Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) La forêt domaniale de Hez-Froidmont s’ouvrira à vous dès la sortie de Clermont. Vous explorerez ensuite la vallée du Thérain puis les vastes espaces du plateau de Thelle. À Méru, en pays de Nacre, vous serez aux portes du Vexin français.
Anglais The Hez-Froidmont State Forest will welcome you as soon as you leave Clermont. You’ll then explore the Thérain Valley and the vast expanses of the Thelle Plateau. In Méru, in the Pays de Nacre region, you’ll find yourself at the gateway to the French Vexin.
Allemand (Allemagne) Das Staatswaldgebiet von Hez-Froidmont erwartet Sie direkt nach der Ausfahrt aus Clermont. Anschließend erkunden Sie das Thérain-Tal und anschließend die weiten Landschaften der Hochebene von Thelle. In Méru, im Pays de Nacre, befinden Sie sich am Tor zum französischen Vexin.
Espagnol El parque forestal estatal de Hez-Froidmont se abre ante vosotros nada más salir de Clermont. A continuación, explorarás el valle del Thérain y, después, los amplios espacios de la meseta de Thelle. En Méru, en la región de Nacre, te encontrarás a las puertas del Vexin francés.
Néerlandais (Pays-Bas) Het staatsbos van Hez-Froidmont ligt direct na de afslag van Clermont. Vervolgens verkent u de vallei van de Thérain en daarna de uitgestrekte landschappen van het plateau van Thelle. In Méru, in het Pays de Nacre, bevindt u zich aan de poorten van het Franse Vexin.
Italien (Italie) La foresta demaniale di Hez-Froidmont si aprirà davanti a voi appena usciti da Clermont. Potrete poi esplorare la valle del Thérain e poi gli ampi spazi dell’altopiano di Thelle. A Méru, nella regione del Pays de Nacre, vi troverete alle porte del Vexin francese.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Diese zweite Etappe der „Tour de l’Oise Gravel“ lässt sich auch unabhängig davon von Bahnhof zu Bahnhof zurücklegen. Vom Bahnhof Clermont-de-l’Oise aus führt die Strecke nach zwei Kilometern Anstieg zum Aufwärmen direkt in den Staatswald von Hez-Froidmont.
Hier thront der Buchenwald über einem weitläufigen, 2.800 Hektar großen Massiv. Die Abfahrt vom Plateau offenbart die Überreste der Abtei von Froidmont und den Mont César, der als sensibles Naturgebiet und Rückzugsgebiet für wilde Orchideen ausgewiesen ist.
Die Strecke führt anschließend an den Teichen von Bailleul-sur-Thérain entlang, steigt hinauf zur Prioratskirche Saint-Arnoult und zum Dolmen „Pierre-aux-Fées“, und erreicht schließlich Heilles und das Tor zum Schloss von Mouchy-le-Châtel. Von dort führen die kleinen Straßen der Hochebene von Thelle den Radfahrer bis nach Noailles, einem typischen „Straßenort“ und idealen Ort für eine Pause.
Die letzten fünfzehn Kilometer verlaufen in absoluter Ruhe. Der romanische Glockenturm von Méru kündigt das Ende der Etappe an. Bevor man den SNCF-Bahnhof erreicht, lohnt sich ein Abstecher zum Museum für Perlmutt und Tabletterie.
Hier thront der Buchenwald über einem weitläufigen, 2.800 Hektar großen Massiv. Die Abfahrt vom Plateau offenbart die Überreste der Abtei von Froidmont und den Mont César, der als sensibles Naturgebiet und Rückzugsgebiet für wilde Orchideen ausgewiesen ist.
Die Strecke führt anschließend an den Teichen von Bailleul-sur-Thérain entlang, steigt hinauf zur Prioratskirche Saint-Arnoult und zum Dolmen „Pierre-aux-Fées“, und erreicht schließlich Heilles und das Tor zum Schloss von Mouchy-le-Châtel. Von dort führen die kleinen Straßen der Hochebene von Thelle den Radfahrer bis nach Noailles, einem typischen „Straßenort“ und idealen Ort für eine Pause.
Die letzten fünfzehn Kilometer verlaufen in absoluter Ruhe. Der romanische Glockenturm von Méru kündigt das Ende der Etappe an. Bevor man den SNCF-Bahnhof erreicht, lohnt sich ein Abstecher zum Museum für Perlmutt und Tabletterie.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze tweede etappe van de Tour de l’Oise Gravel kan ook afzonderlijk worden afgelegd, van station naar station. Vanaf het station van Clermont-de-l’Oise voert de route na twee kilometer klimmen – om even op gang te komen – direct het staatsbos van Hez-Froidmont binnen.
Hier torent het beukenbos uit boven een uitgestrekt gebied van 2.800 hectare. De afdaling van het plateau onthult de overblijfselen van de abdij van Froidmont en de Mont César, die is aangemerkt als kwetsbaar natuurgebied en toevluchtsoord voor wilde orchideeën.
