"Buissonniers Museum of Arts, exhibition of raw art, visit of \"la Construction Insolite\" (the unusual construction) a collective monumental work."@en . "Une journ\u00E9e insolite et cr\u00E9ative dans un petit village singulier !"@fr . . . . . . . . . "Buissonniers Museum of Arts, exhibition of raw art, visit of \"la Construction Insolite\" (the unusual construction) a collective monumental work."@en . "Une journ\u00E9e insolite et cr\u00E9ative dans un petit village singulier !"@fr . "Een ongewone en creatieve dag in een uniek dorpje!"@nl . "Un d\u00EDa ins\u00F3lito y creativo en un pueblecito \u00FAnico"@es . "Una giornata insolita e creativa in un paesino unico!"@it . "Ein ungew\u00F6hnlicher und kreativer Tag in einem kleinen, einzigartigen Dorf!"@de . . "Een ongewoon dagje uit voor groepen kinderen en volwassenen, met het volgende programma:\nMus\u00E9e des Arts Buissonniers.\n\nHet brengt werken van Art Brut en bijzondere hedendaagse kunstenaars samen. Kom en ontdek dit rijke en gevarieerde universum van schilderijen, tekeningen en beeldhouwwerken. Een nieuwe zaal is volledig gewijd aan de kunstenaar Paul Amar en zijn fantastische creaties van schelpen.\nLa Construction Insolite\n\nDit denkbeeldige paleis met uitzicht op het dorp is een collectief werk in voortdurende evolutie. Een buitengewone verzameling stenen gewelven, gebeeldhouwde zuilen, moza\u00EFeken, waterspuwers, figuren... Dit buitengewone gebouw viert zijn 20e verjaardag in 2023!\nDe beschilderde kiezels van de Galopins\n\nMooie beschilderde kiezelsculpturen liggen overal verspreid en vormen een schattenjacht. Het doel is om deze personages te vinden die je zullen helpen om de smalle straatjes van het dorpje St Sever te ontdekken.\nOngewone dagen voor groepen (meer dan 10 personen)\n\nWij bieden groepen kinderen of volwassenen een dag van ontdekking, bezoek en oefening in het dorp: \n\nrondleiding door het Mus\u00E9e des Arts Buissonniers en de Galerie Paul Amar\nrondleiding door de constructie Insolite en spelletjes\n\nworkshop met een kunstenaar: tekenen, volume, inkt, om het bezoek aan het museum uit te breiden en nieuwe technieken te leren. \n\nschattenjacht Les Galets Peints des Galopins (of ander spel, op aanvraag) in de smalle straatjes van het dorp en in de Beeldentuin\n\nCONTACT OPNEMEN\nDit programma wordt aangepast aan elke groep (grootte, leeftijd) en aan de wensen van de begeleiders. De groep wordt verdeeld in subgroepen (maximaal 10 personen) om deelname te vergemakkelijken en interactie te stimuleren.\n\nMeer weten over de Ongewone Dag in Saint Sever du Moustier"@nl . "The Gallery exhibits contemporary works of Raw (Art Brut) and Outsider Art, gathered from across France and all over the world. Come and discover a unique universe of paintings, drawings, sculptures and other extraordinary creations, with a new installation and themed exhibitions every year.\n\nPaul Amar gallery\n\nImmerse yourself in the fantastic world of Paul Amar, the artist who uses a medley of shells, painted in nail varnish and sprinkled with glitter and mica, to create lavish sculptures.\nConstruction Insolite\nExplore this constantly evolving, imaginary palace; the Construction Insolite is a collective creation where sculpted columns, mosaics, gargoyles, pottery, stone vaults and countless other striking and intricate features wait for visitors to find them.\n\nJardin de Sculptures\nJust a few steps from the Gallery, don't miss our Sculpture Garden. Since its creation in 2010 the garden has been growing, with new stone sculptures from our artists in residence added every year.\u00A0"@en . "Una jornada ins\u00F3lita para grupos de ni\u00F1os y adultos, con el siguiente programa:\nMuseo de las Artes Buissonniers.