. Ropa de cama, toallas y calefacci\u00F3n (el\u00E9ctrica) incluidas. Garaje para bicicletas. Cuna y trona disponibles bajo petici\u00F3n. Limpieza a petici\u00F3n. Est\u00E1 a la vez en la ciudad (accesible a pie por un sendero) y en el campo (con vistas a las colinas de los alrededores), para ir al mar, con el puerto de Carry le Rouet y la playa a 5 minutos a pie, o para explorar la regi\u00F3n, con Marsella a menos de 30 minutos en coche. El \"sentier des douaniers\" (camino de los aduaneros) recorre toda la C\u00F4te Bleue para dar agradables paseos."@es . "Nella localit\u00E0 balneare di Carry le Rouet, sulla C\u00F4te Bleue, bella casa sulle alture della citt\u00E0, su un terreno recintato (cancello automatico). La g\u00EEte per 2 persone (possibilit\u00E0 di 4) si trova al piano terra della villa, non affacciata, con spazio esterno privato (mobili da giardino e barbecue a gas). Il monolocale \u00E8 molto luminoso e spazioso, con un arredamento contemporaneo di buon gusto nei toni del bianco e del grigio. Angolo cottura con piano cottura in vetroceramica, forno a microonde combinato, zona soggiorno di alta gamma (divano ad angolo) con TV a schermo piatto. Zona notte sul soppalco con letto 140x190 (altezza soffitto 1,40 m) o letto estraibile (ottimo 140x190) nella stanza principale. Bagno con doccia. WC. Lavatrice in garage. Accesso internet Wifi. Lenzuola, asciugamani e riscaldamento (elettrico) inclusi. Garage per biciclette. Culla e seggiolone disponibili su richiesta. Pulizia su richiesta. Siete sia in citt\u00E0 (accessibile a piedi attraverso un sentiero) che in campagna (con vista sulle colline circostanti), per il mare, con il porto di Carry le Rouet e la spiaggia a soli 5 minuti a piedi, o per esplorare la regione, con Marsiglia a meno di 30 minuti in auto. Il \"sentier des douaniers\" (sentiero dei doganieri) percorre tutta la C\u00F4te Bleue per piacevoli passeggiate."@it . "In de badplaats Carry le Rouet, aan de C\u00F4te Bleue, mooi huis op de hoogten van de stad, op een omheind terrein (automatische poort). De 2-persoons g\u00EEte (mogelijkheid voor 4) ligt op de begane grond van de villa, zonder inkijk, met eigen buitenruimte (tuinmeubilair en gasbarbecue). De studio is zeer licht en ruim, met een smaakvolle eigentijdse inrichting in witte en grijze tinten. Kitchenette met keramische kookplaat, combimagnetron, zithoek van topklasse (hoekbank) met flatscreentelevisie. Slaapgedeelte op de mezzanine met bed van 140x190 (plafondhoogte 1,40 m) of uitschuifbaar bed (zeer goed 140x190 beddengoed) in de hoofdkamer. Doucheruimte. WC. Wasmachine in garage. Wifi internettoegang. Beddengoed, handdoeken en verwarming (elektrisch) inbegrepen. Garage voor fietsen. Kinderbed en kinderstoel beschikbaar op aanvraag. Schoonmaak op aanvraag. Je bent zowel in de stad (te voet bereikbaar via een wandelpad) als op het platteland (met uitzicht op de omliggende heuvels), voor de zee, met de haven van Carry le Rouet en het strand op slechts 5 minuten lopen, of om de regio te verkennen, met Marseille op minder dan 30 minuten rijden met de auto. Het \"sentier des douaniers\" (douanepad) loopt langs de C\u00F4te Bleue voor aangename wandelingen."@nl . "Dans la station baln\u00E9aire de Carry le Rouet, sur la C\u00F4te Bleue, tr\u00E8s belle maison sur les hauteurs de la ville, sur terrain clos (portail automatique). Le g\u00EEte 2 personnes (possibilit\u00E9 4) est le rez de chauss\u00E9e de la villa, sans vis \u00E0 vis, avec espace ext\u00E9rieur privatif (salon de jardin et barbecue gaz). Studio tr\u00E8s lumineux, tr\u00E8s beaux volumes et d\u00E9coration d'un go\u00FBt tr\u00E8s s\u00FBr, de style contemporain dans les tons de blanc et gris. Kitchenette avec plaque vitroc\u00E9ramique, micro ondes mixte, coin salon haut de gamme (canap\u00E9 d'angle) avec TV \u00E9cran plat. Coin nuit sur la mezzanine avec lit 140x190 (hauteur sous plafond 1.40 m) ou lit escamotable (tr\u00E8s bonne literie 140x190) dans la pi\u00E8ce principale. Salle d'eau. WC. Lave linge dans le garage. Wifi. Draps, linge et chauffage (\u00E9lectrique) inclus. Garage pour v\u00E9los. Lit et chaise b\u00E9b\u00E9 sur demande. M\u00E9nage sur demande. Vous \u00EAtes \u00E0 la fois en ville (accessible \u00E0 pied par chemin pi\u00E9tonnier) et \u00E0 la campagne (vue sur les collines alentours),pour la mer, le port de Carry le Rouet et la plage \u00E0 5mn \u00E0 pied ou la d\u00E9couverte de la r\u00E9gion, Marseille \u00E0 moins de 30mn en voiture. Le sentier des douaniers longe toute la C\u00F4te Bleue pour d'agr\u00E9ables balades."@fr . "Im Badeort Carry le Rouet an der C\u00F4te Bleue, sehr sch\u00F6nes Haus auf den Anh\u00F6hen der Stadt, auf einem geschlossenen Grundst\u00FCck (automatisches Tor). Die Unterkunft f\u00FCr 2 Personen (M\u00F6glichkeit f\u00FCr 4) ist das Erdgeschoss der Villa, nicht zu \u00FCbersehen, mit privatem Au\u00DFenbereich (Gartenm\u00F6bel und Gasgrill). Sehr helles Studio, sehr gro\u00DFz\u00FCgige R\u00E4ume und geschmackvolle Dekoration im zeitgen\u00F6ssischen Stil in Wei\u00DF- und Graut\u00F6nen. K\u00FCchenzeile mit Cerankochfeld, Mikrowellenherd, hochwertige Sitzecke (Ecksofa) mit Flachbildfernseher. Schlafecke auf dem Zwischengeschoss mit Bett 140x190 (Deckenh\u00F6he 1,40 m) oder Klappbett (sehr gute Bettw\u00E4sche 140x190) im Hauptraum. Badezimmer mit Dusche. WC. Waschmaschine in der Garage. Wifi. Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Heizung (elektrisch) inklusive. Garage f\u00FCr Fahrr\u00E4der. Babybett und -stuhl auf Anfrage. Reinigung auf Anfrage (30?). Sie befinden sich sowohl in der Stadt (zu Fu\u00DF \u00FCber einen Fu\u00DFweg erreichbar) als auch auf dem Land (Blick auf die umliegenden H\u00FCgel). F\u00FCr das Meer, den Hafen von Carry le Rouet und den Strand 5 Minuten zu Fu\u00DF entfernt, oder f\u00FCr die Entdeckung der Region, Marseille weniger als 30 Minuten entfernt. Der Z\u00F6llnerpfad f\u00FChrt an der gesamten C\u00F4te Bleue entlang und l\u00E4dt zu angenehmen Spazierg\u00E4ngen ein."@de . . .