"Restaur\u00E9 dans le plus pur style champenois venez vous d\u00E9payser aux Granges, lieu de tournage du film \"Petit Paysan\". Les 49 techniciens du film n'avaient aucune id\u00E9e d'o\u00F9 se situait ce lieu et apr\u00E8s 3 mois de tournage ils avaient tous la larme \u00E0 l\u2019\u0153il au moment de repartir."@fr . . . . . . . . . . . . "In Les Granges, dem Drehort des Films \"Petit Paysan\", wurde das Haus im typischen Stil der Champagne restauriert. Die 49 Techniker des Films hatten keine Ahnung, wo sich dieser Ort befindet, und nach drei Monaten Dreharbeiten hatten sie alle Tr\u00E4nen in den Augen, als sie wieder abreisten."@de . "Restaurata nel pi\u00F9 puro stile dello Champagne, venite a cambiare scenario a Les Granges, location del film \"Petit Paysan\". I 49 tecnici del film non avevano idea di dove si trovasse questo luogo e dopo 3 mesi di riprese avevano tutti le lacrime agli occhi quando se ne sono andati."@it . "Restored in the purest Champagne style, come and get a change of scenery at Les Granges, where the film \"Petit Paysan\" was shot. The 49 technicians of the film had no idea where this place was located and after 3 months of shooting they all had tears in their eyes when they left."@en . "Restaurado al m\u00E1s puro estilo de Champagne, venga a cambiar de aires en Les Granges, lugar de rodaje de la pel\u00EDcula \"Petit Paysan\". Los 49 t\u00E9cnicos de la pel\u00EDcula no ten\u00EDan ni idea de d\u00F3nde se encontraba este lugar y despu\u00E9s de 3 meses de rodaje todos ten\u00EDan l\u00E1grimas en los ojos cuando se fueron."@es . "Restaur\u00E9 dans le plus pur style champenois venez vous d\u00E9payser aux Granges, lieu de tournage du film \"Petit Paysan\". Les 49 techniciens du film n'avaient aucune id\u00E9e d'o\u00F9 se situait ce lieu et apr\u00E8s 3 mois de tournage ils avaient tous la larme \u00E0 l\u2019\u0153il au moment de repartir."@fr . "Gerestaureerd in de zuiverste Champagnestijl, kom en verander van omgeving in Les Granges, de filmlocatie voor de film \"Petit Paysan\". De 49 technici van de film hadden geen idee waar deze plek zich bevond en na 3 maanden filmen hadden ze allemaal tranen in hun ogen toen ze vertrokken."@nl . . "\u00A1Descubre un remanso de paz en Les Granges, el m\u00EDtico lugar donde se rod\u00F3 *Petit Paysan*! Esta casa rural de Champa\u00F1a combina el encanto aut\u00E9ntico con el confort, enclavada en un entorno buc\u00F3lico con prados, caballos y acceso al lago del Der, situado en las inmediaciones. Disfruta de un ambiente familiar, de una tranquilidad absoluta y de diversas actividades: ba\u00F1os, paseos en bicicleta o a pie, y veladas gastron\u00F3micas en los restaurantes locales. Con su terraza a la sombra, su jard\u00EDn y su estufa de le\u00F1a, esta casa rural de 3 estrellas (a pesar de su clasificaci\u00F3n de 2 estrellas) es la escapada ideal para unas vacaciones inolvidables, donde la autenticidad y la cordialidad est\u00E1n garantizadas.\nCasa rural restaurada al estilo de Champa\u00F1a, clasificada con 2 estrellas (desclasificada por motivos fiscales, pero con un valor confirmado de 3 estrellas). Capacidad: 6 personas. Planta baja: cocina/comedor/sal\u00F3n con sof\u00E1 cama de 2 plazas, cuarto de ba\u00F1o, aseo. Primera planta: 2 dormitorios (1 cama de 160 cm, 2 camas individuales). Equipamiento: camas hechas, toallas incluidas, estufa de le\u00F1a (40 \u20AC/estera, le\u00F1a gratuita si el consumo es razonable), electricidad con suplemento. Jard\u00EDn, terraza cubierta con mesa de ping-pong, muebles de jard\u00EDn, porche-terraza a la sombra. Tarifa de limpieza obligatoria: 30 ?; si no se abona al realizar la reserva, deber\u00E1 pag\u00E1rsela a la propietaria in situ. Se admiten mascotas (m\u00E1ximo 2): 15 \u20AC por estancia; el pago se realiza in situ al propietario. Cerca de un carril bici y de un bosque. Posibilidad de alojar caballos."