Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) À cette occasion, le musée Saint-Lys Radio vous ouvre gratuitement ses portes ! Venez découvrir son histoire à travers des animations inédites et profitez également d'un espace dédié au rétrogaming, proposé dans le cadre des Festy'Geek.
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Bij deze gelegenheid opent het Saint-Lys Radio-museum gratis zijn deuren voor u! Kom de geschiedenis van het museum ontdekken via unieke activiteiten en geniet ook van een ruimte gewijd aan retrogaming, aangeboden in het kader van Festy'Geek.
Espagnol %C0 ¡Con este motivo, el museo Saint-Lys Radio te abre sus puertas de forma gratuita! Ven a descubrir su historia a través de actividades inéditas y disfruta también de un espacio dedicado al retrogaming, que se ofrece en el marco de los Festy'Geek.
Italien (Italie) %C0 In questa occasione, il museo Saint-Lys Radio vi apre le porte gratuitamente! Venite a scoprire la sua storia attraverso attività inedite e approfittate anche di uno spazio dedicato al retrogaming, proposto nell’ambito dei Festy’Geek.
Anglais %C0 To celebrate this occasion, the Saint-Lys Radio Museum is opening its doors to you for free! Come discover its history through unique activities and also enjoy a space dedicated to retro gaming, presented as part of Festy'Geek.
Allemand (Allemagne) %C0 Zu diesem Anlass öffnet das Museum „Saint-Lys Radio“ seine Türen für Sie – und zwar kostenlos! Entdecken Sie seine Geschichte anhand einzigartiger Aktivitäten und genießen Sie außerdem einen Bereich, der dem Retrogaming gewidmet ist und im Rahmen der Festy'Geek angeboten wird.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Dal 1° settembre al 31 ottobre, la sala delle mostre temporanee del museo Saint-Lys Radio ospiterà una mostra dedicata al retrogaming e al retrocomputing, realizzata in collaborazione con l'associazione Silicium.
L’inaugurazione avrà luogo in occasione delle Giornate europee del patrimonio, sabato 19 settembre alle ore 11, presso il museo.
Alle ore 14:00, Ren%E9 Speranza terrà una conferenza dal titolo «Alla ricerca del primo videogioco», in relazione alla mostra.
Per tutto il pomeriggio, dalle ore 14 alle ore 17, i volontari dell’Amicale di Saint-Lys Radio offriranno visite guidate al museo. I visitatori potranno inoltre assistere a brevi conferenze e proiezioni dedicate a Saint-Lys Radio e al mondo marittimo, nella saletta situata al piano terra.
Infine, all’esterno del museo, il FabLab della MJC-CS «FabDuLys» animerà un laboratorio per la realizzazione di una macchina arcade, consentendo ai curiosi di scoprire i retroscena della sua progettazione.
L’inaugurazione avrà luogo in occasione delle Giornate europee del patrimonio, sabato 19 settembre alle ore 11, presso il museo.
Alle ore 14:00, Ren%E9 Speranza terrà una conferenza dal titolo «Alla ricerca del primo videogioco», in relazione alla mostra.
Per tutto il pomeriggio, dalle ore 14 alle ore 17, i volontari dell’Amicale di Saint-Lys Radio offriranno visite guidate al museo. I visitatori potranno inoltre assistere a brevi conferenze e proiezioni dedicate a Saint-Lys Radio e al mondo marittimo, nella saletta situata al piano terra.
Infine, all’esterno del museo, il FabLab della MJC-CS «FabDuLys» animerà un laboratorio per la realizzazione di una macchina arcade, consentendo ai curiosi di scoprire i retroscena della sua progettazione.
Anglais From September 1 to October 31, the temporary exhibition hall at the Saint-Lys Radio Museum will host an exhibition dedicated to retrogaming and retrocomputing, organized in partnership with the Silicium association.
The opening reception will take place during European Heritage Days on Saturday, September 19, at 11 a.m., at the museum.
At 2 p.m., Ren%E9 Speranza will lead a talk titled “In Search of the First Video Game,” in connection with the exhibition.
Throughout the afternoon, from 2 p.m. to 5 p.m., volunteers from the Amicale de Saint-Lys Radio will offer guided tours of the museum. Visitors will also be able to attend short talks and screenings dedicated to Saint-Lys Radio and the maritime world in the small room located on the ground floor.