\n\nRe\u00FAne obras de Art Brut y de artistas contempor\u00E1neos singulares. Venga a descubrir este universo rico y variado de pinturas, dibujos y esculturas. Una nueva sala est\u00E1 enteramente dedicada al artista Paul Amar y a sus fant\u00E1sticas creaciones realizadas con conchas.\nLa Construction Insolite\n\nEste palacio imaginario que domina el pueblo es una obra colectiva en perpetua evoluci\u00F3n. Un extraordinario conjunto de b\u00F3vedas de piedra, columnas esculpidas, mosaicos, g\u00E1rgolas, figuras... Este extraordinario edificio celebra su 20\u00BA aniversario en 2023\nLos guijarros pintados de Galopins\n\nBonitas esculturas de guijarros pintados est\u00E1n repartidas por todo el lugar, formando una b\u00FAsqueda del tesoro. El objetivo es encontrar a estos personajes que le ayudar\u00E1n a descubrir las callejuelas del pueblo de St Sever.\nJornadas ins\u00F3litas para grupos (m\u00E1s de 10 personas)\n\nProponemos a grupos de ni\u00F1os o adultos una jornada de descubrimiento, visita y pr\u00E1ctica en el pueblo: \n\nvisita guiada al Mus\u00E9e des Arts Buissonniers y a la Galerie Paul Amar\nvisita guiada a la Construcci\u00F3n Insolita y juegos\n\ntaller con un artista: dibujo, volumen, tinta, para prolongar la visita al Museo y aprender nuevas t\u00E9cnicas. \n\nb\u00FAsqueda del tesoro Les Galets Peints des Galopins (u otro juego, a petici\u00F3n) en las callejuelas del pueblo y en el Jard\u00EDn de Esculturas\n\nCONTACTO\nEste programa se adapta a cada grupo (tama\u00F1o, edad) y a los deseos de los monitores. El grupo se divide en subgrupos (10 personas como m\u00E1ximo) para facilitar la participaci\u00F3n y fomentar la interacci\u00F3n.\n\nM\u00E1s informaci\u00F3n sobre la Jornada ins\u00F3lita en Saint Sever du Moustier"@es . "Une escapade insolite durant une journ\u00E9e, pour les groupes d'enfants et d'adultes avec au programme : \nLe Mus\u00E9e des Arts Buissonniers. \n\nIl rassemble des oeuvres d'Art Brut et d'artistes singuliers contemporains. Venez d\u00E9couvrir cet univers riche et tr\u00E8s vari\u00E9 o\u00F9 se c\u00F4toient peintures, dessins, sculptures. Une nouvelle salle est enti\u00E8rement d\u00E9di\u00E9e \u00E0 l'artiste Paul Amar et ses cr\u00E9ations fantastiques r\u00E9alis\u00E9es en coquillage.\nLa Construction Insolite\n\nCe palais imaginaire qui surplombe le village est une oeuvre collective en perp\u00E9tuelle \u00E9volution. Un ensemble extraordinaire de vo\u00FBtes en pierre, colonnes sculpt\u00E9es, mosa\u00EFques, gargouilles, personnages... Cet \u00E9difice hors normes f\u00EAte ses 20 ans en 2023 !\u00A0\nLes galets peints des Galopins\n\nDes jolies petites sculptures en galets peints sont diss\u00E9min\u00E9es partout formant un jeu de piste. Le but est de retrouver ces personnages qui vous feront d\u00E9couvrir les ruelles du village de St Sever.\nLes Journ\u00E9es Insolites pour les groupes (+ de 10 personnes)\n\nNous proposons aux groupes d'enfants ou d'adultes une journ\u00E9e de d\u00E9couverte, de visite et de pratique dans le village avec :\u00A0 \n\n\u2022Visite accompagn\u00E9e du Mus\u00E9e des Arts Buissonniers et de la Galerie Paul Amar\n\u2022Visite accompagn\u00E9e de la Construction Insolite et jeux \n\n\u2022Atelier de pratique avec un(e) artiste : dessin, volume, encre, pour prolonger les la visite du Mus\u00E9e et s'approprier des techniques.\u00A0 \n\n\u2022Jeu de piste Les Galets Peints des Galopins (ou autre jeu, nous consulter) dans les ruelles du village et au Jardin de sculptures\n\nCONTACTEZ-NOUS\nCe programme est adapt\u00E9 en fonction de chaque groupe (effectif, \u00E2ge) et des souhaits des \u00E9quipes encadrantes. Le groupe est divis\u00E9 en sous-groupes (10 personnes maximum) pour faciliter la participation de chacun et favoriser l'int\u00E9ractivit\u00E9.\n\nEn savoir plus sur la Journ\u00E9e Insolite \u00E0 Saint Sever du Moustier"@fr . "Ein ungew\u00F6hnlicher Ausflug w\u00E4hrend eines Tages f\u00FCr Kinder- und Erwachsenengruppen mit dem Programm :\nDas Mus\u00E9e des Arts Buissonniers.