@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:a66dfe86-94f0-3293-9ed0-f5d057daf9da
:hasTranslatedProperty data:97b437f6-f0a2-32e1-933a-d14b2766efbc, data:d9cb8231-7693-3ef0-bef3-225827b615a4, data:fc1ccc72-4661-3a28-a470-47e1be808ff1, data:3429450d-8cec-371b-b06a-28686b253d15, data:0195a998-e83c-369f-9ece-7e3914065c2a ;
a :Description ;
dc:description """Les Aînés ruraux, PrigoRando et l’Étoile sportive du Monteil participent également à l’organisation de cette matinée.
Afin de permettre aux Prigontines et aux Prigontins de participer à cet événement, des navettes partiront de l’Hôtel de Ville de Prigonrieux à 8h pour rejoindre Saint-Laurent-des-Vignes.
Au programme :
- 9h : café offert et inscriptions à la salle des fêtes ;
- 9h30 : départ devant la mairie ;
- deux parcours proposés : 4 km ou 8 km, au rythme de chacun ;
- participation de 5 €, au profit de la lutte contre le cancer ;
- gratuit pour les moins de 12 ans ;
- goodies solidaires ;
- verre de l’amitié à l’arrivée."""@fr, """The A%EEn%E9s Ruraux, PrigoRando, and the %C9toile Sportive du Monteil are also helping to organize this morning’s event.
To enable residents of Prigonrieux to participate in this event, shuttle buses will depart from the Prigonrieux Town Hall at 8 a.m. to take participants to Saint-Laurent-des-Vignes.
On the schedule:
- 9:00 a.m.: Complimentary coffee and registration at the community hall;
- 9:30 a.m.: Departure from in front of City Hall;
- Two routes available: 4 km or 8 km, at your own pace;
- 5 ? entry fee, to benefit the fight against cancer;
- free for children under 12;
- charity goodies;
- a “friendship” drink at the finish line."""@en, """Die „A%EEn%E9s ruraux“, „PrigoRando“ und der Sportverein „%C9toile sportive du Monteil“ sind ebenfalls an der Organisation dieses Vormittags beteiligt.
Damit die Einwohnerinnen und Einwohner von Prigonrieux an dieser Veranstaltung teilnehmen können, fahren um 8 Uhr Shuttlebusse vom Rathaus von Prigonrieux nach Saint-Laurent-des-Vignes.
Auf dem Programm stehen:
- 9 Uhr: kostenloser Kaffee und Anmeldung im Festsaal;
- 9.30 Uhr: Start vor dem Rathaus;
- zwei Strecken zur Auswahl: 4 km oder 8 km, im eigenen Tempo;
- Teilnahmegebühr von 5 ? zugunsten des Kampfes gegen den Krebs;
- kostenlos für Kinder unter 12 Jahren;
- Solidaritäts-Goodies;
- ein Glas der Freundschaft im Ziel."""@de, """Anche l’associazione A%EEn%E9s ruraux, PrigoRando e l’%C9toile sportive du Monteil partecipano all’organizzazione di questa mattinata.
Per consentire agli abitanti di Prigonrieux di partecipare a questo evento, alle ore 8:00 partiranno dei bus navetta dal Municipio di Prigonrieux alla volta di Saint-Laurent-des-Vignes.
In programma:
- ore 9: caffè offerto e iscrizioni nella sala delle feste;
- ore 9:30: partenza davanti al municipio;
- due percorsi proposti: 4 km o 8 km, al ritmo di ciascuno;
- quota di partecipazione di 5 €, a favore della lotta contro il cancro;
- gratuito per i minori di 12 anni;
- gadget solidali;
- bicchiere dell’amicizia all’arrivo."""@it, """Los A%EEn%E9s rurales, PrigoRando y la %C9toile sportive du Monteil también participan en la organización de esta mañana.
Para que los vecinos y vecinas de Prigonrieux puedan participar en este evento, habrá un servicio de autobuses que saldrá del Ayuntamiento de Prigonrieux a las 8:00 h con destino a Saint-Laurent-des-Vignes.
El programa incluye:
- 9:00 h: café de cortesía e inscripciones en el salón de fiestas;
- 9:30 h: salida frente al ayuntamiento;
- dos recorridos disponibles: 4 km u 8 km, al ritmo de cada uno;
- cuota de participación de 5 ?, a beneficio de la lucha contra el cáncer;
- gratuito para menores de 12 años;
- obsequios solidarios;
- copa de la amistad a la llegada."""@es, """De A%EEn%E9s ruraux, PrigoRando en de sportvereniging „L’%C9toile sportive du Monteil“ werken eveneens mee aan de organisatie van deze ochtend.
Om de inwoners van Prigonrieux in staat te stellen aan dit evenement deel te nemen, vertrekken er om 8.00 uur pendelbussen vanaf het stadhuis van Prigonrieux naar Saint-Laurent-des-Vignes.
Op het programma:
- 9.00 uur: gratis koffie en inschrijvingen in de feestzaal;
- 9.30 uur: vertrek voor het gemeentehuis;
- twee parcoursen: 4 km of 8 km, in ieders eigen tempo;
- deelnamebedrag van 5 ?, ten bate van de strijd tegen kanker;
- gratis voor kinderen onder de 12 jaar;
- solidariteitsgoodies;
- een glas van de vriendschap bij de finish."""@nl .
owl:topObjectProperty data:a66dfe86-94f0-3293-9ed0-f5d057daf9da ;
:hasDescription data:a66dfe86-94f0-3293-9ed0-f5d057daf9da .