"Quatre musicien.ne.s pour une infusion originale ayant pour ingr\u00E9dients : Seb \u00E0 la guitare et \u00E0 la voix, Estelle \u00E0 la fl\u00FBte traversi\u00E8re, voix et petites percussions, Manu au chant lead, et Oriane \u00E0 la basse et voix.\n\nLa tisane c\u2019est une recette de d\u00E9j\u00E0 dix ans, un EP \u201CD\u00E9tox\u201D, un single \u201CJe comprends rien\u201D, figurant \u00E9galement sur l\u2019album \u201CD\u2019herbes folles\u201D sorti en 2019. Au fil des passages de musiciens dans cette formation atypique, le quatuor actuel poursuit l\u2019aventure dans ce style original et d\u00E9complex\u00E9, avec sa folie communicatrice et affranchi de toute pr\u00E9tention de genre.\n\nLaissez infuser ces chansons fac\u00E9tieuses, sensibles, jamais tr\u00E8s s\u00E9rieuses... Venez go\u00FBter \u00E0 cet \u00E9tonnant m\u00E9lange \u00E0 quatre voix qui saura vous divertir, vous rafra\u00EEchir et vous embarquer dans ce tourbillon aux notes du terroir lorrain."@fr . . . . . . . "Quattro musicisti per una miscela originale composta da: Seb alla chitarra e alla voce, Estelle al flauto traverso, voce e piccole percussioni, Manu alla voce solista e Oriane al basso e alla voce.\n\nLa tisana \u00E8 una ricetta che risale ormai a dieci anni fa, con un EP intitolato \u00ABD\u00E9tox\u00BB e un singolo \u00ABJe comprends rien\u00BB, presente anche nell\u2019album \u00ABD\u2019herbes folles\u00BB uscito nel 2019. Nel corso dei vari passaggi di musicisti in questa formazione atipica, l\u2019attuale quartetto prosegue l\u2019avventura in questo stile originale e spensierato, con la sua follia contagiosa e libero da ogni pretesa di genere.\n\nLasciatevi trasportare da queste canzoni giocose, sensibili, mai troppo serie... Venite ad assaporare questo sorprendente mix a quattro voci che sapr\u00E0 intrattenervi, rinfrescarvi e trascinarvi in questo vortice dalle note tipiche della Lorena."@it . "Quatre musicien.ne.s pour une infusion originale ayant pour ingr\u00E9dients : Seb \u00E0 la guitare et \u00E0 la voix, Estelle \u00E0 la fl\u00FBte traversi\u00E8re, voix et petites percussions, Manu au chant lead, et Oriane \u00E0 la basse et voix.\n\nLa tisane c\u2019est une recette de d\u00E9j\u00E0 dix ans, un EP \u201CD\u00E9tox\u201D, un single \u201CJe comprends rien\u201D, figurant \u00E9galement sur l\u2019album \u201CD\u2019herbes folles\u201D sorti en 2019. Au fil des passages de musiciens dans cette formation atypique, le quatuor actuel poursuit l\u2019aventure dans ce style original et d\u00E9complex\u00E9, avec sa folie communicatrice et affranchi de toute pr\u00E9tention de genre.\n\nLaissez infuser ces chansons fac\u00E9tieuses, sensibles, jamais tr\u00E8s s\u00E9rieuses... Venez go\u00FBter \u00E0 cet \u00E9tonnant m\u00E9lange \u00E0 quatre voix qui saura vous divertir, vous rafra\u00EEchir et vous embarquer dans ce tourbillon aux notes du terroir lorrain."@fr . "Vier Musiker*innen f\u00FCr eine originelle Mischung mit folgenden Zutaten: Seb an der Gitarre und am Gesang, Estelle an der Querfl\u00F6te, am Gesang und an kleinen Percussion-Instrumenten, Manu als Leads\u00E4nger und Oriane am Bass und am Gesang.