Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) In drei Stunden präsentiert Nina ihre erste Inszenierung an der Comédie-Française. Doch in der Hektik der letzten Proben läuft nichts nach Plan: Verspätungen, Stresssituationen, technische Probleme und Ego-Konflikte bringen die Truppe aus dem Gleichgewicht. Dennoch hat Nina keine andere Wahl, als die Sache bis zum Ende durchzuziehen, denn wenn es bei der Comédie-Française eine goldene Regel gibt, dann die, dass man keine Vorstellung absagt. So beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit, um die Aufführung zu retten.
Anglais In three hours’ time, Nina is set to unveil her first production at the Comédie-Française. But amidst the hustle and bustle of the final rehearsals, nothing is going to plan: delays, bouts of stress, technical glitches and ego clashes are throwing the troupe into disarray. Yet Nina has no choice but to see it through to the end, because if there’s one golden rule at the Comédie-Française, it’s that performances are never cancelled. And so begins a race against time to save the show.
Néerlandais (Pays-Bas) Over drie uur onthult Nina haar eerste regieproject bij de Comédie-Française. Maar in de hectiek van de laatste repetities verloopt niets zoals gepland: vertragingen, stressmomenten, technische problemen en ongemakkelijke situaties brengen de groep in de war. Toch heeft Nina geen andere keuze dan door te zetten, want als er één gouden regel is bij de Comédie-Française, dan is het wel dat er niet wordt afgezegd. Dan begint een race tegen de klok om de voorstelling te redden.
Italien (Italie) Tra tre ore, Nina presenterà la sua prima regia alla Comédie-Française. Ma nel trambusto delle ultime prove, nulla va come previsto: ritardi, momenti di stress, problemi tecnici e di scenografia mettono a dura prova la compagnia. Eppure, Nina non ha altra scelta che andare fino in fondo, perché se c’è una regola d’oro alla Comédie-Française, è che non si annulla. Inizia così una corsa contro il tempo per salvare lo spettacolo.
Français (France) Dans 3 heures, Nina dévoile sa première mise en scène à la Comédie-Française. Mais dans l’agitation des dernières répétitions, rien ne se passe comme prévu : retards, coups de stress, problèmes techniques et problèmes d’égo secouent la troupe. Pourtant, Nina n’a pas d’autre choix que d’aller jusqu’au bout car s’il y a bien une règle d’or à la Comédie-Française, c’est qu’on n’annule pas. Commence alors une course contre la montre pour sauver la représentation.
Espagnol Dentro de tres horas, Nina estrenará su primera puesta en escena en la Comédie-Française. Pero, en medio del ajetreo de los últimos ensayos, nada sale según lo previsto: retrasos, momentos de estrés, problemas técnicos y problemas de mal humor sacuden a la compañía. Sin embargo, Nina no tiene más remedio que seguir adelante hasta el final, porque si hay una regla de oro en la Comédie-Française, es que no se cancela nada. Comienza entonces una carrera contrarreloj para salvar la representación.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty