[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10957c8f-da39-33e1-9e0e-51b5ece8d7d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26eb4717-641d-3bee-b363-adcc0bf6ff76" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3883eec9-8f6b-3a8c-b786-db616ff208a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/409118d0-f727-3bf1-be17-2a39def657c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/c998a173-e802-3dd0-94be-0e19e06d7375", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a658ead6-750b-3af0-857e-a3e69eafcf82" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a658ead6-750b-3af0-857e-a3e69eafcf82" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62559c8b-159f-3a89-b912-30f47c1ec5c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/655b2048-b390-3967-9bf9-a96167410fcc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a658ead6-750b-3af0-857e-a3e69eafcf82", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Participez à un jeu d'enquête grandeur nature au coeur d'un vignoble et de caves troglodytiques...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed187953-5155-3883-a263-1b8697661c75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3883eec9-8f6b-3a8c-b786-db616ff208a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db21cdb5-a062-3580-bc61-6c5b66c4d8ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/409118d0-f727-3bf1-be17-2a39def657c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26eb4717-641d-3bee-b363-adcc0bf6ff76" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4444521-0731-3cbf-afd2-0d6cb7c51251" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10957c8f-da39-33e1-9e0e-51b5ece8d7d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/655b2048-b390-3967-9bf9-a96167410fcc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62559c8b-159f-3a89-b912-30f47c1ec5c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef5c2c7b-9763-3cd8-bd2c-78e13032df5e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Participez à un jeu d'enquête grandeur nature au coeur d'un vignoble et de caves troglodytiques...", "@language": "fr" }, { "@value": "Take part in a life-size investigation game in the heart of a vineyard and troglodytic cellars...", "@language": "en" }, { "@value": "Nehmen Sie an einem lebensgroßen Ermittlungsspiel inmitten von Weinbergen und Höhlenkellern teil...", "@language": "de" }, { "@value": "Neem deel aan een levensgroot onderzoeksspel in het hart van een wijngaard en troglodische kelders...", "@language": "nl" }, { "@value": "Participe en un juego de investigación a tamaño real en el corazón de un viñedo y unas bodegas trogloditas...", "@language": "es" }, { "@value": "Partecipate a un gioco investigativo a grandezza naturale nel cuore di un vigneto e di cantine trogloditiche...", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The ancient cave dwellings at the Domaine de la Tuffière were recently the subject of a safety assessment. \nDuring the assessment, a new room was discovered. Numerous very old bottles were found, including the highly sought-after Cuvée des Moines. \n\nClarisse and Fabrice Benesteau, the owners of this winery, decided to bring in specialists in the history of oenology to examine this discovery. \nNow we must determine which of these many bottles is the genuine Cuvée des Moines.\nBut don’t conduct this investigation alone! This mission is too important to risk even the slightest error...\n\nSo, we’ve called on various field teams to help them. \nWill your team be able to find the right cuvée?\n\nFor 10 or more players in teams of 3 to 5 players.\nSuitable for all ages (minimum age 8)\nDuration: 1 hour 30 minutes\n\nReservations required.\n\nThis mystery game is available for companies, organizations, and private groups...", "@language": "en" }, { "@value": "Die alten Höhlenwohnungen auf dem Anwesen „Domaine de la Tuffière“ wurden kürzlich einer Sicherheitsbegutachtung unterzogen. \nDabei wurde ein neuer Raum entdeckt. Zahlreiche sehr alte Flaschen wurden gefunden, darunter auch die sehr begehrte „Cuvée des Moines“. \n\nClarisse und Fabrice Benesteau, die Eigentümer dieses Weinguts, haben beschlossen, Spezialisten für die Geschichte der Önologie hinzuzuziehen, um diesen Fund zu untersuchen. \nNun muss geklärt werden, welche dieser zahlreichen Flaschen das echte Original der „Cuvée des Moines“ ist.\nAber führen Sie diese Untersuchung nicht alleine durch! Diese Mission ist zu wichtig, um auch nur den kleinsten Fehler zu riskieren...\n\nDeshalb haben wir verschiedene Teams vor Ort um Hilfe gebeten. \nWird es Ihrem Team gelingen, die richtige Cuvée zu finden?\n\nAb 10 Spielern in Teams von 3 bis 5 Spielern.\nFür alle Altersgruppen (ab 8 Jahren)\nDauer: 1:30 Std.\n\nNach vorheriger Reservierung.