De route loopt vervolgens langs de vijvers van Bailleul-sur-Thérain, klimt naar de priorij van Saint-Arnoult en de dolmen van de Pierre-aux-Fées, en komt vervolgens uit bij Heilles en de poort van het kasteel van Mouchy-le-Châtel. Van daaruit leiden de smalle weggetjes van het plateau van Thelle de fietser naar Noailles, een typisch „straatdorp” en een ideale plek voor een pauze.
De laatste vijftien kilometer verlopen in absolute rust. De romaanse klokkentoren van Méru luidt het einde van de etappe in. Voordat je het SNCF-station bereikt, is een omweg naar het museum van het parelmoer en de tabletterie een aanrader.
Hier torent het beukenbos uit boven een uitgestrekt gebied van 2.800 hectare. De afdaling van het plateau onthult de overblijfselen van de abdij van Froidmont en de Mont César, die is aangemerkt als kwetsbaar natuurgebied en toevluchtsoord voor wilde orchideeën.
De route loopt vervolgens langs de vijvers van Bailleul-sur-Thérain, klimt naar de priorij van Saint-Arnoult en de dolmen van de Pierre-aux-Fées, en komt vervolgens uit bij Heilles en de poort van het kasteel van Mouchy-le-Châtel. Van daaruit leiden de smalle weggetjes van het plateau van Thelle de fietser naar Noailles, een typisch „straatdorp” en een ideale plek voor een pauze.
De laatste vijftien kilometer verlopen in absolute rust. De romaanse klokkentoren van Méru luidt het einde van de etappe in. Voordat je het SNCF-station bereikt, is een omweg naar het museum van het parelmoer en de tabletterie een aanrader.
Espagnol Esta segunda etapa del Tour de l’Oise Gravel también se puede recorrer de forma independiente, de estación en estación. Desde la estación de Clermont-de-l’Oise, la ruta se adentra directamente en el bosque estatal de Hez-Froidmont tras dos kilómetros de subida para calentar las piernas.
Aquí, el hayedo domina un extenso macizo de 2 800 hectáreas. El descenso de la meseta desvela los vestigios de la abadía de Froidmont y el monte César, clasificado como espacio natural sensible y refugio de orquídeas silvestres.
A continuación, el recorrido bordea los estanques de Bailleul-sur-Thérain, asciende hacia el priorato de Saint-Arnoult y el dolmen de la Pierre-aux-Fées, y llega a Heilles y a la puerta del castillo de Mouchy-le-Châtel. Desde allí, las pequeñas carreteras de la meseta de Thelle guían al ciclista hasta Noailles, una típica «ciudad-calle» y lugar ideal para hacer una pausa.
Los últimos quince kilómetros transcurren en absoluta tranquilidad. El campanario románico de Méru anuncia el final de la etapa. Antes de llegar a la estación de tren, merece la pena hacer un desvío para visitar el Museo de la Nácar y la Tabletterie.
Aquí, el hayedo domina un extenso macizo de 2 800 hectáreas. El descenso de la meseta desvela los vestigios de la abadía de Froidmont y el monte César, clasificado como espacio natural sensible y refugio de orquídeas silvestres.
A continuación, el recorrido bordea los estanques de Bailleul-sur-Thérain, asciende hacia el priorato de Saint-Arnoult y el dolmen de la Pierre-aux-Fées, y llega a Heilles y a la puerta del castillo de Mouchy-le-Châtel. Desde allí, las pequeñas carreteras de la meseta de Thelle guían al ciclista hasta Noailles, una típica «ciudad-calle» y lugar ideal para hacer una pausa.
Los últimos quince kilómetros transcurren en absoluta tranquilidad. El campanario románico de Méru anuncia el final de la etapa. Antes de llegar a la estación de tren, merece la pena hacer un desvío para visitar el Museo de la Nácar y la Tabletterie.
Anglais This second stage of the Tour de l’Oise Gravel can also be ridden independently, from station to station. From the Clermont-de-l’Oise train station, the route enters the Hez-Froidmont State Forest directly after a two-kilometer climb to warm up.
Here, the beech forest overlooks a vast 2,800-hectare massif. The descent from the plateau reveals the ruins of Froidmont Abbey and Mount César, designated a sensitive natural area and a refuge for wild orchids.
The route then runs alongside the ponds of Bailleul-sur-Thérain, climbs toward the priory of Saint-Arnoult and the Pierre-aux-Fées dolmen, then reaches Heilles and the gate of the Château de Mouchy-le-Châtel. From there, the small roads of the Thelle Plateau guide cyclists to Noailles, a typical “street town” and the perfect spot for a break.
The final fifteen kilometers stretch out in absolute tranquility. The Romanesque bell tower of Méru signals the end of the stage. Before reaching the SNCF train station, a detour to the Museum of Mother-of-Pearl and Inlay Work is a must.
Here, the beech forest overlooks a vast 2,800-hectare massif. The descent from the plateau reveals the ruins of Froidmont Abbey and Mount César, designated a sensitive natural area and a refuge for wild orchids.
