data:a66a23ec-082c-349e-b746-8755d15eb8cd
Description

Italien (Italie) Per un fine settimana, la Place de la Réunion celebra l'Alsazia, con sapori locali, artigiani, viticoltori, musica tradizionale e danze popolari. Passeggiate in questo grande mercato gastronomico e gustate le specialità regionali in un'atmosfera calda e festosa nel cuore di Mulhouse.

Français (France) Le temps d’un week-end, la place de la Réunion célèbre l’Alsace entre saveurs du terroir, artisans, viticulteurs, musique traditionnelle et danses folkloriques. Flânez dans ce grand marché gourmand et laissez-vous tenter par les spécialités régionales dans une ambiance chaleureuse et festive au cœur de Mulhouse.

Néerlandais (Pays-Bas) Een weekend lang viert de Place de la Réunion de Elzas met lokale smaken, ambachtslieden, wijnboeren, traditionele muziek en volksdansen. Slenter over deze enorme fijnproeversmarkt en geniet van regionale specialiteiten in een warme en feestelijke sfeer in het hart van Mulhouse.

Allemand (Allemagne) Ein Wochenende lang feiert der Place de la Réunion das Elsass mit regionalen Köstlichkeiten, Handwerkern, Winzern, traditioneller Musik und Folkloretänzen. Schlendern Sie über diesen großen Gourmetmarkt und lassen Sie sich von den regionalen Spezialitäten in einer herzlichen und festlichen Atmosphäre im Herzen von Mulhouse verführen.

Espagnol Durante un fin de semana, la plaza de la Reunión celebra Alsacia, con sabores locales, artesanos, viticultores, música tradicional y bailes folclóricos. Pasee por este inmenso mercado gastronómico y deléitese con las especialidades regionales en un ambiente cálido y festivo en pleno centro de Mulhouse.

Français (France) Willkumma im Dorf invite petits et grands à vivre un week-end authentique au cœur de l’Alsace. Sur la Place de la Réunion à Mulhouse, marché du terroir, artisanat local, musiques et danses traditionnelles, animations familiales et saveurs gourmandes se mêlent dans une ambiance chaleureuse et festive. Une célébration conviviale des traditions alsaciennes, où patrimoine, partage et découverte sont à l’honneur.

Allemand (Allemagne) „Willkumma im Dorf“ lädt Groß und Klein ein, ein authentisches Wochenende im Herzen des Elsass zu erleben. Auf der Place de la Réunion in Mulhouse vermischen sich Regionalmarkt, lokales Kunsthandwerk, traditionelle Musik und Tänze, Familienunterhaltung und kulinarische Köstlichkeiten zu einer herzlichen und festlichen Atmosphäre. Ein geselliges Fest der elsässischen Traditionen, bei dem Kulturerbe, Gemeinschaft und Entdeckungen im Mittelpunkt stehen.

Anglais Willkumma im Dorf invites young and old alike to experience an authentic weekend in the heart of Alsace. At Place de la Réunion in Mulhouse, a local farmers’ market, regional crafts, traditional music and dance, family-friendly activities, and gourmet treats come together in a warm and festive atmosphere. A convivial celebration of Alsatian traditions, where heritage, sharing, and discovery take center stage.

Néerlandais (Pays-Bas) Willkumma im Dorf nodigt jong en oud uit om een authentiek weekend te beleven in het hart van de Elzas. Op de Place de la Réunion in Mulhouse gaan streekmarkten, lokale ambachten, traditionele muziek en dans, gezinsactiviteiten en culinaire hoogstandjes hand in hand in een gezellige en feestelijke sfeer. Een gezellig feest ter ere van de Elzasser tradities, waarbij erfgoed, gezelligheid en ontdekkingen centraal staan.

Espagnol Willkumma im Dorf invita a grandes y pequeños a disfrutar de un fin de semana auténtico en el corazón de Alsacia. En la Place de la Réunion de Mulhouse, el mercado de productos locales, la artesanía regional, la música y los bailes tradicionales, las actividades para toda la familia y las delicias gastronómicas se mezclan en un ambiente acogedor y festivo. Una celebración acogedora de las tradiciones alsacianas, en la que el patrimonio, el intercambio y el descubrimiento ocupan un lugar destacado.