@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:a692722c-9536-3828-857f-2ecfbce43aa7
owl:topDataProperty "Forum des associations proposé au Parc des expositions de Segré, la matinée du samedi 30 mai 2026."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:71dcd1c7-571d-3b6a-8d70-442c9d452fa9, data:483f32c6-9827-3681-8714-bc4662e76188, data:c2dade6a-25ed-3964-8508-0191565768fc, data:013d0744-d130-3cd7-9953-e9ccf601c0c6, data:4ca3faaf-75c3-3300-8be8-312b50337849, data:584b2196-9369-38db-9b77-4d2c7c703b4e, data:e5002d3f-9db0-3c0b-bcb0-dafb241015fa, data:fc6a6963-fbbc-34f6-99fc-22e6e6e0d08d, data:551ce009-a446-3c63-95e5-77c5c242d24c, data:97d9e172-5660-3fc2-b0ab-156da7f1da67 ;
:shortDescription "Forum des associations proposé au Parc des expositions de Segré, la matinée du samedi 30 mai 2026."@fr, "Foro de Asociaciones en el Centro de Exposiciones Segré el sábado 30 de mayo de 2026 por la mañana."@es, "Forum des associations at the Parc des expositions in Segré, on the morning of Saturday May 30, 2026."@en, "Forum der Vereine, das am Samstag, den 30. Mai 2026, vormittags im Parc des expositions in Segré angeboten wird."@de, "Forum delle Associazioni presso il Centro Esposizioni Segré la mattina di sabato 30 maggio 2026."@it, "Verenigingen Forum in het Segré Exhibition Centre op zaterdagochtend 30 mei 2026."@nl ;
a :Description ;
dc:description """Het Verenigingenforum is een gelegenheid om de diversiteit en dynamiek van de lokale verenigingen te ontdekken. Bezoekers kunnen 80 lokale verenigingen ontmoeten, met hun vrijwilligers praten en meer te weten komen over het activiteitenaanbod op allerlei gebieden, zoals sport, cultuur, vrijetijdsactiviteiten en buurtwerk.
Het evenement is een kans voor iedereen om een activiteit te vinden, betrokken te raken als vrijwilliger of meer te weten te komen over de initiatieven die bijdragen aan het lokale leven en de sociale cohesie.
Versnaperingsbar op het terrein"""@nl, """El Foro de Asociaciones es una oportunidad para descubrir la diversidad y el dinamismo de las asociaciones locales. Los visitantes podrán reunirse con 80 asociaciones locales, hablar con sus voluntarios e informarse sobre las actividades que ofrecen en una amplia gama de ámbitos, como el deporte, la cultura, las actividades de ocio y el trabajo comunitario.
El evento es una oportunidad para todos de encontrar una actividad, participar como voluntario o saber más sobre las iniciativas que contribuyen a la vida local y a la cohesión social.
Bar in situ"""@es, """Il Forum delle Associazioni è un'occasione per scoprire la diversità e il dinamismo delle associazioni locali. I visitatori potranno incontrare 80 associazioni locali, parlare con i loro volontari e scoprire le attività offerte in una vasta gamma di settori, tra cui lo sport, la cultura, le attività del tempo libero e il lavoro comunitario.
L'evento è un'opportunità per tutti di trovare un'attività, farsi coinvolgere come volontari o scoprire di più sulle iniziative che contribuiscono alla vita locale e alla coesione sociale.
Bar per il ristoro in loco"""@it, """Le forum des associations est l’occasion de découvrir la diversité et le dynamisme du tissu associatif local. Les visiteurs pourront rencontrer 80 associations du territoire, échanger avec leurs bénévoles et s’informer sur les activités proposées dans des domaines variés tels que le sport, la culture, les loisirs ou la solidarité.
Ce rendez-vous permet à chacun de trouver une activité, de s’engager bénévolement ou de mieux connaître les initiatives qui participent à la vie locale et au lien social.
Buvette sur place"""@fr, """Das Forum der Vereine ist eine Gelegenheit, die Vielfalt und Dynamik des lokalen Vereinswesens zu entdecken. Die Besucher können 80 Vereine aus der Region kennenlernen, sich mit ihren ehrenamtlichen Mitarbeitern austauschen und sich über die Aktivitäten in verschiedenen Bereichen wie Sport, Kultur, Freizeit oder Solidarität informieren.
Dieser Termin ermöglicht es jedem, eine Aktivität zu finden, sich ehrenamtlich zu engagieren oder die Initiativen, die zum lokalen Leben und zum sozialen Zusammenhalt beitragen, besser kennenzulernen.
Getränke vor Ort"""@de, """The forum des associations is an opportunity to discover the diversity and dynamism of the local associative fabric. Visitors will be able to meet 80 local associations, talk to their volunteers and find out about the activities on offer in a wide range of fields, including sport, culture, leisure and solidarity.
The event is an opportunity for everyone to find an activity, get involved as a volunteer or find out more about the initiatives that contribute to local life and social cohesion.
Refreshment bar on site"""@en .
owl:topObjectProperty data:a692722c-9536-3828-857f-2ecfbce43aa7 ;
:hasDescription data:a692722c-9536-3828-857f-2ecfbce43aa7 .