@es . "Discover a peaceful retreat in Les Granges, the legendary filming location of *Petit Paysan*! This Champagne-style cottage combines authentic charm with comfort, nestled in a bucolic setting with meadows, horses, and access to nearby Lac du Der. Enjoy a family-friendly atmosphere, absolute tranquility, and a variety of activities: swimming, bike rides, or walks, and gourmet evenings at local restaurants. With its shaded terrace, garden, and wood-burning stove, this 3-star cottage (despite its 2-star rating) is the ideal getaway for an unforgettable vacation, where authenticity and warmth await you.\nG\u00EEte renovated in the Champagne style, rated 2 stars (downgraded for tax reasons but confirmed to be 3-star quality). Capacity: 6 people. Ground floor: kitchen/dining room/living room with a 2-person sofa bed, bathroom, toilet. First floor: 2 bedrooms (1 160-cm bed, 2 single beds). Amenities: beds made, towels included, wood-burning stove (40 \u20AC/cubic meter; wood provided free of charge with reasonable use), electricity charged separately. Garden, covered patio with ping-pong table, patio furniture, shaded porch. Mandatory cleaning fee: 30 ?. If the cleaning fee is not paid at the time of booking, it must be paid on-site to the owner. Pets allowed (maximum of 2): 15 \u20AC per stay; payment is made on-site to the owner. Near a bike path and forest. Horse boarding available."@en . "Scoprite un\u2019oasi di pace a Les Granges, luogo mitico delle riprese di *Petit Paysan*! Questo alloggio nella regione dello Champagne unisce fascino autentico e comfort, immerso in un contesto bucolico con prati, cavalli e accesso al Lago del Der nelle vicinanze. Godetevi un\u2019atmosfera familiare, una tranquillit\u00E0 assoluta e attivit\u00E0 variegate: bagni, passeggiate in bicicletta o a piedi e serate gastronomiche nei ristoranti locali. Con la sua terrazza ombreggiata, il giardino e la stufa a legna, questo alloggio a 3 stelle (nonostante la classificazione a 2 stelle) \u00E8 il rifugio ideale per una vacanza indimenticabile, all\u2019insegna dell\u2019autenticit\u00E0 e della convivialit\u00E0.\nAlloggio ristrutturato in stile champenois, classificato a 2 stelle (declassato per motivi fiscali, ma con valore confermato a 3 stelle). Capacit\u00E0: 6 persone. Piano terra: cucina/sala da pranzo/soggiorno con divano letto a 2 posti, bagno con doccia, WC. Primo piano: 2 camere da letto (1 letto da 160 cm, 2 letti singoli). Dotazioni: letti fatti, biancheria da bagno inclusa, stufa a legna (40 \u20AC/st\u00E8re, legna gratuita se il consumo \u00E8 ragionevole), elettricit\u00E0 a pagamento. Giardino, terrazza coperta con tavolo da ping-pong, mobili da giardino, veranda ombreggiata. Forfait pulizie obbligatorio: 30 ?; se il pagamento non viene effettuato al momento della prenotazione, dovr\u00E0 essere versato in loco al proprietario. Animali ammessi (massimo 2): 15 \u20AC a soggiorno, il pagamento va effettuato in loco al proprietario. Vicino a pista ciclabile e foresta. Possibilit\u00E0 di ospitare cavalli."@it . "Entdecken Sie eine Oase der Ruhe in Les Granges, dem legend\u00E4ren Drehort des Films *Petit Paysan*! Diese Ferienunterkunft in der Champagne verbindet authentischen Charme mit Komfort und liegt eingebettet in einer idyllischen Landschaft mit Wiesen, Pferden und Zugang zum nahegelegenen Lac du Der. Genie\u00DFen Sie eine famili\u00E4re Atmosph\u00E4re, absolute Ruhe und vielf\u00E4ltige Aktivit\u00E4ten: Schwimmen, Rad- oder Wandertouren sowie kulinarische Abende in den lokalen Restaurants. Mit seiner schattigen Terrasse, seinem Garten und seinem Holzofen ist dieses 3-Sterne-Ferienhaus (trotz ihrer 2-Sterne-Klassifizierung) der ideale R\u00FCckzugsort f\u00FCr einen unvergesslichen Urlaub, bei dem Authentizit\u00E4t und Geselligkeit gro\u00DFgeschrieben werden.