The route then runs alongside the ponds of Bailleul-sur-Thérain, climbs toward the priory of Saint-Arnoult and the Pierre-aux-Fées dolmen, then reaches Heilles and the gate of the Château de Mouchy-le-Châtel. From there, the small roads of the Thelle Plateau guide cyclists to Noailles, a typical “street town” and the perfect spot for a break.
The final fifteen kilometers stretch out in absolute tranquility. The Romanesque bell tower of Méru signals the end of the stage. Before reaching the SNCF train station, a detour to the Museum of Mother-of-Pearl and Inlay Work is a must.
Français (France) Cette deuxième étape du Tour de l’Oise gravel peut aussi se parcourir indépendamment, de gare en gare. Depuis la gare de Clermont-de-l’Oise, le parcours entre directement dans la forêt domaniale de Hez-Froidmont après deux kilomètres de montée pour se mettre en jambes.
Ici, le hêtre domine un vaste massif de 2 800 hectares. La descente du plateau dévoile les vestiges de l’abbaye de Froidmont et le mont César, classé espace naturel sensible et refuge d’orchidées sauvages.
Le tracé longe ensuite les étangs de Bailleul-sur-Thérain, grimpe vers le prieuré de Saint-Arnoult et le dolmen de la Pierre-aux-Fées, puis rejoint Heilles et le portail du château de Mouchy-le-Châtel. De là, les petites routes du plateau de Thelle guident le cycliste jusqu’à Noailles, « ville-rue » typique et lieu idéal pour une pause.
Les quinze derniers kilomètres s’étirent dans un calme absolu. Le clocher roman de Méru annonce la fin de l’étape. Avant de rejoindre la gare SNCF, un détour s’impose par le musée de la Nacre et de la Tabletterie.
Ici, le hêtre domine un vaste massif de 2 800 hectares. La descente du plateau dévoile les vestiges de l’abbaye de Froidmont et le mont César, classé espace naturel sensible et refuge d’orchidées sauvages.
Le tracé longe ensuite les étangs de Bailleul-sur-Thérain, grimpe vers le prieuré de Saint-Arnoult et le dolmen de la Pierre-aux-Fées, puis rejoint Heilles et le portail du château de Mouchy-le-Châtel. De là, les petites routes du plateau de Thelle guident le cycliste jusqu’à Noailles, « ville-rue » typique et lieu idéal pour une pause.
Les quinze derniers kilomètres s’étirent dans un calme absolu. Le clocher roman de Méru annonce la fin de l’étape. Avant de rejoindre la gare SNCF, un détour s’impose par le musée de la Nacre et de la Tabletterie.
Italien (Italie) Questa seconda tappa del Tour de l’Oise gravel può essere percorsa anche in modo indipendente, da una stazione all’altra. Dalla stazione di Clermont-de-l’Oise, il percorso entra direttamente nella foresta demaniale di Hez-Froidmont dopo due chilometri di salita per scaldare le gambe.
Qui, la foresta domina un vasto massiccio di 2.800 ettari. La discesa dall’altopiano svela le vestigia dell’abbazia di Froidmont e il monte César, classificato come area naturale protetta e rifugio di orchidee selvatiche.
Il percorso costeggia poi gli stagni di Bailleul-sur-Thérain, sale verso il priorato di Saint-Arnoult e il dolmen della Pierre-aux-Fées, per poi raggiungere Heilles e il cancello del castello di Mouchy-le-Châtel. Da lì, le stradine dell’altopiano di Thelle guidano il ciclista fino a Noailles, una tipica «città-strada» e luogo ideale per una sosta.
Gli ultimi quindici chilometri si snodano in un silenzio assoluto. Il campanile romanico di Méru annuncia la fine della tappa. Prima di raggiungere la stazione ferroviaria SNCF, è d’obbligo una deviazione al Museo della Madreperla e della Tabletterie.
Qui, la foresta domina un vasto massiccio di 2.800 ettari. La discesa dall’altopiano svela le vestigia dell’abbazia di Froidmont e il monte César, classificato come area naturale protetta e rifugio di orchidee selvatiche.
Il percorso costeggia poi gli stagni di Bailleul-sur-Thérain, sale verso il priorato di Saint-Arnoult e il dolmen della Pierre-aux-Fées, per poi raggiungere Heilles e il cancello del castello di Mouchy-le-Châtel. Da lì, le stradine dell’altopiano di Thelle guidano il ciclista fino a Noailles, una tipica «città-strada» e luogo ideale per una sosta.
Gli ultimi quindici chilometri si snodano in un silenzio assoluto. Il campanile romanico di Méru annuncia la fine della tappa. Prima di raggiungere la stazione ferroviaria SNCF, è d’obbligo una deviazione al Museo della Madreperla e della Tabletterie.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La forêt domaniale de Hez-Froidmont s’ouvrira à vous dès la sortie de Clermont. Vous explorerez ensuite la vallée du Thérain puis les vastes espaces du plateau de Thelle. À Méru, en pays de Nacre, vous serez aux portes du Vexin français.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty