data:a6714571-67fc-3978-9a54-f1ece6ab4c47
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Een improvisatieavond in het teken van angst, het vreemde en het fantastische! Een improvisatiewedstrijd bestaat uit een strenge scheidsrechter die titels naar de twee teams roept, waarna deze na 20 seconden nadenken verhalen verzinnen, met het publiek als jury. Monsters, stadslegendes, spookhuizen, onbeschrijfelijke angsten: alles kan gebeuren, want niets staat vast. Eerst spelen de jongeren tegen elkaar, daarna nemen de volwassenen het tegen elkaar op. Durf jij te komen?

Anglais An evening of improvisation centred on fear, the strange and the fantastical! An improv match features a strict referee who throws out prompts to two teams, who then make up stories after 20 seconds’ thought, with the audience acting as the judges. Monsters, urban legends, haunted houses, unspeakable terrors: anything can happen, because nothing is scripted. The first match brings together the youngsters, followed by a clash between the adults. Do you dare to come along?

Italien (Italie) Una serata di improvvisazione all’insegna della paura, dello strano e del fantastico! Una partita di improvvisazione prevede un arbitro severo che lancia dei titoli alle due squadre, le quali inventano delle storie dopo 20 secondi di riflessione, con il pubblico a fare da giudice. Mostri, leggende metropolitane, case infestate, terrori indicibili: tutto può succedere, perché nulla è scritto. Una prima partita riunisce i giovani, poi si sfidano gli adulti. Avrete il coraggio di venire?

Allemand (Allemagne) Ein Improvisationsabend ganz im Zeichen des Grauens, des Unheimlichen und des Fantastischen! Bei einem Improvisationsspiel gibt es einen strengen Schiedsrichter, der zwei Teams Themen vorgibt, die nach 20 Sekunden Bedenkzeit Geschichten erfinden – wobei das Publikum als Richter fungiert. Monster, urbane Legenden, Spukhäuser, unaussprechliche Schrecken: Alles kann passieren, denn nichts steht fest. In einem ersten Spiel treten die Jugendlichen gegeneinander an, anschließend messen sich die Erwachsenen. Trauen Sie sich, dabei zu sein?

Français (France) Une soirée d’improvisation placée sous le signe de la peur, de l’étrange et du fantastique ! Un match d’impro, c’est un arbitre sévère qui lance des titres à deux équipes, lesquelles inventent des histoires après 20 secondes de réflexion, avec le public pour juge. Monstres, légendes urbaines, maisons hantées, terreurs indicibles : tout peut surgir, car rien n’est écrit. Un premier match réunit les jeunes, puis les adultes s’affrontent. Oserez-vous venir ?