"Les promeneurs et randonneurs appr\u00E9cieront cette partie du littoral (tron\u00E7on du GR8), qui passe sur le circuit de randonn\u00E9e \u00E0 pied \"Les p\u00EAcheries\" de Pornic.\nAu d\u00E9part de la Fontaine aux Bretons, direction Sud-Est (\u00E0 gauche \u00E0 regardant l'oc\u00E9an) pour rejoindre les landes de Monval surplombant le sen"@fr . . . . . . . . . . . "Gli escursionisti apprezzeranno questo tratto di costa (tratto del GR8), che passa sul sentiero escursionistico \"Les p\u00EAcheries\" di Pornic.\nDalla Fontaine aux Bretons, dirigetevi verso sud-est (sulla sinistra guardando l'oceano) per raggiungere le brughiere di Monval che si affacciano sul mare"@it . "Les promeneurs et randonneurs appr\u00E9cieront cette partie du littoral (tron\u00E7on du GR8), qui passe sur le circuit de randonn\u00E9e \u00E0 pied \"Les p\u00EAcheries\" de Pornic.\nAu d\u00E9part de la Fontaine aux Bretons, direction Sud-Est (\u00E0 gauche \u00E0 regardant l'oc\u00E9an) pour rejoindre les landes de Monval surplombant le sen"@fr . "Spazierg\u00E4nger und Wanderer werden diesen Teil der K\u00FCste (Abschnitt des GR8) sch\u00E4tzen, der auf dem Wanderweg \"Les p\u00EAcheries\" von Pornic verl\u00E4uft.\nVon der Fontaine aux Bretons aus gehen Sie in s\u00FCd\u00F6stliche Richtung (links mit Blick auf den Ozean), um die landes de Monval zu erreichen, die \u00FCber dem sen"@de . "Wandelaars en trekkers zullen dit deel van de kustlijn (deel van de GR8), dat langs de wandelroute \"Les p\u00EAcheries\" van Pornic loopt, waarderen.\nVanaf de Fontaine aux Bretons gaat u in zuidoostelijke richting (aan de linkerkant als u naar de oceaan kijkt) om de heide van Monval met uitzicht op zee te bereiken"@nl . "Los senderistas y excursionistas apreciar\u00E1n esta parte del litoral (tramo del GR8), que pasa por la ruta de senderismo \"Les p\u00EAcheries\" de Pornic.\nDesde la Fontaine aux Bretons, dir\u00EDjase hacia el sureste (a la izquierda cuando mire al oc\u00E9ano) para llegar a los p\u00E1ramos de Monval que dominan el mar"@es . "Walkers and hikers will appreciate this part of the coastline (section of the GR8), which passes on the hiking trail \"The fisheries\" Pornic.\nFrom the Fontaine aux Bretons, direction South-East (on the left looking at the ocean) to join the moors of Monval overlooking the sen"@en . . "Avis aux amateurs de p\u00EAche \u00E0 pied et aux promeneurs en recherche de paysages pr\u00E9serv\u00E9s !"@fr . "Dit is de plek bij uitstek voor vissers of wandelaars die op zoek zijn naar ongerepte natuur!"@nl . "Avis aux amateurs de p\u00EAche \u00E0 pied et aux promenants en recherche de paysages pr\u00E9serv\u00E9s!"@de . "Este es el lugar ideal para los pescadores y los senderistas que buscan paisajes v\u00EDrgenes"@es . "Questo \u00E8 il posto giusto se siete pescatori o escursionisti in cerca di una campagna incontaminata!"@it . "For those who like to fish on foot and walk through unspoilt countryside!"@en . . .