Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Een dag lang toveren de Francas de Pau het Place Récaborde om tot een groot speeldomein voor het hele gezin, met diverse activiteiten die je op eigen houtje en in je eigen tempo kunt beleven:
Het reusachtige Cluedo? Ondervraag 5 verdachten, verzamel aanwijzingen en ontmasker de dader die de sleutel van de wasplaats heeft gestolen.
Micro Macro? Een observatie- en deductiespel op een grote geïllustreerde kaart, met gezamenlijke Flash-sessies om 11.00, 12.00 en 15.00 uur.
De jacht op details? Een ontdekkingstocht tussen het Place Récaborde en de Jardin de Daran, om de wijk eens op een andere manier te bekijken.
De Festijouer-ruimtes? Spelletjes, creatieve activiteiten, speelhoeken voor de allerkleinsten en bouwwerkplaatsen, voor jong en oud.
Een gratis dag met vrije toegang, bedoeld voor het hele gezin, van de allerkleinste tot de meest nieuwsgierige!
Het reusachtige Cluedo? Ondervraag 5 verdachten, verzamel aanwijzingen en ontmasker de dader die de sleutel van de wasplaats heeft gestolen.
Micro Macro? Een observatie- en deductiespel op een grote geïllustreerde kaart, met gezamenlijke Flash-sessies om 11.00, 12.00 en 15.00 uur.
De jacht op details? Een ontdekkingstocht tussen het Place Récaborde en de Jardin de Daran, om de wijk eens op een andere manier te bekijken.
De Festijouer-ruimtes? Spelletjes, creatieve activiteiten, speelhoeken voor de allerkleinsten en bouwwerkplaatsen, voor jong en oud.
Een gratis dag met vrije toegang, bedoeld voor het hele gezin, van de allerkleinste tot de meest nieuwsgierige!
Espagnol Durante un día, los Francas de Pau convierten la plaza Recaborde en un gran escenario de investigación familiar, con varias actividades que podrás disfrutar por tu cuenta y a tu propio ritmo:
¿El Cluedo gigante? Interroga a 5 sospechosos, recoge las pistas y descubre al culpable que ha robado la llave del lavadero.
¿Micro Macro? Un juego de observación y deducción en un gran mapa ilustrado, con sesiones colectivas «Flash» a las 11:00, 12:00 y 15:00.
¿La caza de detalles? Un paseo de descubrimiento entre la plaza Recaborde y el jardín de Daran, para observar el barrio desde otra perspectiva.
¿Los espacios «Festijouer»? Juegos, creación, primera infancia y construcción, para pequeños y mayores.
¡Una jornada gratuita y de acceso libre, pensada para toda la familia, desde los más pequeños hasta los más curiosos!
¿El Cluedo gigante? Interroga a 5 sospechosos, recoge las pistas y descubre al culpable que ha robado la llave del lavadero.
¿Micro Macro? Un juego de observación y deducción en un gran mapa ilustrado, con sesiones colectivas «Flash» a las 11:00, 12:00 y 15:00.
¿La caza de detalles? Un paseo de descubrimiento entre la plaza Recaborde y el jardín de Daran, para observar el barrio desde otra perspectiva.
¿Los espacios «Festijouer»? Juegos, creación, primera infancia y construcción, para pequeños y mayores.
¡Una jornada gratuita y de acceso libre, pensada para toda la familia, desde los más pequeños hasta los más curiosos!
Anglais For one day, the Francas de Pau will transform Place Récaborde into a giant family-friendly mystery game, featuring several activities you can enjoy on your own, at your own pace:
Giant Cluedo? Question 5 suspects, gather clues, and unmask the culprit who stole the key to the washhouse.
Micro Macro? A game of observation and deduction on a large illustrated map, with group “Flash” sessions at 11 a.m., 12 p.m., and 3 p.m.
The Scavenger Hunt? A discovery walk between Place Recaborde and the Jardin de Daran, to see the neighborhood in a new light.
Festijouer Zones? Games, crafts, early childhood activities, and building projects for all ages.
A free, open-access day designed for the whole family—from the youngest to the most curious!
Giant Cluedo? Question 5 suspects, gather clues, and unmask the culprit who stole the key to the washhouse.
Micro Macro? A game of observation and deduction on a large illustrated map, with group “Flash” sessions at 11 a.m., 12 p.m., and 3 p.m.
The Scavenger Hunt? A discovery walk between Place Recaborde and the Jardin de Daran, to see the neighborhood in a new light.
Festijouer Zones? Games, crafts, early childhood activities, and building projects for all ages.
A free, open-access day designed for the whole family—from the youngest to the most curious!
Allemand (Allemagne) Einen Tag lang verwandeln die Francas de Pau den Place Récaborde in einen großen Ermittlungsspielplatz für die ganze Familie, mit zahlreichen Aktivitäten, die Sie auf eigene Faust und in Ihrem eigenen Tempo erleben können:
Riesen-Cluedo? Befragen Sie 5 Verdächtige, sammeln Sie Hinweise und entlarven Sie den Täter, der den Schlüssel zum Waschhaus gestohlen hat.