\n\n\u201ETisane\u201C ist ein bereits zehn Jahre altes Projekt, das eine EP namens \u201ED\u00E9tox\u201C und die Single \u201EJe comprends rien\u201C hervorgebracht hat, die auch auf dem 2019 erschienenen Album \u201ED\u2019herbes folles\u201C zu finden ist. Im Laufe der Zeit, in der verschiedene Musiker in dieser ungew\u00F6hnlichen Formation mitwirkten, setzt das aktuelle Quartett das Abenteuer in diesem originellen und unkomplizierten Stil fort, mit seiner ansteckenden Verr\u00FCcktheit und frei von jeglichem Genre-Anspruch.\n\nLassen Sie diese schelmischen, einf\u00FChlsamen und niemals allzu ernsten Lieder auf sich wirken\u2026 Kommen Sie und kosten Sie diese erstaunliche Vier-Stimmen-Mischung, die Sie unterhalten, erfrischen und in diesen Wirbelwind mit den Kl\u00E4ngen der Lothringer Region entf\u00FChren wird."@de . "Four musicians come together to create a unique blend featuring: Seb on guitar and vocals, Estelle on flute, vocals, and small percussion, Manu on lead vocals, and Oriane on bass and vocals.\n\n\u201CTisane\u201D is a project that\u2019s been around for ten years now, with an EP titled \u201CD\u00E9tox\u201D and a single, \u201CJe comprends rien,\u201D which also appears on the 2019 album \u201CD\u2019herbes folles.\u201D As musicians have come and gone in this unconventional lineup, the current quartet continues the adventure in this original, uncomplicated style, with its infectious energy and free from any genre pretensions.\n\nLet these playful, sensitive, and never-too-serious songs sink in\u2026 Come and sample this surprising four-part vocal blend that will entertain you, refresh you, and sweep you away in a whirlwind of melodies inspired by the Lorraine region."@en . "Cuatro m\u00FAsicos que forman una mezcla original cuyos ingredientes son: Seb a la guitarra y a la voz, Estelle a la flauta travesera, voz y percusi\u00F3n ligera, Manu como vocalista principal y Oriane al bajo y a la voz.\n\n\u00ABLa tisane\u00BB es una f\u00F3rmula que ya cuenta con diez a\u00F1os a sus espaldas, un EP titulado \u00ABD\u00E9tox\u00BB y un sencillo, \u00ABJe comprends rien\u00BB, que tambi\u00E9n aparece en el \u00E1lbum \u00ABD\u2019herbes folles\u00BB, publicado en 2019. A lo largo de las sucesivas incorporaciones de m\u00FAsicos en esta formaci\u00F3n at\u00EDpica, el cuarteto actual contin\u00FAa la aventura con este estilo original y desenfadado, con su locura contagiosa y libre de cualquier pretensi\u00F3n de g\u00E9nero.\n\nDeja que te envuelvan estas canciones divertidas, sensibles y nunca demasiado serias... Ven a degustar esta sorprendente mezcla a cuatro voces que te entretendr\u00E1, te refrescar\u00E1 y te embarcar\u00E1 en este torbellino con notas de la tierra de Lorena."@es . "Vier muzikanten voor een originele mix met als ingredi\u00EBnten: Seb op gitaar en zang, Estelle op dwarsfluit, zang en kleine percussie-instrumenten, Manu als leadzanger en Oriane op bas en zang.\n\nLa tisane bestaat al tien jaar en heeft een EP \u2018D\u00E9tox\u2019 en een single \u2018Je comprends rien\u2019 op zijn naam staan, die ook te vinden is op het album \u2018D\u2019herbes folles\u2019 dat in 2019 uitkwam. Ondanks de wisselende bezetting van deze atypische formatie zet het huidige kwartet het avontuur voort in deze originele en ongecompliceerde stijl, met zijn aanstekelijke gekte en vrij van elke genrepretentie.\n\nLaat deze speelse, gevoelige en nooit al te serieuze nummers op je inwerken... Kom proeven van deze verrassende mix van vier stemmen die u zal vermaken, verfrissen en meevoeren in een wervelwind van klanken uit de streek van Lotharingen."@nl . . . .