. . "Appartamento di 55 m\u00B2 al 2\u00B0 piano di un'antica casa colonica recentemente ristrutturata, in un piccolo e tranquillo villaggio tipico basco a 3 minuti da Saint-Jean-Pied-de-Port. \u00C8 composto da una camera da letto principale (letto da 160 cm, bagno con doccia, WC separato e segreteria) e da una camera con 2 letti da 90 cm e una scrivania, da un bagno con doccia e WC, da una zona giorno con cucina a vista attrezzata, da un salotto e da una sala da pranzo. Avete il vostro spazio privato nell'ampio giardino di 4000 m\u00B2 di fronte alle montagne, con una terrazza lounge, un tavolo da pranzo e una plancha. Avete accesso alle aree comuni: piscina, p\u00E9tanque, ping pong, biliardo e calcio balilla. Tutto ci\u00F2 che serve per una vacanza rilassante nel cuore della natura! Christel e Dominique saranno lieti di accogliervi e di condividere con voi i loro buoni indirizzi."@it . "Appartement van 55 m\u00B2 op de 2e verdieping van een oude boerderij, onlangs gerenoveerd, in een klein typisch dorp van het Baskenland, 2 mn van Saint-Jean-Pied-de-Port en rustig. Het omvat een ouderslaapkamer (bed van 160 cm, doucheruimte, apart toilet, een secretaire) en een slaapkamer met twee bedden van 90 cm met een bureau, een doucheruimte-wc, een woonruimte met een open keuken, een salon en een eetkamer. U beschikt over een eigen ruimte in de grote tuin van 4000 m\u00B2 met uitzicht op de bergen met een hoekzitkamer, een eettafel en een plancha. U heeft toegang tot de gemeenschappelijke ruimtes: zwembad, petanque, tafeltennis, biljart en tafelvoetbal. Alles is hier gemaakt voor een goede vakantie in alle rust en midden in de natuur! Christel en Dominique zullen u verwelkomen en desgewenst hun goede adressen met u delen."@nl . "Piso de 55 m\u00B2 en el 2\u00BA piso de un antiguo caser\u00EDo recientemente renovado, en un peque\u00F1o pueblo t\u00EDpico del Pa\u00EDs Vasco, a 2 mn de Saint-Jean-Pied-de-Port y tranquilo. Incluye un dormitorio principal (cama de 160 cm, cuarto de ducha, aseo separado, una secretaria) y un dormitorio con dos camas de 90 cm con un escritorio, un cuarto de ducha-wc, una zona de estar con una cocina abierta, un sal\u00F3n y un comedor. Dispone de un espacio privado en el gran jard\u00EDn de 4000 m\u00B2 frente a las monta\u00F1as con un sal\u00F3n esquinero, una mesa de comedor y una plancha. Tienes acceso a las zonas comunes: piscina, petanca, tenis de mesa, mesa de billar y futbol\u00EDn. Aqu\u00ED todo est\u00E1 hecho para pasar unas buenas vacaciones en completa serenidad y en plena naturaleza Christel y Dominique le dar\u00E1n la bienvenida y compartir\u00E1n sus buenas direcciones con usted si lo desea."@es . "Apartment of 55 m\u00B2 on the 2nd floor of an old farmhouse recently renovated, in a small typical village of the Basque country at 2 mn from Saint-Jean-Pied-de-Port and quiet. It includes a master bedroom (bed in 160, shower room, separate toilet, a secretary) and a bedroom with 2 beds in 90 with a desk, a shower room-wc, a living space with open kitchen, a lounge and a dining room. You have a private space in the large garden of 4000 m\u00B2 facing the mountains with a corner lounge, a dining table and a plancha. You have access to the shared areas: swimming pool, petanque, ping-pong, billiards and table soccer. Everything here is made to spend a good vacation in all serenity and in the middle of nature! Christel and Dominique will welcome you and will share their good addresses if you wish."@en . "55 m\u00B2 gro\u00DFe Wohnung im 2. Stock eines alten, k\u00FCrzlich renovierten Bauernhauses in einem kleinen, typischen Dorf des Baskenlandes, 2 Minuten von Saint-Jean-Pied-de-Port entfernt und in ruhiger Lage. Sie umfasst ein Elternschlafzimmer (Bett 160 cm, Duschbad, separates WC, ein Sekret\u00E4r) und ein Schlafzimmer mit 2 Betten 90 cm mit einem Schreibtisch, einem Duschbad-WC, einem Wohnbereich mit offener, ausgestatteter K\u00FCche, einem Wohnzimmer und einem Esszimmer. Sie profitieren von einem privaten Bereich im gro\u00DFen Garten von 4000 m\u00B2 gegen\u00FCber den Bergen mit einer Ecklounge, einem Esstisch und einer Plancha. Sie haben Zugang zu den gemeinsam genutzten Bereichen: Pool, Boule, Tischtennis, Billard und Tischfu\u00DFball. Hier wird alles getan, um einen sch\u00F6nen Urlaub in aller Ruhe und mitten in der Natur zu verbringen! Christel und Dominique hei\u00DFen Sie herzlich willkommen und teilen, wenn Sie m\u00F6chten, ih"@de . "Appartement de 55 m\u00B2 au 2\u00E8me \u00E9tage d'une ancienne ferme r\u00E9cemment r\u00E9nov\u00E9e, dans un petit village typique du Pays Basque \u00E0 3 mn de Saint-Jean-Pied-de-Port et au calme. Il comprend une chambre parentale (lit en 160, salle de douche, WC s\u00E9par\u00E9, un secr\u00E9taire) et une chambre avec 2 lits en 90 avec un bureau, une salle de douche-WC, un espace de vie avec cuisine ouverte \u00E9quip\u00E9e, un salon et une salle \u00E0 manger. Vous b\u00E9n\u00E9ficiez d'un espace priv\u00E9 dans le grand jardin de 4000 m\u00B2 face aux montagnes avec un salon terrasse, une table de repas et une plancha. Vous avez acc\u00E8s aux espaces partag\u00E9s : piscine, p\u00E9tanque, ping-pong, billard et baby-foot. Tout ici est fait pour passer de bonnes vacances en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 et en pleine nature ! Christel et Dominique vous accueilleront et partageront si vous le souhaitez leurs bonnes adresses."@fr . . .