"In einem modernen und funktionalen Rahmen empf\u00E4ngt Sie das Hotel Terminus Saint Charles in einem seiner 53 Zimmer oder Sie k\u00F6nnen auch ein reichhaltiges Fr\u00FChst\u00FCck zu sich nehmen."@de . "In a modern, functional setting, the Hotel Terminus Saint Charles welcomes you to one of its 53 rooms, where you can also enjoy a hearty breakfast."@en . "En un entorno moderno y funcional, el Hotel Terminus Saint Charles le da la bienvenida en una de sus 53 habitaciones, donde tambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de un abundante desayuno."@es . "Dans un cadre moderne et fonctionnel, l\u2019h\u00F4tel Terminus Saint Charles vous accueil dans une de ses 53 chambres ou vous pourrez aussi prendre un copieux petit-d\u00E9jeuner."@fr . . . . . . "In einem modernen und funktionalen Rahmen empf\u00E4ngt Sie das Hotel Terminus Saint Charles in einem seiner 53 Zimmer oder Sie k\u00F6nnen auch ein reichhaltiges Fr\u00FChst\u00FCck zu sich nehmen."@de . "In a modern, functional setting, the Hotel Terminus Saint Charles welcomes you to one of its 53 rooms, where you can also enjoy a hearty breakfast."@en . "En un entorno moderno y funcional, el Hotel Terminus Saint Charles le da la bienvenida en una de sus 53 habitaciones, donde tambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de un abundante desayuno."@es . "Dans un cadre moderne et fonctionnel, l\u2019h\u00F4tel Terminus Saint Charles vous accueil dans une de ses 53 chambres ou vous pourrez aussi prendre un copieux petit-d\u00E9jeuner."@fr . "In een moderne en functionele omgeving verwelkomt Hotel Terminus Sint Charles je in een van de 53 kamers, waar je ook kunt genieten van een stevig ontbijt."@nl . "In un ambiente moderno e funzionale, l'Hotel Terminus Saint Charles vi accoglie in una delle sue 53 camere, dove potrete anche gustare una ricca colazione."@it . . "De 24-uursreceptie geeft je de gemoedsrust om te arriveren op een tijdstip dat jou uitkomt, en het team zal je een warm, discreet welkom heten. Wat de reden van je verblijf ook is, of het nu een familievakantie, een romantisch weekendje weg of een zakenreis is, je zult het comfort en de luxe waarderen van slechts 15 minuten lopen van de oude haven en de legendarische wijk Panier.\r\n\r\nAan de voet van de monumentale trap van het station Saint-Charles van Marseille, in het stadscentrum op een steenworp afstand van de Vieux Port... midden in het hart van de prachtige stad Marseille! In Hotel Terminus Saint-Charles bent u op 10 minuten van alles verwijderd... te voet of met het openbaar vervoer. Op een steenworp afstand van de metro, tram en bussen, tegenover het SNCF treinstation en op 200 m van het busstation."@nl . "Die 24-Stunden-Rezeption erm\u00F6glicht es Ihnen, in aller Ruhe und zu jeder gew\u00FCnschten Zeit anzukommen, und das Team bereitet Ihnen einen herzlichen und diskreten Empfang. Ob Familienurlaub, romantisches Wochenende oder Gesch\u00E4ftsreise, Sie werden den Komfort und den Luxus sch\u00E4tzen, nur 15 Minuten zu Fu\u00DF vom Alten Hafen und dem legend\u00E4ren Panier-Viertel entfernt zu sein.\r\n\r\nAm Fu\u00DFe der monumentalen Treppe des Bahnhofs Saint-Charles de Marseille, im Stadtzentrum, nur wenige Schritte vom Alten Hafen entfernt... mitten im Herzen der sch\u00F6nen Stadt Phok\u00E9enne! Im Hotel Terminus Saint-Charles sind Sie nur 10 Minuten von allem entfernt... zu Fu\u00DF oder mit den \u00F6ffentlichen Verkehrsmitteln. Sie wohnen nur wenige Schritte von der Metro, der Stra\u00DFenbahn und den Bussen entfernt, gegen\u00FCber dem SNCF-Bahnhof und 200 m vom Busbahnhof."