<https://data.datatourisme.fr/a6646f51-7404-397d-b2f9-72b2d93d39c6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Peintres, vignerons, auteurs, artisans et associations y pr\u00E9sentent leurs cr\u00E9ations et savoir-faire \u00E0 l'occasion de ce salon Art et Vin."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a6646f51-7404-397d-b2f9-72b2d93d39c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dce5437d-04fc-3641-8254-1449976a33e1> .
<https://data.datatourisme.fr/a6646f51-7404-397d-b2f9-72b2d93d39c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9b1f7a6a-2c60-37b2-a07c-8486b8fa9c4e> .
<https://data.datatourisme.fr/a6646f51-7404-397d-b2f9-72b2d93d39c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7d90b208-0900-3cff-b2eb-68dee2478488> .
<https://data.datatourisme.fr/a6646f51-7404-397d-b2f9-72b2d93d39c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/58ba34ec-3061-3101-bc00-351f8a08413b> .
<https://data.datatourisme.fr/a6646f51-7404-397d-b2f9-72b2d93d39c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d1160b2a-6af5-3c54-a38f-c5c559e58cd9> .
<https://data.datatourisme.fr/a6646f51-7404-397d-b2f9-72b2d93d39c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1670e1af-0e14-3988-af72-f6bce1131163> .
<https://data.datatourisme.fr/a6646f51-7404-397d-b2f9-72b2d93d39c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8b60addf-5505-31c6-9621-de38209f026a> .
<https://data.datatourisme.fr/a6646f51-7404-397d-b2f9-72b2d93d39c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2fdf960c-ea41-3bbc-a78d-98332ab6d9e2> .
<https://data.datatourisme.fr/a6646f51-7404-397d-b2f9-72b2d93d39c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fa5d1dea-a4dc-3eb2-83de-3f4cb73ffb0b> .
<https://data.datatourisme.fr/a6646f51-7404-397d-b2f9-72b2d93d39c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2183a652-a865-36fb-ba71-dbc714cd4ceb> .
<https://data.datatourisme.fr/a6646f51-7404-397d-b2f9-72b2d93d39c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Peintres, vignerons, auteurs, artisans et associations y pr\u00E9sentent leurs cr\u00E9ations et savoir-faire \u00E0 l'occasion de ce salon Art et Vin."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a6646f51-7404-397d-b2f9-72b2d93d39c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Maler, Winzer, Autoren, Kunsthandwerker und Vereine pr\u00E4sentieren dort anl\u00E4sslich dieser Kunst- und Weinmesse ihre Werke und ihr handwerkliches K\u00F6nnen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a6646f51-7404-397d-b2f9-72b2d93d39c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pintores, viticultores, escritores, artesanos y asociaciones presentan all\u00ED sus creaciones y su saber hacer con motivo de esta feria de Arte y Vino."@es .
<https://data.datatourisme.fr/a6646f51-7404-397d-b2f9-72b2d93d39c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pittori, viticoltori, scrittori, artigiani e associazioni presentano qui le loro creazioni e il loro savoir-faire in occasione di questa fiera dedicata all'arte e al vino."@it .
<https://data.datatourisme.fr/a6646f51-7404-397d-b2f9-72b2d93d39c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Painters, winemakers, authors, artisans, and organizations showcase their creations and expertise at this Art and Wine Fair."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a6646f51-7404-397d-b2f9-72b2d93d39c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Schilders, wijnbouwers, schrijvers, ambachtslieden en verenigingen presenteren hier hun creaties en vakmanschap tijdens deze kunst- en wijnbeurs."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a6646f51-7404-397d-b2f9-72b2d93d39c6> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/a6646f51-7404-397d-b2f9-72b2d93d39c6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le salon permet de rencontrer des cr\u00E9ateurs et des passionn\u00E9s, de d\u00E9couvrir des \u0153uvres et des productions viticoles ainsi que des id\u00E9es de cadeaux pour les f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e.\n\nUne s\u00E9ance de d\u00E9dicaces est propos\u00E9e en pr\u00E9sence de Pierre Gay, directeur g\u00E9n\u00E9ral du Bioparc Conservation. \nUne buvette et un service de restauration sont disponibles sur place. La restauration est assur\u00E9e par Le Breton Grognon et la buvette par le Comit\u00E9 des F\u00EAtes de Chac\u00E9.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDimanche 29 novembre 2026 de 10h \u00E0 18h."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a6646f51-7404-397d-b2f9-72b2d93d39c6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La feria ofrece la oportunidad de conocer a creadores y aficionados, descubrir obras y productos vitivin\u00EDcolas, as\u00ED como ideas de regalos para las fiestas de fin de a\u00F1o.\n\nSe organizar\u00E1 una sesi\u00F3n de firmas con la presencia de Pierre Gay, director general de Bioparc Conservation. \nHabr\u00E1 un bar y un servicio de restauraci\u00F3n disponibles en el recinto. El servicio de restauraci\u00F3n correr\u00E1 a cargo de Le Breton Grognon y el del bar, del Comit\u00E9 de Fiestas de Chac\u00E9.\n\nHORARIO: \n\nDomingo, 29 de noviembre de 2026, de 10:00 a 18:00."@es .
