. . . . . . "Escursione con i cani alla scoperta delle nostre valli il 1\u00B0 agosto, alle ore 9. Ogni partecipante dovr\u00E0 portare con s\u00E9 il giocattolo, i bocconcini e la bevanda per il proprio animale. \n\nData: sabato 1\u00B0 agosto 2026\nPartenza: dal M\u00E9nage de Beussent\nTariffa: 5? a cane\n\nPrenotazioni al numero 03 21 81 98 14 o sul sito hautpaysdopale.com\n\nIndossate scarpe comode da trekking, portate con voi una bottiglia d\u2019acqua e tutto il necessario per proteggervi dal sole."@it . "Excursi\u00F3n canina para descubrir nuestros valles el 1 de agosto, a las 9:00 h. Cada participante deber\u00E1 traer el juguete, las golosinas y la bebida para su mascota. \n\nFecha: s\u00E1bado 1 de agosto de 2026\nSalida: en Le M\u00E9nage de Beussent\nPrecio: 5 \u20AC por perro\n\nReservas en el 03 21 81 98 14 o en hautpaysdopale.com\n\nNo olvides llevar buen calzado para caminar, una botella de agua y lo necesario para protegerte del sol."@es . "Dog Hike to Explore Our Valleys on August 1, at 9 a.m. Each participant is responsible for bringing a toy, treats, and a drink for their dog. \n\nDate: Saturday, August 1, 2026\nDeparture: At the M\u00E9nage de Beussent\nPrice: 5? per dog\n\nReservations at 03 21 81 98 14 or on hautpaysdopale.com\n\nBe sure to bring sturdy walking shoes, a bottle of water, and sun protection."@en . "Randonn\u00E9e canine \u00E0 la d\u00E9couverte de nos vall\u00E9es le 1er ao\u00FBt, \u00E0 9h. Chaque participant sera en charge de prendre le jouet, les friandises et la boisson pour leur animal. \n\nDate : Le Samedi 1er ao\u00FBt 2026\nD\u00E9part : Au M\u00E9nage de Beussent\nTarif : 5\u20AC par chien\n\nR\u00E9servation au 03 21 81 98 14 ou sur hautpaysdopale.com\n\nPr\u00E9voyez de bonnes chaussures de marche, une bouteille d'eau et le n\u00E9cessaire pour vous prot\u00E9ger du soleil."@fr . "Hundewanderung zur Erkundung unserer T\u00E4ler am 1. August um 9 Uhr. Jeder Teilnehmer ist daf\u00FCr verantwortlich, Spielzeug, Leckerlis und Getr\u00E4nke f\u00FCr sein Tier mitzubringen. \n\nDatum: Samstag, 1. August 2026\nStart: Am M\u00E9nage de Beussent\nPreis: 5 \u20AC pro Hund\n\nAnmeldung unter 03 21 81 98 14 oder auf hautpaysdopale.com\n\nBringen Sie festes Schuhwerk, eine Flasche Wasser und Sonnenschutz mit."@de . "Wandeling met de hond om onze valleien te ontdekken op 1 augustus, om 9.00 uur. Elke deelnemer dient zelf het speelgoed, de snoepjes en het drinken voor zijn of haar hond mee te nemen. \n\nDatum: zaterdag 1 augustus 2026\nVertrek: bij Le M\u00E9nage de Beussent\nPrijs: 5? per hond\n\nReserveren via 03 21 81 98 14 of op hautpaysdopale.com\n\nZorg voor goede wandelschoenen, een fles water en het nodige om u tegen de zon te beschermen."@nl . . .