@de . "L\u2019accueil 24/24h vous laisse le loisir d'arriver en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 \u00E0 l'heure qui vous convient, l'\u00E9quipe vous r\u00E9serve un accueil chaleureux et discret. Quelles que soient les motivations de votre s\u00E9jour, vacances en famille, week-end en amoureux ou d\u00E9placement professionnel, vous appr\u00E9cierez le confort et le luxe de n'\u00EAtre qu'\u00E0 15 mn \u00E0 pied du Vieux Port et du mythique quartier du Panier.\r\n\r\nAu pied de l\u2019escalier monumental de la gare Saint-Charles de Marseille, en centre-ville \u00E0 deux pas du Vieux Port...en plein c\u0153ur de la jolie cit\u00E9 phoc\u00E9enne ! A l'h\u00F4tel Terminus Saint-Charles, vous \u00EAtes \u00E0 10 mn de tout... \u00E0 pied ou en empruntant les transports en commun. A deux pas du m\u00E9tro, du tramway et des bus, face \u00E0 la gare SNCF et \u00E0 200 m de la gare routi\u00E8re."@fr . "La reception, aperta 24 ore su 24, vi offre la tranquillit\u00E0 di arrivare all'ora che preferite e il team vi dar\u00E0 un'accoglienza calorosa e discreta. Qualunque sia il motivo del vostro soggiorno, che si tratti di una vacanza in famiglia, di un weekend romantico o di un viaggio d'affari, apprezzerete il comfort e il lusso di trovarvi a soli 15 minuti a piedi dal Porto Vecchio e dal leggendario quartiere Panier.\r\n\r\nAi piedi della scalinata monumentale della stazione Saint-Charles di Marsiglia, nel centro citt\u00E0 a due passi dal Vieux Port... proprio nel cuore della splendida citt\u00E0 di Marsiglia! All'Hotel Terminus Saint-Charles siete a 10 minuti da tutto... a piedi o con i mezzi pubblici. A due passi dalla metropolitana, dal tram e dagli autobus, di fronte alla stazione ferroviaria SNCF e a 200 m dalla stazione degli autobus."@it . "La recepci\u00F3n 24 horas le da la libertad de llegar a la hora que m\u00E1s le convenga, y el equipo le dar\u00E1 una c\u00E1lida y discreta bienvenida. Sea cual sea el motivo de su estancia, unas vacaciones en familia, un fin de semana rom\u00E1ntico o un viaje de negocios, apreciar\u00E1 la comodidad y el lujo de estar a s\u00F3lo 15 minutos a pie del Puerto Viejo y del legendario barrio de Panier.\r\n\r\nAl pie de la escalera monumental de la estaci\u00F3n Saint-Charles de Marsella, en el centro de la ciudad a dos pasos del Vieux Port... \u00A1en pleno coraz\u00F3n de la bella ciudad de Marsella! En el Hotel Terminus Saint-Charles, estar\u00E1 a 10 minutos de todo... a pie o en transporte p\u00FAblico. A dos pasos del metro, del tranv\u00EDa y de los autobuses, frente a la estaci\u00F3n SNCF y a 200 m de la estaci\u00F3n de autobuses."@es . "Our 24-hour reception gives you the freedom to arrive at a time that suits you, and our team will give you a warm, discreet welcome. Whatever your reason for staying - family vacation, romantic weekend or business trip - you'll appreciate the comfort and luxury of being just a 15-minute walk from the Old Port and the legendary Panier district.\r\n\r\nAt the foot of the monumental staircase of Marseille's Saint-Charles train station, in the city center just a stone's throw from the Vieux Port...right in the heart of the beautiful city of Marseille! At Hotel Terminus Saint-Charles, you're 10 minutes from everything... on foot or by public transport. Just a stone's throw from the metro, tramway and buses, opposite the SNCF train station and 200 m from the bus station."@en . . .