[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/d9f8ec3c-8e79-3644-b325-e988cfcb7be4",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a67d10cd-0ec4-3073-bd61-c90320eff89a"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a67d10cd-0ec4-3073-bd61-c90320eff89a"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/a67d10cd-0ec4-3073-bd61-c90320eff89a",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae8f3551-5404-3b53-b0aa-bda553234467"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Join us to celebrate diversity – that of plants, languages and cultures!\n9.30 am: Welcome coffee at Place de la Mude.\n9.45 am: Botanical walk through the town. To celebrate plants and their richness, we’ll be joined by Cristau Contreras, a tireless explorer, mycologist and botanist. As we discover plants in the town’s most iconic spots, we’ll explore their Latin, French and Béarnais names, their habitats, uses and resilience.\n11.30 am: a talk with David Grosclaude at the Moment Librairie, focusing on his latest book *Diversity: Surviving Climate Change and Cultural Cooling*.\n12.30 pm: drinks reception.\n1.00 pm: potluck lunch followed by a sing-along!\nThese tours are unique in that they are conducted in Béarnais Occitan; ‘topinetas’ and ‘topinets’ will be on hand to translate into the visitors’ languages.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Kom mee om de diversiteit te vieren: die van planten, maar ook die van talen en culturen!\nOm de planten en hun rijkdom te vieren, krijgen we gezelschap van Marie Baudoin, etnobotaniste en kunstenares. We zullen exemplaren verzamelen op symbolische plekken in de stad en op zoek gaan naar hun wetenschappelijke of volksnamen, hun leefomgeving en hun veerkracht. Met de oogst zullen we samen met Marie kennismaken met direct drukken. David Grosclaude zal ingaan op het belang van het cultiveren en behouden van diversiteit. Hij zal zijn boek presenteren, dat dit voorjaar is verschenen: „Diversiteit om de klimaatopwarming en de culturele afkoeling te overleven?“.\nOp het programma: \n9.30 uur Place de la Mude: welkomstkoffie\n9.45 uur verzameltocht met Marie Baudoin\n11.30 uur ontmoeting met David Grosclaude\n12.30 uur borrel\n13.00 uur potluck\nHet bijzondere aan deze rondleidingen is dat ze in",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Appuntamento per celebrare la diversità, quella delle piante e quella delle lingue e delle culture!\nOre 9:30: caffè di benvenuto, in piazza della Mude.\nOre 9.45: percorso botanico in città. Per celebrare le piante e la loro ricchezza, saremo in compagnia di Cristau Contreras, instancabile esploratore, micologo e botanico. Alla scoperta delle piante dei luoghi emblematici della città, cercheremo i loro nomi latini, francesi e barnesi, i loro habitat, i loro usi e la loro resistenza.\nOre 11:30: incontro con David Grosclaude, alla libreria «Le Moment»,  dedicato al suo ultimo libro  «La diversità per sopravvivere al riscaldamento globale e al raffreddamento culturale?».\nOre 12:30: aperitivo di amicizia.\nOre 13:00: pranzo in stile «auberge espagnole» e seguito di canti!\nQueste visite hanno la particolarità di svolgersi in occitano barnese. Topinetas e topinets saranno attenti a tradurre nella lingua dei visitatori.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Rendez-vous pour fêter la diversité, celle des plantes et celle des langues et cultures !\n9h30 : café d’accueil, à la place de la Mude.\n9h45 : parcours botanique dans la ville. Pour célébrer les plantes et leur richesse, nous serons en compagnie de Cristau Contreras, arpenteur infatigable, mycologue et botaniste. À la rencontre de plantes de lieux emblématiques de la ville, nous rechercherons leurs noms latins, français, béarnais, leurs habitats, leurs usages, leur résistance.\n11h30 : rencontre avec David Grosclaude, au Moment Librairie,  autour de son dernier ouvrage  \"La diversité pour survivre au réchauffement climatique et au refroidissement culturel”.\n12h30 : pot de l’amitié.\n13h : auberge espagnole et sa suite chantée !\nCes visites ont l’originalité de se dérouler en occitan béarnais. Topinetas et topinets seront attentifs à traduire dans la langue des visiteurs.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "¡Nos vemos para celebrar la diversidad, tanto la de las plantas como la de las lenguas y las culturas!\n9:30 h: café de bienvenida en la plaza de la Mude.\n9:45 h: recorrido botánico por la ciudad. Para celebrar las plantas y su riqueza, contaremos con la compañía de Cristau Contreras, incansable explorador, micólogo y botánico. Mientras descubrimos las plantas de lugares emblemáticos de la ciudad, buscaremos sus nombres en latín, francés y bearnés, así como sus hábitats, usos y resistencia.\n11:30 h: encuentro con David Grosclaude, en la librería «Le Moment», en torno a su última obra La diversidad para sobrevivir al calentamiento global y al enfriamiento cultural.\n12:30 h: aperitivo de bienvenida.\n13:00 h: comida compartida y su continuación musical.\nEstas visitas tienen la particularidad de desarrollarse en occitano bearnés; topinetas y topinets se encargarán de traducir a los visitantes",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Treffpunkt, um die Vielfalt zu feiern – die Vielfalt der Pflanzen sowie die der Sprachen und Kulturen!\nUm die Pflanzen und ihren Reichtum zu feiern, werden wir von Marie Baudoin, Ethnobotanikerin und Künstlerin, begleitet. Wir werden an symbolträchtigen Orten der Stadt Exemplare sammeln und ihre wissenschaftlichen oder volkstümlichen Namen, ihre Lebensräume und ihre Widerstandsfähigkeit erforschen. Mit dem gesammelten Material werden wir uns gemeinsam mit Marie im Direktdruck versuchen. David Grosclaude wird über die Bedeutung der Förderung und Erhaltung der Vielfalt sprechen. Er wird sein in diesem Frühjahr erschienenes Buch „Vielfalt, um die globale Erwärmung und die kulturelle Abkühlung zu überleben?“ vorstellen.\nAuf dem Programm: \n9:30 Uhr Place de la Mude: Begrüßungskaffee\n9:45 Uhr Sammelrundgang mit Marie Baudoin\n11:30 Uhr Treffen mit David Grosclaude\n12:30 Uhr Umtrunk\n13:00",
                "@language": "de"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae8f3551-5404-3b53-b0aa-bda553234467"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]