\nDas im Stil der Champagne renovierte Ferienhaus ist mit 2 Sternen klassifiziert (aus steuerlichen Gr\u00FCnden herabgestuft, aber der Wert von 3 Sternen best\u00E4tigt). Kapazit\u00E4t: 6 Personen. Erdgeschoss: K\u00FCche/Esszimmer/Wohnzimmer mit 2-Sitzer-Schlafsofa, Duschbad, WC. 1. Stock: 2 Schlafzimmer (1 Bett 160 cm, 2 Einzelbetten). Ausstattung: Betten bezogen, Handt\u00FCcher inklusive, Holzofen (40 \u20AC/Raummeter, Holz kostenlos bei angemessenem Verbrauch), Strom gegen Aufpreis. Garten, \u00FCberdachte Terrasse mit Tischtennisplatte, Gartenm\u00F6bel, schattige Veranda. Obligatorische Reinigungsgeb\u00FChr: 30 ?. Falls die Reinigungsgeb\u00FChr nicht bereits bei der Buchung beglichen wurde, ist sie vor Ort an den Eigent\u00FCmer zu zahlen. Haustiere erlaubt (maximal 2 Tiere): 15 \u20AC pro Aufenthalt, die Zahlung erfolgt vor Ort an den Eigent\u00FCmer. In der N\u00E4he von Radweg und Wald. M\u00F6glichkeit zur Unterbringung von Pferden."@de . "D\u00E9couvrez un havre de paix aux Granges, lieu mythique du tournage de *Petit Paysan* ! Ce g\u00EEte champenois allie charme authentique et confort, nich\u00E9 dans un cadre bucolique avec prairies, chevaux et acc\u00E8s au Lac du Der \u00E0 proximit\u00E9. Profitez d\u2019une ambiance familiale, d\u2019un calme absolu et d\u2019activit\u00E9s vari\u00E9es : baignades, balades \u00E0 v\u00E9lo ou \u00E0 pied, et soir\u00E9es gourmandes dans les restaurants locaux. Avec sa terrasse ombrag\u00E9e, son jardin et son po\u00EAle \u00E0 bois, ce g\u00EEte 3 \u00E9toiles (malgr\u00E9 son classement 2 \u00E9toiles) est l\u2019escapade id\u00E9ale pour des vacances inoubliables, o\u00F9 authenticit\u00E9 et convivialit\u00E9 sont au rendez-vous.\nG\u00EEte restaur\u00E9 dans le style champenois, class\u00E9 2 \u00E9toiles (d\u00E9class\u00E9 pour raisons fiscales mais valeur 3 \u00E9toiles confirm\u00E9e). Capacit\u00E9 : 6 personnes. Rez-de-chauss\u00E9e : cuisine/salle \u00E0 manger/salon avec convertible 2 places, salle d'eau, WC. 1er \u00E9tage : 2 chambres (1 lit 160 cm, 2 lits 1 place). \u00C9quipements : lits faits, linge de toilette inclus, po\u00EAle \u00E0 bois (40 \u20AC/st\u00E8re, bois gratuit si consommation raisonnable), \u00E9lectricit\u00E9 en suppl\u00E9ment. Jardin, terrasse couverte avec table de ping-pong, salon de jardin, porche-terrasse ombrag\u00E9. Forfait m\u00E9nage obligatoire : 30 \u20AC si le m\u00E9nage n'est pas r\u00E9gl\u00E9 lors de la r\u00E9alisation de votre r\u00E9servation, il sera \u00E0 r\u00E9gler sur place \u00E0 la propri\u00E9taire. Animaux accept\u00E9s (2 animaux maximums) : 15 \u20AC par s\u00E9jour, le paiement se fait sur place aupr\u00E8s du propri\u00E9taire. Proche piste cyclable et for\u00EAt. Possibilit\u00E9 d'accueillir des chevaux."@fr . "Ontdek een oase van rust in Les Granges, de legendarische locatie waar *Petit Paysan* werd opgenomen! Deze g\u00EEte in de Champagne combineert authentieke charme met comfort, genesteld in een landelijke omgeving met weiden, paarden en toegang tot het nabijgelegen Lac du Der. Geniet van een gezellige, familiale sfeer, absolute rust en diverse activiteiten: zwemmen, fietsen of wandelen, en culinaire avonden in de lokale restaurants. Met zijn schaduwrijke terras, zijn tuin en zijn houtkachel is dit 3-sterrenhuisje (ondanks de 2-sterrenclassificatie) het ideale toevluchtsoord voor een onvergetelijke vakantie, waar authenticiteit en gezelligheid centraal staan.\nG\u00EEte gerestaureerd in de stijl van de Champagne, met 2 sterren (gedegradeerd om fiscale redenen, maar de waarde van 3 sterren is bevestigd). Capaciteit: 6 personen. Begane grond: keuken/eetkamer/woonkamer met tweezitsslaapbank, badkamer, toilet. Eerste verdieping: 2 slaapkamers (1 bed van 160 cm, 2 eenpersoonsbedden). Voorzieningen: opgemaakte bedden, badlinnen inbegrepen, houtkachel (40 \u20AC/st\u00E8re, gratis hout bij redelijk verbruik), elektriciteit tegen meerprijs. Tuin, overdekt terras met tafeltennistafel, tuinmeubilair, schaduwrijk terras met veranda. Verplichte schoonmaakkosten: 30 ?. Indien de schoonmaakkosten niet bij het maken van uw reservering zijn voldaan, dienen deze ter plaatse aan de eigenaar te worden betaald. Huisdieren toegestaan (maximaal 2 dieren): 15 ? per verblijf, te betalen ter plaatse aan de eigenaar. Dicht bij fietspad en bos. Mogelijkheid om paarden onder te brengen."@nl . . .