"Datant de 1874, La Nonneraie, situ\u00E9e \u00E0 S\u00E9rignac, est une ancienne \u00E9cole libre r\u00E9serv\u00E9e aux filles et dirig\u00E9e par des nonnes"@fr . . . . . . . . . . . "Datant de 1874, La Nonneraie, situ\u00E9e \u00E0 S\u00E9rignac, est une ancienne \u00E9cole libre r\u00E9serv\u00E9e aux filles et dirig\u00E9e par des nonnes"@fr . "La Nonneraie de S\u00E9rignac, que data de 1874, es una antigua escuela gratuita para ni\u00F1as dirigida por monjas"@es . "La Nonneraie in S\u00E9rignac ist eine ehemalige freie Schule f\u00FCr M\u00E4dchen, die von Nonnen geleitet wird und aus dem Jahr 1874 stammt"@de . "Risalente al 1874, La Nonneraie di S\u00E9rignac \u00E8 un'ex scuola gratuita per ragazze gestita da suore"@it . "Dating back to 1874, La Nonneraie in S\u00E9rignac is a former free school for girls run by nuns"@en . "La Nonneraie in S\u00E9rignac dateert uit 1874 en is een voormalige vrije meisjesschool die werd geleid door nonnen"@nl . . "Risalente al 1874, La Nonneraie di S\u00E9rignac \u00E8 un'ex scuola gratuita per ragazze gestita da suore. Questo le \u00E8 valso il soprannome.\nI proprietari l'hanno completamente ristrutturata per offrire un'accoglienza di qualit\u00E0.\nOgni camera \u00E8 dotata di doccia privata, aria condizionata reversibile e arredamento caldo e contemporaneo.\nPotrete rilassarvi in piscina, con accesso per disabili, e divertirvi sul campo da bocce!\nLa posizione ideale del g\u00EEte nel cuore del villaggio vi permetter\u00E0 di approfittare dei servizi vicini: negozio di alimentari, bar e ristorante.\nAl crocevia tra i dipartimenti della Dordogna e del Lot-et-Garonne. Scoprite i castelli, gli acquedotti, i villaggi storici e i magnifici paesaggi."@it . "La Nonneraie de S\u00E9rignac, que data de 1874, es una antigua escuela gratuita para ni\u00F1as regentada por monjas. De ah\u00ED su sobrenombre.\nLos propietarios lo han renovado completamente para ofrecer una acogida de calidad.\nTodas las habitaciones disponen de ducha privada, aire acondicionado reversible y una decoraci\u00F3n c\u00E1lida y contempor\u00E1nea.\nPodr\u00E1 relajarse en la piscina, accesible para minusv\u00E1lidos, y divertirse en el campo de petanca\nLa ubicaci\u00F3n ideal de la casa rural, en el coraz\u00F3n del pueblo, le permitir\u00E1 disfrutar de los servicios cercanos: tienda de comestibles, bar - restaurante.\nEn el cruce de los departamentos de Dordo\u00F1a y Lot-et-Garonne. Descubra castillos, abrevaderos, pueblos hist\u00F3ricos y magn\u00EDficos paisajes."@es . "Datant de 1874, La Nonneraie, situ\u00E9e \u00E0 S\u00E9rignac, est une ancienne \u00E9cole libre r\u00E9serv\u00E9e aux filles et dirig\u00E9e par des nonnes. Ce qui lui valu ce surnom.\nLes propri\u00E9taires l'ont enti\u00E8rement pour un accueil de qualit\u00E9. \nChaque chambre dispose d'une salle d'eau privative, d'une climatisation r\u00E9versible et d'une d\u00E9coration actuelle et chaleureuse. \nIl vous sera possible de vous d\u00E9tendre autour de la piscine avec acc\u00E8s aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite et de vous divertir gr\u00E2ce au terrain de boules !\nL'emplacement id\u00E9al du g\u00EEte au c\u0153ur du village vous permettra de profiter des commodit\u00E9s \u00E0 proximit\u00E9 : \u00C9picerie , bar - restaurant . \nA la crois\u00E9e des d\u00E9partements de la Dordogne et du Lot-et-Garonne. Partez \u00E0 la d\u00E9couverte des ch\u00E2teaux, points d'eau, villages historiques et paysages magnifiques."@fr . "La Nonneraie in S\u00E9rignac stammt aus dem Jahr 1874 und ist eine ehemalige freie Schule f\u00FCr M\u00E4dchen, die von Nonnen geleitet wurde. Daher erhielt sie auch ihren Spitznamen.\nDie Eigent\u00FCmer haben sie vollst\u00E4ndig f\u00FCr einen qualitativ hochwertigen Empfang eingerichtet.\nJedes Zimmer verf\u00FCgt \u00FCber ein eigenes Badezimmer, eine umkehrbare Klimaanlage und eine aktuelle und warme Dekoration.\nEs wird Ihnen m\u00F6glich sein, sich am Pool mit Zugang f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zu entspannen und sich dank des Boules-Platzes zu am\u00FCsieren!\nDie ideale Lage des Ferienhauses im Herzen des Dorfes erm\u00F6glicht es Ihnen, von den Annehmlichkeiten in der N\u00E4he zu profitieren: Lebensmittelgesch\u00E4ft, Bar und Restaurant.\nAn der Kreuzung der Departements Dordogne und Lot-et-Garonne. Entdecken Sie Schl\u00F6sser, Wasserl\u00F6cher, historische D\u00F6rfer und wundersch\u00F6ne Landschaften."@de . "Dating back to 1874, La Nonneraie in S\u00E9rignac is a former free school for girls run by nuns. This earned it its nickname.\nThe owners have completely renovated it to offer a quality welcome.\nEach room has its own private bathroom, reversible air-conditioning and warm, contemporary decor.\nYou'll be able to relax around the swimming pool, which has disabled access, and have fun on the boules pitch!\nThe g\u00EEte's ideal location in the heart of the village means you can take advantage of nearby amenities: grocery store, bar - restaurant.\nAt the crossroads of the Dordogne and Lot-et-Garonne departments. Discover castles, waterholes, historic villages and magnificent landscapes."@en . "La Nonneraie in S\u00E9rignac dateert uit 1874 en is een voormalige vrije meisjesschool die werd geleid door nonnen. Hieraan dankt het zijn bijnaam.\nDe eigenaars hebben het volledig gerenoveerd om een kwaliteitsvol onthaal te bieden.\nElke kamer heeft een eigen doucheruimte, omkeerbare airconditioning en een warme, eigentijdse inrichting.\nJe kunt je ontspannen bij het zwembad, dat toegankelijk is voor mindervaliden, en je uitleven op de petanquebaan!\nDankzij de ideale ligging van de g\u00EEte in het hart van het dorp kun je profiteren van de nabijgelegen voorzieningen: kruidenier, bar en restaurant.\nOp het kruispunt van de departementen Dordogne en Lot-et-Garonne. Ontdek kastelen, drinkplaatsen, historische dorpjes en prachtige landschappen."@nl . . .