<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/a69806e8-7fa0-3a36-8cba-99060ed7b7a7"> Two instruments, two artists, and a journey through Eastern Europe. This musical journey from East to East will treat you to Swiss music, as precise as clockwork with its resonant sound. Then, a foray into the Balkans with popular Gypsy, Jewish and folk tunes; the journey will venture as far as the Caucasus before returning to Vienna and its classical music! From the sheet music to the hairs on the back of your neck, via your ears, your senses will be in for a treat at this concert at the Fort des Rousses! Due strumenti, due artisti e un viaggio nei paesi dell’Est. Il viaggio “Da Est a Est” in musica vi farà ascoltare musica svizzera, regolare come un orologio, con un suono che riecheggia. Seguirà poi un’incursione nei Balcani con melodie popolari gitane, ebraiche e folcloristiche; il viaggio proseguirà fino al Caucaso prima di tornare a Vienna e alla sua musica colta! Dallo spartito musicale fino alla pelle d’oca, passando per le vostre orecchie, i vostri sensi saranno in subbuglio durante questo concerto al Fort des Rousses! Twee instrumenten, twee artiesten en een reis door Oost-Europa. Tijdens deze muzikale reis van Oost naar Oost luistert u naar Zwitserse muziek, die zo nauwkeurig is als een klok, met een weerkaatsende klank. Daarna volgt een uitstapje naar de Balkan met populaire zigeuner-, joodse en volksmelodieën, waarna de reis verder gaat naar de Kaukasus, alvorens terug te keren naar Wenen en zijn klassieke muziek! Van bladmuziek tot je haren, via je oren: al je zintuigen zullen in rep en roer zijn tijdens dit concert in het Fort des Rousses! Zwei Instrumente, zwei Künstler und eine Reise in die Länder des Ostens. Die musikalische Reise von Ost nach Ost lässt Sie Schweizer Musik hören, die präzise wie ein Uhrwerk und mit nachhallendem Klang ist. Anschließend folgt ein Abstecher auf den Balkan mit populären Zigeuner-, jüdischen und volkstümlichen Melodien; die Reise führt weiter bis in den Kaukasus, bevor es zurück nach Wien und zu dessen klassischer Musik geht! Vom Notenpapier über Ihre Ohren bis hin zu Ihrem Haarschaft – bei diesem Konzert im Fort des Rousses werden Ihre Sinne in Aufruhr geraten! Deux instruments, deux artistes, et un voyage dans les pays de l’est. Le voyage d’Est en Est en musique vous fera entendre de la musique suisse, réglée comme une horloge avec le son réfléchissant. Puis une incursion dans les Balkans avec des airs populaires gitans, juifs et folkloriques, le voyage poussera une incursion jusqu’au Caucase avant de revenir à Vienne et sa musique savante! Du papier à musique jusqu’à votre système pileux, en passant par vos oreilles, vos sens seront en émoi lors de ce concert aux Fort des Rousses! Dos instrumentos, dos artistas y un viaje por los países del Este. El viaje de Este a Este a través de la música te permitirá escuchar música suiza, precisa como un reloj, con un sonido resonante. A continuación, una incursión en los Balcanes con melodías populares gitanas, judías y folclóricas; el viaje se adentrará hasta el Cáucaso antes de regresar a Viena y su música clásica. Desde la partitura hasta el vello de tu cuerpo, pasando por tus oídos, ¡tus sentidos se revolucionarán durante este concierto en el Fort des Rousses!