\n\nDetektivspiel für Unternehmen, Vereine, Privatpersonen…", "@language": "de" }, { "@value": "Les anciennes troglodytes du Domaine de la Tuffière ont récemment fait l'objet d'une expertise concernant leur sécurité. \nPendant celle-ci, une nouvelle salle a été mise à jour. De nombreuses bouteilles très anciennes ont été retrouvées et parmi elle se trouve la très recherchée Cuvée des Moines. \n\nClarisse et Fabrice Benesteau, les propriétaires de ce domaine viticole, ont décidé de faire venir des spécialistes de l'histoire de l'œnologie pour examiner cette découverte. \nIl va falloir maintenant établir laquelle de ces nombreuses bouteilles est le véritable modèle de la Cuvée des Moines.\nMais ne menez pas cette enquête seul ! Cette mission est trop importante pour risquer la moindre erreur...\n\nAinsi, nous avons fait appel à différentes équipes de terrain pour les aider. \nVotre équipe saura-t-elle retrouver la bonne cuvée ?\n\nA partir de 10 joueurs en équipes de 3 à 5 joueurs.\nTout public (8 ans minimum)\nDurée : 1h30\n\nSur réservation.\n\nJeu d'enquête possible pour les entreprises, associations, privés...", "@language": "fr" }, { "@value": "De oude grotwoningen van het Domaine de la Tuffière zijn onlangs onderworpen aan een veiligheidsonderzoek. \nTijdens dit onderzoek is een nieuwe ruimte aan het licht gekomen. Er zijn talrijke zeer oude flessen gevonden, waaronder de zeer gewilde Cuvée des Moines. \n\nClarisse en Fabrice Benesteau, de eigenaren van dit wijngoed, hebben besloten specialisten op het gebied van de geschiedenis van de oenologie in te schakelen om deze vondst te onderzoeken. \nNu moet worden vastgesteld welke van deze vele flessen het echte exemplaar van de Cuvée des Moines is.\nMaar voer dit onderzoek niet in je eentje uit! Deze missie is te belangrijk om ook maar de minste fout te riskeren...\n\nDaarom hebben we verschillende veldteams ingeschakeld om hen te helpen. \nZal jouw team de juiste cuvée weten te vinden?\n\nVanaf 10 spelers in teams van 3 tot 5 spelers.\nGeschikt voor alle leeftijden (minimaal 8 jaar)\nDuur: 1u30\n\nOp reservering.\n\nDetectivespel mogelijk voor bedrijven, verenigingen, particulieren...", "@language": "nl" }, { "@value": "Las antiguas cuevas del Domaine de la Tuffière han sido objeto recientemente de un informe pericial sobre su seguridad. \nDurante la misma, se ha descubierto una nueva sala. Se han hallado numerosas botellas muy antiguas y, entre ellas, se encuentra la muy codiciada Cuvée des Moines. \n\nClarisse y Fabrice Benesteau, los propietarios de esta bodega, han decidido recurrir a especialistas en historia de la enología para examinar este hallazgo. \nAhora habrá que determinar cuál de estas numerosas botellas es el auténtico ejemplar de la Cuvée des Moines.\n¡Pero no lleves a cabo esta investigación tú solo! Esta misión es demasiado importante como para arriesgarse a cometer el más mínimo error...\n\nPor eso, hemos recurrido a diferentes equipos de campo para que os ayuden. \n¿Será vuestro equipo capaz de dar con la cuvée correcta?\n\nA partir de 10 jugadores, en equipos de 3 a 5 jugadores.\nPara todos los públicos (a partir de 8 años)\nDuración: 1 h 30 min\n\nCon reserva previa.\n\nJuego de investigación disponible para empresas, asociaciones, particulares...", "@language": "es" }, { "@value": "Le antiche grotte abitative del Domaine de la Tuffière sono state recentemente sottoposte a una perizia per verificarne la sicurezza. \nDurante la perizia è stata scoperta una nuova sala. Sono state rinvenute numerose bottiglie molto antiche, tra cui la ricercatissima Cuvée des Moines. \n\nClarisse e Fabrice Benesteau, i proprietari di questa tenuta vinicola, hanno deciso di coinvolgere alcuni esperti di storia dell’enologia per esaminare questa scoperta. \nOra bisognerà stabilire quale di queste numerose bottiglie sia il vero modello della Cuvée des Moines.\nMa non condurre questa indagine da solo! Questa missione è troppo importante per rischiare il minimo errore...\n\nPer questo motivo, abbiamo chiesto aiuto a diverse squadre sul campo. \nLa vostra squadra riuscirà a individuare la cuvée giusta?\n\nA partire da 10 giocatori, suddivisi in squadre da 3 a 5 giocatori.\nPer tutti (età minima 8 anni)\nDurata: 1 ora e 30 minuti\n\nSu prenotazione.\n\nGioco investigativo disponibile per aziende, associazioni, privati...", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db21cdb5-a062-3580-bc61-6c5b66c4d8ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4444521-0731-3cbf-afd2-0d6cb7c51251" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed187953-5155-3883-a263-1b8697661c75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef5c2c7b-9763-3cd8-bd2c-78e13032df5e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]