[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/255a42c1-5374-395c-b806-c11afc0d9d23" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/362c20a0-c9a8-38c4-9666-a3249184e8f1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6960e0d-72e5-3522-8a34-8a5d17e214e0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6960e0d-72e5-3522-8a34-8a5d17e214e0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d9ebfe0-9729-3f3f-82e9-788c2daff4e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58eccfe4-554d-383c-9a35-4ecbf5b1cbb3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92664164-682e-30f5-b6d8-89e1ccd224ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5463291-e061-3866-b1b3-6204350b6bc9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6960e0d-72e5-3522-8a34-8a5d17e214e0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La magie de Noël défile dans les rues de Cabourg avec le Noël de l'association ACTIF ! Le samedi 19 décembre, la Mère Noël et ses lutins partiront de l’Hôtel de Ville pour remonter l’avenue de la Mer jusqu’aux Jardins du Casino, en distribuant quelques douceurs aux petits et grands.", "@language": "fr" }, { "@value": "The magic of Christmas comes to the streets of Cabourg with the ACTIF association’s Christmas celebrations! On Saturday 19 December, Mrs Claus and her elves will set off from the Town Hall and make their way up Avenue de la Mer to the Casino Gardens, handing out treats to young and old alike.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5463291-e061-3866-b1b3-6204350b6bc9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b890d608-aa8f-3401-bec1-c4ee556071fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58eccfe4-554d-383c-9a35-4ecbf5b1cbb3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92664164-682e-30f5-b6d8-89e1ccd224ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d9ebfe0-9729-3f3f-82e9-788c2daff4e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/255a42c1-5374-395c-b806-c11afc0d9d23" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d01ed12d-90bb-32db-8968-c16da4d2e06b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7dc99eb-2d8e-3da3-8822-a1309776e977" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Der Weihnachtszauber erobert die Straßen von Cabourg – mit der Weihnachtsparade des Vereins ACTIF! Am Samstag, dem 19. Dezember, machen sich die Weihnachtsfrau und ihre Wichtel vom Rathaus aus auf den Weg die Avenue de la Mer hinauf bis zu den Jardins du Casino und verteilen dabei Süßigkeiten an Groß und Klein.", "@language": "de" }, { "@value": "¡La magia de la Navidad recorre las calles de Cabourg con la Navidad de la asociación ACTIF! El sábado 19 de diciembre, Mamá Noel y sus duendes partirán del Ayuntamiento para recorrer la avenida de la Mer hasta los Jardines del Casino, repartiendo golosinas a grandes y pequeños.", "@language": "es" }, { "@value": "De kerstmagie trekt door de straten van Cabourg met de kerstparade van de vereniging ACTIF! Op zaterdag 19 december vertrekken de Kerstvrouw en haar elfjes vanaf het stadhuis om via de Avenue de la Mer naar de Jardins du Casino te lopen, waar ze lekkernijen uitdelen aan jong en oud.", "@language": "nl" }, { "@value": "La magie de Noël défile dans les rues de Cabourg avec le Noël de l'association ACTIF ! Le samedi 19 décembre, la Mère Noël et ses lutins partiront de l’Hôtel de Ville pour remonter l’avenue de la Mer jusqu’aux Jardins du Casino, en distribuant quelques douceurs aux petits et grands.", "@language": "fr" }, { "@value": "La magia del Natale si diffonde per le strade di Cabourg con il Natale dell’associazione ACTIF! Sabato 19 dicembre, Mamma Natale e i suoi elfi partiranno dal Municipio per risalire l’Avenue de la Mer fino ai Giardini del Casinò, distribuendo dolcetti a grandi e piccini.", "@language": "it" }, { "@value": "The magic of Christmas comes to the streets of Cabourg with the ACTIF association’s Christmas celebrations! On Saturday 19 December, Mrs Claus and her elves will set off from the Town Hall and make their way up Avenue de la Mer to the Casino Gardens, handing out treats to young and old alike.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La magie de Noël défile dans les rues de Cabourg avec le Noël de l'association ACTIF ! Le samedi 19 décembre, la Mère Noël et ses lutins partiront de l’Hôtel de Ville pour remonter l’avenue de la Mer jusqu’aux Jardins du Casino, en distribuant quelques douceurs aux petits et grands.\n\nLe spectacle se clôturera avec un moment particulièrement attendu : la descente en rappel du Père Noël depuis le toit du Grand Hôtel !", "@language": "fr" }, { "@value": "The magic of Christmas comes to life in the streets of Cabourg with the ACTIF association’s Christmas celebrations! On Saturday 19 December, Mrs Claus and her elves will set off from the Town Hall and make their way up Avenue de la Mer to the Casino Gardens, handing out treats to young and old alike.\n\nThe show will conclude with a much-anticipated highlight: Father Christmas abseiling down from the roof of the Grand Hôtel!", "@language": "en" }, { "@value": "Der Weihnachtszauber erobert die Straßen von Cabourg – mit der Weihnachtsparade des Vereins ACTIF! Am Samstag, dem 19. Dezember, brechen die Weihnachtsfrau und ihre Wichtel vom Rathaus aus auf, um die Avenue de la Mer hinauf bis zu den Jardins du Casino zu ziehen und dabei Groß und Klein mit Leckereien zu beschenken.\n\nDie Veranstaltung endet mit einem besonders mit Spannung erwarteten Höhepunkt: dem Abseilen des Weihnachtsmanns vom Dach des Grand Hôtel!", "@language": "de" }, { "@value": "¡La magia de la Navidad recorre las calles de Cabourg con la Navidad de la asociación ACTIF! El sábado 19 de diciembre, la Madre Noel y sus duendes partirán del Ayuntamiento para recorrer la avenida de la Mer hasta los Jardines del Casino, repartiendo golosinas a grandes y pequeños.\n\nEl espectáculo concluirá con un momento muy esperado: ¡el descenso en rapel de Papá Noel desde la azotea del Grand Hôtel!", "@language": "es" }, { "@value": "La magia del Natale si diffonde per le strade di Cabourg con il Natale dell’associazione ACTIF! Sabato 19 dicembre, Mamma Natale e i suoi elfi partiranno dal Municipio per risalire l'Avenue de la Mer fino ai Giardini del Casinò, distribuendo dolcetti a grandi e piccini.\n\nLo spettacolo si concluderà con un momento particolarmente atteso: la discesa in corda doppia di Babbo Natale dal tetto del Grand Hôtel!", "@language": "it" }, { "@value": "De kerstmagie trekt door de straten van Cabourg met de kerstparade van de vereniging ACTIF! Op zaterdag 19 december vertrekken de Kerstvrouw en haar elfjes vanaf het stadhuis om via de Avenue de la Mer naar de Jardins du Casino te lopen, waar ze lekkernijen uitdelen aan jong en oud.\n\nDe show wordt afgesloten met een langverwacht hoogtepunt: de afdaling van de Kerstman vanaf het dak van het Grand Hôtel!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b890d608-aa8f-3401-bec1-c4ee556071fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7dc99eb-2d8e-3da3-8822-a1309776e977" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d01ed12d-90bb-32db-8968-c16da4d2e06b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]