\n\nHier werden Werke der Art Brut und zeitgen\u00F6ssischer K\u00FCnstler ausgestellt. Entdecken Sie dieses reiche und sehr vielf\u00E4ltige Universum, in dem sich Gem\u00E4lde, Zeichnungen und Skulpturen begegnen. Ein neuer Raum ist ganz dem K\u00FCnstler Paul Amar und seinen fantastischen Kreationen aus Muscheln gewidmet.\nDie Ungew\u00F6hnliche Konstruktion\n\nDieser imagin\u00E4re Palast, der das Dorf \u00FCberragt, ist ein Gemeinschaftswerk, das sich st\u00E4ndig weiterentwickelt. Ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Ensemble aus Steingew\u00F6lben, geschnitzten S\u00E4ulen, Mosaiken, Wasserspeiern, Figuren... Dieses au\u00DFergew\u00F6hnliche Bauwerk feiert 2023 seinen 20. Geburtstag!\nDie bemalten Kieselsteine der Galopins\n\nH\u00FCbsche kleine Skulpturen aus bemalten Kieselsteinen sind \u00FCberall verstreut und bilden eine Art Schnitzeljagd. Das Ziel ist es, diese Figuren zu finden, die Sie durch die Gassen des Dorfes St Sever f\u00FChren.\nUngew\u00F6hnliche Tage f\u00FCr Gruppen (+ 10 Personen)\n\nWir bieten Gruppen von Kindern oder Erwachsenen einen Tag der Entdeckung, des Besuchs und der Praxis im Dorf mit : \n\n?Begleiteter Besuch des Mus\u00E9e des Arts Buissonniers und der Galerie Paul Amar\nbegleiteter Besuch des Ungew\u00F6hnlichen Baus und Spiele\n\n?praktischer Workshop mit einem/einer K\u00FCnstler/in: Zeichnen, Volumen, Tinte, um den Museumsbesuch zu verl\u00E4ngern und sich Techniken anzueignen. \n\nschnitzeljagd \"Les Galets Peints des Galopins\" (oder ein anderes Spiel, bitte anfragen) in den Gassen des Dorfes und im Skulpturengarten\n\nKONTAKTIEREN SIE UNS\nDieses Programm wird an die jeweilige Gruppe (Anzahl, Alter) und die W\u00FCnsche der Betreuungsteams angepasst. Die Gruppe wird in Untergruppen (maximal 10 Personen) aufgeteilt, um die Teilnahme jedes Einzelnen zu erleichtern und die Interaktivit\u00E4t zu f\u00F6rdern.\n\nWeitere Informationen \u00FCber den Ungew\u00F6hnlichen Tag in Saint Sever du Moustier"@de . "Una giornata insolita per gruppi di bambini e adulti, con il seguente programma:\nIl Mus\u00E9e des Arts Buissonniers.\n\nIl museo riunisce opere dell'Art Brut e di singolari artisti contemporanei. Venite a scoprire questo universo ricco e variegato di dipinti, disegni e sculture. Una nuova sala \u00E8 interamente dedicata all'artista Paul Amar e alle sue fantastiche creazioni fatte di conchiglie.\nLa Costruzione Insolita\n\nQuesto palazzo immaginario che domina il villaggio \u00E8 un'opera collettiva in perenne evoluzione. Una straordinaria collezione di volte in pietra, colonne scolpite, mosaici, doccioni, figure... Questo straordinario edificio festeggia il suo 20\u00B0 anniversario nel 2023!\nI ciottoli dipinti dei Galopini\n\nGraziose sculture di ciottoli dipinti sono sparse un po' ovunque, formando una caccia al tesoro. L'obiettivo \u00E8 trovare questi personaggi che vi aiuteranno a scoprire le stradine del borgo di St Sever.\nGiornate insolite per gruppi (pi\u00F9 di 10 persone)\n\nProponiamo a gruppi di bambini o adulti una giornata di scoperta, visita e pratica nel borgo: \n\nvisita guidata al Mus\u00E9e des Arts Buissonniers e alla Galerie Paul Amar\nvisita guidata alla costruzione Insolite e giochi\n\nlaboratorio con un artista: disegno, volume, inchiostro, per ampliare la visita al Museo e imparare nuove tecniche. \n\ncaccia al tesoro Les Galets Peints des Galopins (o altro gioco, su richiesta) nelle stradine del villaggio e nel Giardino delle Sculture\n\nCONTATTI\nQuesto programma \u00E8 adattato a ogni gruppo (dimensioni, et\u00E0) e ai desideri delle squadre di supervisione. Il gruppo viene suddiviso in sottogruppi (massimo 10 persone) per facilitare la partecipazione e favorire l'interazione.\n\nPer saperne di pi\u00F9 sulla Giornata insolita a Saint Sever du Moustier"@it . . .