„Micro Macro“? Ein Beobachtungs- und Deduktionsspiel auf einer großen illustrierten Karte, mit gemeinsamen „Flash“-Runden um 11 Uhr, 12 Uhr und 15 Uhr.
Die Detailsjagd? Ein Entdeckungsspaziergang zwischen der Place Récaborde und dem Jardin de Daran, um das Viertel einmal anders zu betrachten.
Die „Festijouer“-Bereiche? Spiele, Basteln, Angebote für Kleinkinder und Bauen – für Groß und Klein.
Ein kostenloser Tag mit freiem Eintritt, gedacht für die ganze Familie, vom Kleinsten bis zum Neugierigsten!
Riesen-Cluedo? Befragen Sie 5 Verdächtige, sammeln Sie Hinweise und entlarven Sie den Täter, der den Schlüssel zum Waschhaus gestohlen hat.
„Micro Macro“? Ein Beobachtungs- und Deduktionsspiel auf einer großen illustrierten Karte, mit gemeinsamen „Flash“-Runden um 11 Uhr, 12 Uhr und 15 Uhr.
Die Detailsjagd? Ein Entdeckungsspaziergang zwischen der Place Récaborde und dem Jardin de Daran, um das Viertel einmal anders zu betrachten.
Die „Festijouer“-Bereiche? Spiele, Basteln, Angebote für Kleinkinder und Bauen – für Groß und Klein.
Ein kostenloser Tag mit freiem Eintritt, gedacht für die ganze Familie, vom Kleinsten bis zum Neugierigsten!
Italien (Italie) Per un’intera giornata, i Francas di Pau trasformano Place Récaborde in un grande campo di indagine per tutta la famiglia, con diverse attività da vivere in autonomia, al proprio ritmo:
Il Cluedo gigante? Interrogate 5 sospetti, raccogliete gli indizi e smascherate il colpevole che ha rubato la chiave del lavatoio.
Micro Macro? Un gioco di osservazione e deduzione su una grande mappa illustrata, con sessioni collettive «Flash» alle 11:00, alle 12:00 e alle 15:00.
La caccia ai dettagli? Una passeggiata alla scoperta tra piazza Recaborde e il giardino di Daran, per osservare il quartiere con occhi diversi.
Gli spazi Festijouer? Giochi, creatività, attività per la prima infanzia e costruzioni, per grandi e piccini.
Una giornata gratuita e ad accesso libero, pensata per tutta la famiglia, dai più piccoli ai più grandi curiosi!
Il Cluedo gigante? Interrogate 5 sospetti, raccogliete gli indizi e smascherate il colpevole che ha rubato la chiave del lavatoio.
Micro Macro? Un gioco di osservazione e deduzione su una grande mappa illustrata, con sessioni collettive «Flash» alle 11:00, alle 12:00 e alle 15:00.
La caccia ai dettagli? Una passeggiata alla scoperta tra piazza Recaborde e il giardino di Daran, per osservare il quartiere con occhi diversi.
Gli spazi Festijouer? Giochi, creatività, attività per la prima infanzia e costruzioni, per grandi e piccini.
Una giornata gratuita e ad accesso libero, pensata per tutta la famiglia, dai più piccoli ai più grandi curiosi!
Français (France) Le temps d'une journée, les Francas de Pau transforment la place Récaborde en un grand terrain d'enquête familial, avec plusieurs animations à vivre en autonomie, à votre rythme :
Le Cluedo géant — Interrogez 5 suspects, récoltez les indices et démasquez le coupable qui a dérobé la clé du lavoir.
Micro Macro — Un jeu d'observation et de déduction sur une grande carte illustrée, avec des sessions collectives Flash à 11h, 12h et 15h.
La Chasse aux Détails — Une balade-découverte entre la place Récaborde et le jardin de Daran, pour observer le quartier autrement.
Les espaces Festijouer — Jeux, création, petite enfance et construction, pour petits et grands.
Une journée gratuite et en accès libre, pensée pour toute la famille, du plus petit au plus grand curieux !
Le Cluedo géant — Interrogez 5 suspects, récoltez les indices et démasquez le coupable qui a dérobé la clé du lavoir.
Micro Macro — Un jeu d'observation et de déduction sur une grande carte illustrée, avec des sessions collectives Flash à 11h, 12h et 15h.
La Chasse aux Détails — Une balade-découverte entre la place Récaborde et le jardin de Daran, pour observer le quartier autrement.
Les espaces Festijouer — Jeux, création, petite enfance et construction, pour petits et grands.
Une journée gratuite et en accès libre, pensée pour toute la famille, du plus petit au plus grand curieux !
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty