[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/b0a472cf-8ec1-3dbd-9cec-ebaade5ae15c",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a666f76a-2d2e-3e49-a4a0-458ef631e29e"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a666f76a-2d2e-3e49-a4a0-458ef631e29e"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d516b78-5553-3c32-b32a-0db5052aedd9"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/604e2b80-7097-3b8c-9f2b-22a124fe3d33"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/907dc688-5050-34be-8d92-b8e1a3865321"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a35c799-e2a1-375c-a253-d2e20fd0b031"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5bc08d7-6969-3bc8-a0f2-1c2a5214db8e"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/a666f76a-2d2e-3e49-a4a0-458ef631e29e",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Pour la 5ème année consécutive, l’Association « Les Charmoiseries » organise son traditionnel  « Marché de Noël…. Au 15 août ! ».\n \nCette année, changement d’horaires ! Il se déroulera de 15 h à 22 h.\n \nUn véritable marché de Noël, avec guirlandes, décorations, boules de Noël… mais sous le soleil du mois d’août ! Sans oublier le traditionnel « vin chaud », rebaptisé pour l’événement en « vin chaud glacé » et servi frais, spécialité de notre association.\n \nDe nombreux exposants seront présents, producteurs et artisans offrant un marché riche et varié. De quoi trouver (eh oui, pourquoi pas ?) ses petits cadeaux de Noël en avance ou tout simplement se faire plaisir.\nCertains exposants feront également des démonstrations de leur savoir-faire devant vous.\n \nVous pourrez vous restaurer sur place auprès des producteurs qui vous proposeront produits salés (ficelles au lard, pâtés..), saucisses grillées avec beignets de pommes de terre, salades de crudités ou encore burgers/frites. \nL’association proposera crêpes et boissons et vous pourrez également déguster des glaces artisanales ou siroter une bonne bière artisanale.\nDes chapiteaux, avec tables et bancs, seront à votre disposition pour vous restaurer.\n \nComme l’année dernière, des « passe tête » seront à votre disposition,  pour faire des photos rigolotes en famille ou entre amis. \nNos Lutins et leurs cousins venus de différents pays, se feront également un plaisir de faire un selfie avec vous !\n \nAlors sortez bonnets, pulls de Noël… et à vos traîneaux pour venir passer un moment convivial avec nous !!!",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5bc08d7-6969-3bc8-a0f2-1c2a5214db8e"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/907dc688-5050-34be-8d92-b8e1a3865321"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/604e2b80-7097-3b8c-9f2b-22a124fe3d33"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a35c799-e2a1-375c-a253-d2e20fd0b031"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d516b78-5553-3c32-b32a-0db5052aedd9"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [
            {
                "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "For the 5th consecutive year, the “Les Charmoiseries” Association is organizing its traditional “Christmas Market.” On August 15!\n \nThis year, there’s a change in the schedule! It will take place from 3:00 p.m. to 10:00 p.m.\n \nA real Christmas market, with garlands, decorations, and Christmas ornaments… but under the August sun! Not to mention the traditional %AB mulled wine %BB, renamed for the event as %AB iced mulled wine %BB and served chilled—a specialty of our association.\n \nMany vendors will be there—producers and artisans offering a rich and varied market. It’s the perfect place to find (why not?) your little Christmas gifts early or simply treat yourself.\nSome exhibitors will also be demonstrating their craftsmanship right before your eyes.\n \nYou can enjoy a meal on-site from the producers, who will offer savory items (bacon-wrapped sausages, p%E2t%E9s…), grilled sausages with potato fritters, raw vegetable salads, or even burgers and fries. \nThe association will be serving crepes and drinks, and you can also enjoy artisanal ice cream or sip on a good craft beer.\nTents with tables and benches will be available for you to enjoy your meal.\n \nJust like last year, “photo booths” will be available for you to take fun photos with family or friends. \nOur elves and their cousins from different countries will also be happy to take a selfie with you!\n \nSo dig out your hats, Christmas sweaters, and hop on your sleds to come spend a fun time with us!!!",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Per l’ottavo anno consecutivo, l’Associazione %AB Les Charmoiseries %BB organizza il suo tradizionale %AB Mercatino di Natale %. Il 15 agosto! %BB.\n \nQuest’anno, cambio di orario! Si svolgerà dalle 15:00 alle 22:00.\n \nUn vero e proprio mercatino di Natale, con ghirlande, decorazioni, palline di Natale… ma sotto il sole di agosto! Senza dimenticare il tradizionale %AB vin brulé %BB, ribattezzato per l’occasione %AB vin brulé ghiacciato %BB e servito fresco, specialità della nostra associazione.\n \nSaranno presenti numerosi espositori, tra produttori e artigiani, che offriranno un mercato ricco e variegato. L’occasione giusta per trovare (eh sì, perché no?) i propri regalini di Natale in anticipo o semplicemente per concedersi un piccolo piacere.\nAlcuni espositori terranno anche dimostrazioni del loro savoir-faire davanti a voi.\n \nPotrete mangiare sul posto presso gli espositori che vi proporranno prodotti salati (ficelles al lardo, p%E2t%E9s...), salsicce alla griglia con frittelle di patate, insalate di verdure crude o anche hamburger e patatine fritte. \nL’associazione offrirà crêpes e bevande e potrete anche gustare gelati artigianali o sorseggiare una buona birra artigianale.\nSaranno a vostra disposizione dei tendoni, con tavoli e panche, dove potrete mangiare.\n \nCome l’anno scorso, saranno disponibili dei “passe-tête” per scattare foto divertenti in famiglia o tra amici. \nI nostri folletti e i loro cugini provenienti da diversi paesi saranno inoltre lieti di scattare un selfie con voi!\n \nQuindi tirate fuori berretti, maglioni natalizi e salite sulle vostre slitte per venire a trascorrere un momento in compagnia con noi!!!",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Por octavo año consecutivo, la asociación «Les Charmoiseries» organiza su tradicional «Mercado de Navidad». ¡El 15 de agosto!\n \n¡Este año hay un cambio de horario! Se celebrará de 15:00 a 22:00.\n \nUn auténtico mercado navideño, con guirnaldas, adornos, bolas de Navidad… ¡pero bajo el sol del mes de agosto! Sin olvidar el tradicional «vino caliente», rebautizado para la ocasión como «vino caliente helado» y servido fresco, una especialidad de nuestra asociación.\n \nHabrá numerosos expositores, productores y artesanos que ofrecerán un mercado rico y variado. Lo necesario para encontrar (¿por qué no?) tus pequeños regalos de Navidad con antelación o, simplemente, darte un capricho.\nAlgunos expositores también realizarán demostraciones de su saber hacer ante el público.\n \nPodréis comer allí mismo con los productores, que os ofrecerán productos salados (salchichas con tocino, pés...), salchichas a la parrilla con buñuelos de patata, ensaladas de verduras crudas o incluso hamburguesas con patatas fritas. \nLa asociación ofrecerá crepes y bebidas, y también podrás degustar helados artesanales o tomarte una buena cerveza artesanal.\nHabrá carpas, con mesas y bancos, a vuestra disposición para que podáis comer.\n \nAl igual que el año pasado, habrá «pase-tête» a vuestra disposición, para hacer fotos divertidas en familia o con amigos. \n¡Nuestros duendes y sus primos, venidos de diferentes países, también estarán encantados de hacerse un selfie con vosotros!\n \nAsí que sacad los gorros, los jerséis de Navidad y subid a vuestros trineos para venir a pasar un rato agradable con nosotros!!!",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Voor het 5e jaar op rij organiseert de vereniging %AB Les Charmoiseries %BB haar traditionele %AB Kerstmarkt. Op 15 augustus! %BB.\n \nDit jaar zijn de openingstijden gewijzigd! De markt vindt plaats van 15.00 tot 22.00 uur.\n \nEen echte kerstmarkt, met slingers, versieringen, kerstballen… maar dan onder de augustuszon! En niet te vergeten de traditionele %AB glühwein %BB, voor deze gelegenheid omgedoopt tot %AB ijskoude glühwein %BB en koel geserveerd, een specialiteit van onze vereniging.\n \nEr zullen talrijke exposanten aanwezig zijn, producenten en ambachtslieden die een rijk en gevarieerd aanbod bieden. Genoeg om (ja, waarom niet?) alvast je kerstcadeautjes te kopen of gewoon jezelf te verwennen.\nSommige exposanten zullen ook demonstraties geven van hun vakmanschap.\n \nU kunt ter plaatse iets eten bij de producenten, die hartige producten (spekworstjes, p%E2t%E9s...) aanbieden, gegrilde worstjes met aardappelbeignets, rauwkostsalades of hamburgers met frietjes. \nDe vereniging biedt pannenkoeken en drankjes aan en u kunt ook ambachtelijk ijs proeven of genieten van een lekker ambachtelijk biertje.\nEr staan tenten met tafels en banken tot uw beschikking om te eten en te drinken.\n \nNet als vorig jaar zijn er „fotoboxen“ beschikbaar,  om grappige foto’s te maken met familie of vrienden. \nOnze elfjes en hun neefjes en nichtjes uit verschillende landen zullen ook graag een selfie met u maken!\n \nHaal dus uw mutsen en kersttruien tevoorschijn en stap in uw sleeën om een gezellig moment met ons door te brengen!!!",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Zum 5. Mal in Folge veranstaltet der Verein „Les Charmoiseries“ seinen traditionellen „Weihnachtsmarkt“. Am 15. August!\n \nDieses Jahr gibt es eine Änderung der Öffnungszeiten! Er findet von 15:00 bis 22:00 Uhr statt.\n \nEin echter Weihnachtsmarkt mit Girlanden, Dekorationen, Weihnachtskugeln … aber unter der Augustsonne! Nicht zu vergessen der traditionelle „Glühwein“, der für diese Veranstaltung in „gekühlter Glühwein“ umbenannt und gekühlt serviert wird – eine Spezialität unseres Vereins.\n \nZahlreiche Aussteller werden vor Ort sein, darunter Erzeuger und Kunsthandwerker, die ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Angebot präsentieren. Hier findet man (ja, warum auch nicht?) schon frühzeitig kleine Weihnachtsgeschenke oder gönnt sich einfach selbst etwas.\nEinige Aussteller werden Ihnen zudem ihr handwerkliches Können vorführen.\n \nSie können sich vor Ort bei den Erzeugern verpflegen, die Ihnen herzhafte Speisen (Speckwürstchen, Pétés…) anbieten, gegrillte Würstchen mit Kartoffelkrapfen, Rohkostsalate oder auch Burger und Pommes. \nDer Verein bietet Crêpes und Getränke an, und Sie können außerdem handwerklich hergestelltes Eis probieren oder ein gutes Craft-Bier genießen.\nZelte mit Tischen und Bänken stehen euch zum Essen zur Verfügung.\n \nWie schon im letzten Jahr stehen „Passe-Tête“-Fotokabinen bereit, um lustige Fotos mit der Familie oder mit Freunden zu machen. \nUnsere Wichtel und ihre Cousins aus verschiedenen Ländern freuen sich ebenfalls darauf, ein Selfie mit euch zu machen!\n \nAlso holt eure Mützen und Weihnachtspullover heraus und steigt in eure Schlitten, um eine gesellige Zeit mit uns zu verbringen!!!",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Pour la 5ème année consécutive, l’Association « Les Charmoiseries » organise son traditionnel  « Marché de Noël…. Au 15 août ! ».\n \nCette année, changement d’horaires ! Il se déroulera de 15 h à 22 h.\n \nUn véritable marché de Noël, avec guirlandes, décorations, boules de Noël… mais sous le soleil du mois d’août ! Sans oublier le traditionnel « vin chaud », rebaptisé pour l’événement en « vin chaud glacé » et servi frais, spécialité de notre association.\n \nDe nombreux exposants seront présents, producteurs et artisans offrant un marché riche et varié. De quoi trouver (eh oui, pourquoi pas ?) ses petits cadeaux de Noël en avance ou tout simplement se faire plaisir.\nCertains exposants feront également des démonstrations de leur savoir-faire devant vous.\n \nVous pourrez vous restaurer sur place auprès des producteurs qui vous proposeront produits salés (ficelles au lard, pâtés..), saucisses grillées avec beignets de pommes de terre, salades de crudités ou encore burgers/frites. \nL’association proposera crêpes et boissons et vous pourrez également déguster des glaces artisanales ou siroter une bonne bière artisanale.\nDes chapiteaux, avec tables et bancs, seront à votre disposition pour vous restaurer.\n \nComme l’année dernière, des « passe tête » seront à votre disposition,  pour faire des photos rigolotes en famille ou entre amis. \nNos Lutins et leurs cousins venus de différents pays, se feront également un plaisir de faire un selfie avec vous !\n \nAlors sortez bonnets, pulls de Noël… et à vos traîneaux pour venir passer un moment convivial avec nous !!!",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ]
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll"
    }
]