"Hors les murs, Atelier famille \"Le voyage des animaux\" au Manoir de la Cour"@fr . . . . . . . . . . . "Hors les murs, Atelier famille \"Le voyage des animaux\" au Manoir de la Cour"@fr . "Hors les murs, Family workshop \"Le voyage des animaux\" at Manoir de la Cour"@en . "Fuori porta, laboratorio per famiglie \"Viaggio con gli animali\" al Manoir de la Cour"@it . "Al aire libre, taller familiar \"Viaje de los animales\" en Manoir de la Cour"@es . "Buiten de deur, \"Dierenreis\" gezinsworkshop bij Manoir de la Cour"@nl . "Au\u00DFerhalb der Mauern, Familienworkshop \"Die Reise der Tiere\" im Manoir de la Cour"@de . . "Discover the migrations and seasonal movements of animals, from birds to insects to mammals: everyone moves in their own way. Through observations and games, families explore how and why these travelers cover such vast distances.\n\nAll families. Bookings required on lemanoirdelacour.fr or 02 43 95 17 12."@en . "Scoprite le migrazioni e gli spostamenti stagionali degli animali, dagli uccelli agli insetti ai mammiferi: ognuno viaggia a modo suo. Attraverso osservazioni e giochi, le famiglie possono esplorare come e perch\u00E9 questi viaggiatori coprono distanze cos\u00EC grandi.\n\nPer tutta la famiglia. Prenotazione obbligatoria su lemanoirdelacour.fr o 02 43 95 17 12."@it . "Ontdek de migraties en seizoensgebonden verplaatsingen van dieren, van vogels tot insecten en zoogdieren: iedereen reist op zijn eigen manier. Door middel van observaties en spelletjes kunnen gezinnen ontdekken hoe en waarom deze reizigers zulke grote afstanden afleggen.\n\nVoor het hele gezin. Reserveren verplicht via lemanoirdelacour.fr of 02 43 95 17 12."@nl . "Entdecken Sie die Wanderungen und saisonalen Bewegungen der Tiere, von V\u00F6geln \u00FCber Insekten bis hin zu S\u00E4ugetieren: Jeder bewegt sich auf seine eigene Art und Weise. Durch Beobachtungen und Spiele erforschen die Familien, wie und warum diese Reisenden so gro\u00DFe Entfernungen zur\u00FCcklegen.\n\nF\u00FCr die ganze Familie. Mit Reservierung auf lemanoirdelacour.fr oder unter 02 43 95 17 12."@de . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte des migrations et d\u00E9placements saisonniers des animaux, des oiseaux aux insectes en passant par les mammif\u00E8res : chacun se d\u00E9place \u00E0 sa fa\u00E7on. A travers des observations et jeux, les familles explorent comment et pourquoi ces voyageurs parcourent de telles distances.\n\nEn famille. Sur r\u00E9servation sur lemanoirdelacour.fr ou au 02 43 95 17 12."@fr . "Descubra las migraciones y los desplazamientos estacionales de los animales, desde las aves a los insectos, pasando por los mam\u00EDferos: cada uno viaja a su manera. A trav\u00E9s de observaciones y juegos, las familias pueden explorar c\u00F3mo y por qu\u00E9 estos viajeros recorren distancias tan grandes.\n\nPara toda la familia. Reserva obligatoria en lemanoirdelacour.fr o en el 02 43 95 17 12."@es . . .