@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:a64fc4d8-31fc-38e4-9313-e36aaa967238
  :hasTranslatedProperty data:69f6d3b2-6096-3b45-bf82-28786c716838, data:ce4b0734-aa69-3966-9d12-83b06ce88f73, data:67e3ce61-7590-309f-9634-4bd0700cfbb0, data:6f04c98e-02e8-3671-b1ed-910a761b4191, data:f0a80319-b373-3a53-bc34-04da6cbb7ada ;
  a :Description ;
  dc:description """Escursione con i cani alla scoperta delle nostre valli il 1° agosto, alle ore 9. Ogni partecipante dovrà portare con sé il giocattolo, i bocconcini e la bevanda per il proprio animale. 

Data: sabato 1° agosto 2026
Partenza: dal Ménage de Beussent
Tariffa: 5? a cane

Prenotazioni al numero 03 21 81 98 14 o sul sito hautpaysdopale.com

Indossate scarpe comode da trekking, portate con voi una bottiglia d’acqua e tutto il necessario per proteggervi dal sole."""@it, """Excursión canina para descubrir nuestros valles el 1 de agosto, a las 9:00 h. Cada participante deberá traer el juguete, las golosinas y la bebida para su mascota. 

Fecha: sábado 1 de agosto de 2026
Salida: en Le Ménage de Beussent
Precio: 5 € por perro

Reservas en el 03 21 81 98 14 o en hautpaysdopale.com

No olvides llevar buen calzado para caminar, una botella de agua y lo necesario para protegerte del sol."""@es, """Dog Hike to Explore Our Valleys on August 1, at 9 a.m. Each participant is responsible for bringing a toy, treats, and a drink for their dog. 

Date: Saturday, August 1, 2026
Departure: At the Ménage de Beussent
Price: 5? per dog

Reservations at 03 21 81 98 14 or on hautpaysdopale.com

Be sure to bring sturdy walking shoes, a bottle of water, and sun protection."""@en, """Randonnée canine à la découverte de nos vallées le 1er août, à 9h. Chaque participant sera en charge de prendre le jouet, les friandises et la boisson pour leur animal. 

Date : Le Samedi 1er août 2026
Départ : Au Ménage de Beussent
Tarif : 5€ par chien

Réservation au 03 21 81 98 14 ou sur hautpaysdopale.com

Prévoyez de bonnes chaussures de marche, une bouteille d'eau et le nécessaire pour vous protéger du soleil."""@fr, """Hundewanderung zur Erkundung unserer Täler am 1. August um 9 Uhr. Jeder Teilnehmer ist dafür verantwortlich, Spielzeug, Leckerlis und Getränke für sein Tier mitzubringen. 

Datum: Samstag, 1. August 2026
Start: Am Ménage de Beussent
Preis: 5 € pro Hund

Anmeldung unter 03 21 81 98 14 oder auf hautpaysdopale.com

Bringen Sie festes Schuhwerk, eine Flasche Wasser und Sonnenschutz mit."""@de, """Wandeling met de hond om onze valleien te ontdekken op 1 augustus, om 9.00 uur. Elke deelnemer dient zelf het speelgoed, de snoepjes en het drinken voor zijn of haar hond mee te nemen. 

Datum: zaterdag 1 augustus 2026
Vertrek: bij Le Ménage de Beussent
Prijs: 5? per hond

Reserveren via 03 21 81 98 14 of op hautpaysdopale.com

Zorg voor goede wandelschoenen, een fles water en het nodige om u tegen de zon te beschermen."""@nl .

<https://data.datatourisme.fr/14/45dfc74b-e379-31e2-9c5a-305e5c426914>
  owl:topObjectProperty data:a64fc4d8-31fc-38e4-9313-e36aaa967238 ;
  :hasDescription data:a64fc4d8-31fc-38e4-9313-e36aaa967238 .