data:a69c8f32-464f-3beb-bd05-bed0d020931e
Description

Allemand (Allemagne) Als wahrer Treffpunkt für Natur- und Feinschmecker verspricht diese Frühlingsveranstaltung ein sinnliches Erlebnis inmitten einer der schönsten Landschaften des Loir-Tals.

Italien (Italie) Vero e proprio appuntamento imperdibile per gli amanti della natura e della gastronomia, questo evento primaverile promette un’esperienza sensoriale nel cuore di uno dei paesaggi più suggestivi della Valle del Loir.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit lente-evenement, een echte trekpleister voor liefhebbers van de natuur en de gastronomie, belooft een zintuiglijke beleving in het hart van een van de mooiste landschappen van de Loir-vallei.

Espagnol Esta cita primaveral, auténtica cita para los amantes de la naturaleza y la gastronomía, promete una experiencia sensorial en el corazón de uno de los parajes más bellos del valle del Loir.

Anglais A true gathering for lovers of nature and fine dining, this spring event promises a sensory experience in the heart of one of the most beautiful settings in the Loir Valley.

Italien (Italie) Per due giorni, il giardino ospiterà una selezione di vivaisti e orticoltori. Che siano alla ricerca di piante perenni, piantine da orto, piante ornamentali, piante tropicali e carnivore o di consigli da parte di esperti per i propri spazi verdi, i visitatori potranno dialogare direttamente con produttori appassionati. È l’occasione ideale per riempire il proprio carrello di sapori autentici e creazioni artigianali in un contesto idilliaco. Oltre al mercato, l’accesso all’evento permette di scoprire o riscoprire il Jardin du Plessis Sasnières. In questo mese di maggio, il giardino è in piena esplosione di colori e profumi. I visitatori potranno passeggiare lungo i viali erbosi, ammirare le aiuole miste e godersi la serenità dell’ambiente.

Espagnol Durante dos días, el jardín acogerá a una selección de viveristas y horticultores. Tanto si buscan plantas perennes, plántulas de horta, plantas ornamentales, plantas tropicales y carnívoras, como si buscan consejos de expertos para sus propios espacios verdes, los visitantes podrán hablar directamente con productores apasionados. Es la ocasión ideal para llenar la cesta de sabores auténticos y creaciones artesanales en un entorno idílico. Además del mercado, el acceso al evento permite descubrir o redescubrir el Jardín de Plessis Sasnières. En este mes de mayo, el jardín está en plena explosión de colores y aromas. Los visitantes podrán pasear por los senderos cubiertos de césped, admirar los parterres mixtos y disfrutar de la serenidad del lugar.

Néerlandais (Pays-Bas) Twee dagen lang zal de tuin een selectie van boomkwekers en tuinders verwelkomen. Of ze nu op zoek zijn naar vaste planten, groenteplanten, sierplanten, tropische en vleesetende planten of deskundig advies voor hun eigen tuinen, bezoekers kunnen rechtstreeks in gesprek gaan met gepassioneerde kwekers. Het is de ideale gelegenheid om je mand te vullen met authentieke smaken en ambachtelijke creaties in een idyllische omgeving. Naast de markt biedt een bezoek aan het evenement de mogelijkheid om de Jardin du Plessis Sasnières te ontdekken of te herontdekken. In de maand mei staat de tuin in volle bloei en ruikt het er heerlijk. Bezoekers kunnen over de met gras begroeide paden slenteren, de gemengde borders bewonderen en genieten van de rustige sfeer.

Anglais For two days, the garden will host a selection of nursery owners and horticulturists. Whether they’re looking for perennials, vegetable seedlings, ornamental plants, tropical and carnivorous plants, or expert advice for their own gardens, visitors will be able to speak directly with passionate growers. It’s the perfect opportunity to fill your basket with authentic flavors and artisanal creations in an idyllic setting. In addition to the market, admission to the event allows you to discover or rediscover the Jardin du Plessis Sasnières. This May, the garden is bursting with colors and scents. Visitors can stroll along the grassy paths, admire the mixed borders, and enjoy the peaceful atmosphere.

Allemand (Allemagne) Zwei Tage lang wird der Garten eine Auswahl an Baumschulisten und Gärtnern begrüßen. Ob auf der Suche nach Stauden, Gemüsesetzlingen, Zierpflanzen, tropischen und fleischfressenden Pflanzen oder nach fachkundiger Beratung für die eigenen Grünflächen – die Besucher können sich direkt mit leidenschaftlichen Züchtern austauschen. Es ist die ideale Gelegenheit, in idyllischer Umgebung den Einkaufskorb mit authentischen Köstlichkeiten und handwerklichen Kreationen zu füllen. Neben dem Markt bietet der Besuch der Veranstaltung die Möglichkeit, den Jardin du Plessis Sasnières zu entdecken oder wiederzuentdecken. In diesem Mai erstrahlt der Garten in einer wahren Explosion von Farben und Düften. Die Besucher können auf den grasbewachsenen Wegen spazieren gehen, die Mixed-Borders bewundern und die ruhige Atmosphäre genießen.