"Originally, this park was adjacent to a castle which was sold and demolished in 1974. The city of Cabourg then bought part of the land and decided to convert it in 2008 into a space with a recreational and botanical vocation. It is divided into two..."@en . "A l\u2019origine, ce parc \u00E9tait attenant \u00E0 un ch\u00E2teau qui fut vendu puis d\u00E9moli en 1974. La ville de Cabourg racheta alors une partie du terrain et d\u00E9cida de le convertir en 2008 en espace \u00E0 vocation ludique et botanique. \n\nIl se d\u00E9cline en deux parties..."@fr . . . . . . . . . "Originally, this park was adjacent to a castle which was sold and demolished in 1974. The city of Cabourg then bought part of the land and decided to convert it in 2008 into a space with a recreational and botanical vocation. It is divided into two..."@en . "A l\u2019origine, ce parc \u00E9tait attenant \u00E0 un ch\u00E2teau qui fut vendu puis d\u00E9moli en 1974. La ville de Cabourg racheta alors une partie du terrain et d\u00E9cida de le convertir en 2008 en espace \u00E0 vocation ludique et botanique. \n\nIl se d\u00E9cline en deux parties..."@fr . "Il parco era originariamente annesso a un castello, venduto e demolito nel 1974. La citt\u00E0 di Cabourg ha poi acquistato parte del terreno e ha deciso di trasformarlo in un'area giochi e in un giardino botanico nel 2008.\n\n\u00C8 diviso in due parti..."@it . "Het park grensde oorspronkelijk aan een kasteel, dat in 1974 werd verkocht en afgebroken. De stad Cabourg kocht vervolgens een deel van het land en besloot het in 2008 om te vormen tot een speeltuin en botanische tuin.\n\nHet is verdeeld in twee delen..."@nl . "Originalmente, el parque colindaba con un castillo, que fue vendido y demolido en 1974. La ciudad de Cabourg compr\u00F3 entonces parte del terreno y decidi\u00F3 convertirlo en zona de juegos y jard\u00EDn bot\u00E1nico en 2008.\n\nEst\u00E1 dividido en dos partes..."@es . "Urspr\u00FCnglich geh\u00F6rte der Park zu einem Schloss, das 1974 verkauft und abgerissen wurde. Die Stadt Cabourg kaufte einen Teil des Gel\u00E4ndes zur\u00FCck und beschloss 2008, es in einen Spielplatz und einen botanischen Garten umzuwandeln.\n\nDer Park ist in zwei Teile gegliedert..."@de . . "Originalmente, el parque colindaba con un castillo, que fue vendido y demolido en 1974. La ciudad de Cabourg compr\u00F3 entonces parte del terreno y decidi\u00F3 convertirlo en zona de juegos y jard\u00EDn bot\u00E1nico en 2008.\n\nEst\u00E1 dividido en dos partes: una dedicada a zonas de juego intergeneracionales y otra que alberga un teatro al aire libre. Todos estos elementos est\u00E1n plantados con \u00E1rboles, arbustos y plantas perennes y ocupan una superficie de 12.000 m\u00B2.\n\nDe abril a noviembre, el parque alberga un recorrido de escalada de \u00E1rboles, con 3 recorridos para adultos y ni\u00F1os, y una tirolina. Tampoco se olvida a los ni\u00F1os, con una pista de minikarts el\u00E9ctricos abierta durante las vacaciones escolares y los fines de semana.\n\nSituado a s\u00F3lo unos cientos de metros del paseo mar\u00EDtimo, el parque es un lugar tranquilo para relajarse y jugar con total seguridad."@es . "Urspr\u00FCnglich geh\u00F6rte der Park zu einem Schloss, das 1974 verkauft und abgerissen wurde. Die Stadt Cabourg kaufte einen Teil des Gel\u00E4ndes zur\u00FCck und beschloss 2008, es in einen Spielplatz und einen botanischen Garten umzuwandeln.\n\nDie Anlage besteht aus zwei Teilen: einem generations\u00FCbergreifenden Spielplatz und einem zweiten Teil, der ein gr\u00FCnes Theater beherbergt. Die gesamte Anlage besteht aus B\u00E4umen, Str\u00E4uchern und Stauden und erstreckt sich \u00FCber eine Fl\u00E4che von 12.000 m\u00B2.