<https://data.datatourisme.fr/a6646f51-7404-397d-b2f9-72b2d93d39c6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op de beurs kunt u ontwerpers en liefhebbers ontmoeten, kunstwerken en wijnproducten ontdekken en cadeau-idee\u00EBn opdoen voor de eindejaarsfeesten.\n\nEr wordt een signeersessie georganiseerd in aanwezigheid van Pierre Gay, algemeen directeur van Bioparc Conservation. \nEr is ter plaatse een bar en een cateringdienst beschikbaar. De catering wordt verzorgd door Le Breton Grognon en de bar door het Comit\u00E9 des F\u00EAtes van Chac\u00E9.\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nZondag 29 november 2026 van 10.00 tot 18.00 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a6646f51-7404-397d-b2f9-72b2d93d39c6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The fair offers a chance to meet creators and enthusiasts, discover artworks and wines, as well as find gift ideas for the end-of-year holidays.\n\nA book-signing session will be held with Pierre Gay, CEO of Bioparc Conservation. \nRefreshments and food will be available on site. Food will be provided by Le Breton Grognon, and refreshments by the Chac\u00E9 Festival Committee.\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nSunday, November 29, 2026, from 10 a.m. to 6 p.m."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a6646f51-7404-397d-b2f9-72b2d93d39c6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Auf der Messe kann man K\u00FCnstler und Liebhaber treffen, Kunstwerke und Weinprodukte entdecken sowie Geschenkideen f\u00FCr die Feiertage zum Jahresende sammeln.\n\nEs findet eine Signierstunde in Anwesenheit von Pierre Gay, dem Generaldirektor des Bioparc Conservation, statt. \nVor Ort stehen eine Erfrischungsbar und ein Verpflegungsangebot zur Verf\u00FCgung. Die Verpflegung wird von \u201ELe Breton Grognon\u201C \u00FCbernommen, die Erfrischungsbar vom Festkomitee von Chac\u00E9.\n\nZEITANGABEN: \n\nSonntag, 29. November 2026, von 10:00 bis 18:00 Uhr."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a6646f51-7404-397d-b2f9-72b2d93d39c6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La fiera offre l\u2019opportunit\u00E0 di incontrare creatori e appassionati, di scoprire opere d\u2019arte e produzioni vinicole, nonch\u00E9 idee regalo per le festivit\u00E0 di fine anno.\n\n\u00C8 prevista una sessione di autografi alla presenza di Pierre Gay, direttore generale del Bioparc Conservation. \nIn loco saranno disponibili un bar e un servizio di ristorazione. Il servizio di ristorazione \u00E8 a cura di Le Breton Grognon, mentre il bar \u00E8 gestito dal Comitato delle Feste di Chac\u00E9.\n\nORARI: \n\nDomenica 29 novembre 2026 dalle 10:00 alle 18:00."@it .
<https://data.datatourisme.fr/49/73058b2f-1c7b-3a3f-be2b-26b5ee3bfe8c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a6646f51-7404-397d-b2f9-72b2d93d39c6> .
<https://data.datatourisme.fr/49/73058b2f-1c7b-3a3f-be2b-26b5ee3bfe8c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a6646f51-7404-397d-b2f9-72b2d93d39c6> .