data:a658e10c-72b9-3d75-844b-2b0de4e3491f
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek de fascinerende wereld van ondergrondse steengroeven in een meeslepende tentoonstelling. Van de vlam tot LED's, volg de evolutie van verlichting en begrijp hoe licht door de eeuwen heen de steenbewerking heeft begeleid. Gratis toegang tijdens openingsuren.

Espagnol Descubra el fascinante mundo de las canteras subterráneas a través de una exposición inmersiva. De la llama a los LED, siga la evolución de la iluminación y comprenda cómo la luz ha acompañado al trabajo de la piedra a lo largo de los siglos. Entrada gratuita durante el horario de apertura.

Italien (Italie) Scoprite l'affascinante mondo delle cave sotterranee attraverso una mostra immersiva. Dalla fiamma ai LED, seguite l'evoluzione dell'illuminazione e capite come la luce ha accompagnato la lavorazione della pietra nel corso dei secoli. Ingresso gratuito durante gli orari di apertura.

Français (France) Découvrez l’univers fascinant des carrières souterraines à travers une exposition immersive. De la flamme à la LED, suivez l’évolution de l’éclairage et comprenez comment la lumière a accompagné le travail de la pierre au fil des siècles. Gratuit en accès libre aux horaires d'ouverture.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die faszinierende Welt der unterirdischen Steinbrüche in einer immersiven Ausstellung. Verfolgen Sie die Entwicklung der Beleuchtung von der Flamme bis zur LED und verstehen Sie, wie das Licht die Steinbearbeitung im Laufe der Jahrhunderte begleitet hat. Kostenlos und frei zugänglich während der Öffnungszeiten.

Français (France) Découvrez l’univers fascinant des carrières souterraines à travers une exposition immersive. De la flamme à la LED, suivez l’évolution de l’éclairage et comprenez comment la lumière a accompagné le travail de la pierre au fil des siècles. Une immersion pédagogique entre histoire, techniques et mémoire ouvrière, où chacun peut comprendre le rôle essentiel de l’éclairage dans ces métiers de l’ombre.
Un livret jeux et des QR code permettent de rendre la visite accessible aux familles et personnes en situation de handicap mental.

INFORMATIONS PRATIQUES
En accès libre et gratuit uniquement les mercredis, jeudis et vendredis du 20 mai au 6 novembre 2026.
Ouverte certains week-ends de 10h à 12h et de 14h à 17h : 7 juin ; \t4 et 5 juillet ; 29 et 30 août ; 19 et 20 septembre ; 3 et 4 octobre ; 24 et 25 octobre

www.maisondelapierre-oise.fr/activites bienvenue@maisondelapierre-oise.fr 03 44 61 18 54
Venir en transports en commun : Lignes D, E, AXO+ 4 (Transport à la demande) Arrêt" mairie de Saint Maximin"

Italien (Italie) Scoprite l'affascinante mondo delle cave sotterranee attraverso una mostra immersiva. Dalla fiamma ai LED, seguite l'evoluzione dell'illuminazione e capite come la luce ha accompagnato la lavorazione della pietra nel corso dei secoli. È un'immersione didattica nella storia, nelle tecniche e nella memoria dei lavoratori, dove tutti possono comprendere il ruolo essenziale dell'illuminazione in questi mestieri in ombra.
Un libretto di giochi e codici QR rendono la visita accessibile alle famiglie e ai disabili mentali.

INFORMAZIONI PRATICHE
Ingresso gratuito solo il mercoledì, giovedì e venerdì dal 20 maggio al 6 novembre 2026.
Aperto in alcuni fine settimana dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 17: 7 giugno; 4 e 5 luglio; 29 e 30 agosto; 19 e 20 settembre; 3 e 4 ottobre; 24 e 25 ottobre

www.maisondelapierre-oise.fr/activites bienvenue@maisondelapierre-oise.fr 03 44 61 18 54
Con i mezzi pubblici: Linee D, E, AXO+ 4 (trasporto su richiesta) Fermata "mairie de Saint Maximin"

Anglais Discover the fascinating world of underground quarries through an immersive exhibition. From the flame to LEDs, follow the evolution of lighting and understand how light has accompanied stone working over the centuries. An educational immersion in history, techniques and working memory, where everyone can understand the essential role of lighting in these shadowy trades.
A games booklet and QR codes make the visit accessible to families and the mentally handicapped.

PRACTICAL INFORMATION
Free admission only on Wednesdays, Thursdays and Fridays from May 20 to November 6, 2026.
Open on certain weekends from 10am to 12pm and 2pm to 5pm: June 7; July 4 and 5; August 29 and 30; September 19 and 20; October 3 and 4; October 24 and 25

www.maisondelapierre-oise.fr/activites bienvenue@maisondelapierre-oise.fr 03 44 61 18 54
Public transport: Lines D, E, AXO+ 4 (Transport à la demande) "mairie de Saint Maximin" stop

Espagnol Descubra el fascinante mundo de las canteras subterráneas a través de una exposición inmersiva. De la llama a los LED, siga la evolución de la iluminación y comprenda cómo la luz ha acompañado al trabajo de la piedra a lo largo de los siglos. Se trata de una inmersión pedagógica en la historia, las técnicas y la memoria de los trabajadores, donde todo el mundo podrá comprender el papel esencial de la iluminación en estos oficios en la sombra.
Un cuaderno de juegos y códigos QR hacen que la visita sea accesible a las familias y a las personas con discapacidad mental.

INFORMACIÓN PRÁCTICA
Entrada gratuita únicamente los miércoles, jueves y viernes del 20 de mayo al 6 de noviembre de 2026.
Abierto algunos fines de semana de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00: 7 de junio; 4 y 5 de julio; 29 y 30 de agosto; 19 y 20 de septiembre; 3 y 4 de octubre; 24 y 25 de octubre

www.maisondelapierre-oise.fr/activites bienvenue@maisondelapierre-oise.fr 03 44 61 18 54
En transporte público: Líneas D, E, AXO+ 4 (transporte a la demanda) Parada "mairie de Saint Maximin"

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die faszinierende Welt der unterirdischen Steinbrüche in einer immersiven Ausstellung. Verfolgen Sie die Entwicklung der Beleuchtung von der Flamme bis zur LED und verstehen Sie, wie das Licht die Steinbearbeitung im Laufe der Jahrhunderte begleitet hat. Ein pädagogisches Eintauchen zwischen Geschichte, Technik und Arbeitergedächtnis, bei dem jeder die wesentliche Rolle der Beleuchtung in diesen schattigen Berufen verstehen kann.
Ein Spielheft und QR-Codes machen den Besuch auch für Familien und Menschen mit geistiger Behinderung zugänglich.

PRAKTISCHE INFORMATIONEN
Freier und kostenloser Zugang nur mittwochs, donnerstags und freitags vom 20. Mai bis 6. November 2026.
An bestimmten Wochenenden von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet: 7. Juni; 4. und 5. Juli; 29. und 30. August; 19. und 20. September; 3. und 4. Oktober; 24. und 25. Oktober

www.maisondelapierre-oise.fr/activites bienvenue@maisondelapierre-oise.fr 03 44 61 18 54
Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Linien D, E, AXO+ 4 (Transport auf Abruf) Haltestelle" mairie de Saint Maximin"