\n\nVon April bis November gibt es im Park einen Hochseilgarten mit drei Parcours f\u00FCr Erwachsene und Kinder und einer Seilrutsche. F\u00FCr die Kleinsten gibt es eine elektrische Mini-Kartbahn, die in den Schulferien und an Wochenenden ge\u00F6ffnet ist.\n\nDer Park liegt nur wenige hundert Meter von der Strandpromenade entfernt und ist ein ruhiger Ort, der zum Entspannen und Spielen in aller Sicherheit einl\u00E4dt."@de . "Originally, this park was adjacent to a castle which was sold and demolished in 1974. The city of Cabourg then bought part of the land and decided to convert it in 2008 into a space with a recreational and botanical vocation. It is divided into two parts: one devoted to inter-generational playgrounds and a second one hosting a green theatre. All of these facilities are inserted among tree, shrub and perennial plantations and represent a surface area of 12,000 m\u00B2. Situated a few hundred metres from the seafront, it is a quiet area conducive to relaxation and play in complete safety."@en . "Het park grensde oorspronkelijk aan een kasteel, dat in 1974 werd verkocht en afgebroken. De stad Cabourg kocht vervolgens een deel van het land en besloot het in 2008 om te vormen tot een speeltuin en botanische tuin.\n\nHet is verdeeld in twee delen: een gewijd aan intergenerationele speelruimtes en een tweede met een openluchttheater. Al deze elementen zijn beplant met bomen, struiken en vaste planten en beslaan een oppervlakte van 12.000 m\u00B2.\n\nVan april tot november is er in het park een boomklimparcours, met 3 parcours voor volwassenen en kinderen en een tokkelbaan. Ook de kinderen worden niet vergeten, met een elektrische minikartbaan die open is tijdens de schoolvakanties en in het weekend.\n\nHet park ligt op slechts een paar honderd meter van de kust en is een rustige plek om te ontspannen en te spelen in alle veiligheid."@nl . "A l\u2019origine, ce parc \u00E9tait attenant \u00E0 un ch\u00E2teau qui fut vendu puis d\u00E9moli en 1974. La ville de Cabourg racheta alors une partie du terrain et d\u00E9cida de le convertir en 2008 en espace \u00E0 vocation ludique et botanique. \n\nIl se d\u00E9cline en deux parties : une consacr\u00E9e aux aires de jeux inter-g\u00E9n\u00E9rationnelles et une deuxi\u00E8me accueillant un th\u00E9\u00E2tre de verdure. L\u2019ensemble de ces am\u00E9nagements est ins\u00E9r\u00E9 parmi des plantations arbor\u00E9es, arbustives et vivaces et repr\u00E9sente une surface de 12 000 m\u00B2. \n\nUn parcours accrobranche s\u2019installe dans le parc d\u2019avril \u00E0 novembre avec 3 parcours pour adultes et enfants et une tyrolienne. Les tout-petits ne sont pas oubli\u00E9s avec une piste de mini-karts \u00E9lectriques ouverte aux vacances scolaires et les week-ends.\n\nSitu\u00E9 \u00E0 quelques centaines de m\u00E8tres du front de mer, il constitue un espace calme propice \u00E0 la d\u00E9tente et aux jeux en toute s\u00E9curit\u00E9."@fr . "Il parco era originariamente annesso a un castello, venduto e demolito nel 1974. La citt\u00E0 di Cabourg ha poi acquistato parte del terreno e ha deciso di trasformarlo in un'area giochi e in un giardino botanico nel 2008.\n\n\u00C8 diviso in due parti: una dedicata alle aree di gioco intergenerazionali e una seconda che ospita un teatro all'aperto. Tutti questi elementi sono piantati con alberi, arbusti e piante perenni e coprono una superficie di 12.000 m\u00B2.\n\nDa aprile a novembre, il parco ospita un percorso di arrampicata sugli alberi, con 3 percorsi per adulti e bambini e una zip line. Anche i bambini non sono dimenticati, con una pista di mini-kart elettrici aperta durante le vacanze scolastiche e nei fine settimana.\n\nSituato a poche centinaia di metri dal lungomare, il parco \u00E8 un luogo tranquillo dove rilassarsi e giocare in tutta sicurezza."@it . . .