Finally, outside the museum, the MJC-CS FabLab—known as “FabDuLys”—will host a workshop on building an arcade machine, allowing curious visitors to get a behind-the-scenes look at its design process.
The opening reception will take place during European Heritage Days on Saturday, September 19, at 11 a.m., at the museum.
At 2 p.m., Ren%E9 Speranza will lead a talk titled “In Search of the First Video Game,” in connection with the exhibition.
Throughout the afternoon, from 2 p.m. to 5 p.m., volunteers from the Amicale de Saint-Lys Radio will offer guided tours of the museum. Visitors will also be able to attend short talks and screenings dedicated to Saint-Lys Radio and the maritime world in the small room located on the ground floor.
Finally, outside the museum, the MJC-CS FabLab—known as “FabDuLys”—will host a workshop on building an arcade machine, allowing curious visitors to get a behind-the-scenes look at its design process.
Néerlandais (Pays-Bas) Van 1 september tot en met 31 oktober is er in de zaal voor tijdelijke tentoonstellingen van het Saint-Lys Radio-museum een tentoonstelling te zien over retrogaming en retrocomputing, georganiseerd in samenwerking met de vereniging Silicium.
De opening vindt plaats ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen, op zaterdag 19 september om 11.00 uur in het museum.
Om 14.00 uur zal Ren%E9 Speranza een lezing geven met de titel %AB %C0 la recherche du premier jeu vid%E9o %BB, in het kader van de tentoonstelling.
De hele middag, van 14.00 tot 17.00 uur, bieden de vrijwilligers van de Amicale de Saint-Lys Radio rondleidingen door het museum aan. Bezoekers kunnen ook korte lezingen en filmvertoningen bijwonen over Saint-Lys Radio en de maritieme wereld, in de kleine zaal op de begane grond.
Ten slotte organiseert het FabLab van de MJC-CS, „FabDuLys“, buiten het museum een workshop voor het bouwen van een arcadekast, waarbij nieuwsgierigen een kijkje achter de schermen kunnen nemen bij het ontwerpproces.
De opening vindt plaats ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen, op zaterdag 19 september om 11.00 uur in het museum.
Om 14.00 uur zal Ren%E9 Speranza een lezing geven met de titel %AB %C0 la recherche du premier jeu vid%E9o %BB, in het kader van de tentoonstelling.
De hele middag, van 14.00 tot 17.00 uur, bieden de vrijwilligers van de Amicale de Saint-Lys Radio rondleidingen door het museum aan. Bezoekers kunnen ook korte lezingen en filmvertoningen bijwonen over Saint-Lys Radio en de maritieme wereld, in de kleine zaal op de begane grond.
Ten slotte organiseert het FabLab van de MJC-CS, „FabDuLys“, buiten het museum een workshop voor het bouwen van een arcadekast, waarbij nieuwsgierigen een kijkje achter de schermen kunnen nemen bij het ontwerpproces.
Espagnol Del 1 de septiembre al 31 de octubre, la sala de exposiciones temporales del museo Saint-Lys Radio acogerá una exposición dedicada al retrogaming y al retrocomputing, organizada en colaboración con la asociación Silicium.
La inauguración tendrá lugar con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el sábado 19 de septiembre a las 11:00 h, en el museo.
A las 14:00 h, René Speranza impartirá una conferencia titulada «En busca del primer videojuego», relacionada con la exposición.
A lo largo de toda la tarde, de las 14:00 a las 17:00, los voluntarios de la Asociación de Saint-Lys Radio ofrecerán visitas guiadas al museo. Los visitantes también podrán asistir a breves conferencias y proyecciones dedicadas a Saint-Lys Radio y al mundo marítimo, en la pequeña sala situada en la planta baja.
Por último, en el exterior del museo, el FabLab de la MJC-CS «FabDuLys» organizará un taller de fabricación de una máquina recreativa, lo que permitirá a los curiosos descubrir los entresijos de su diseño.
La inauguración tendrá lugar con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el sábado 19 de septiembre a las 11:00 h, en el museo.
A las 14:00 h, René Speranza impartirá una conferencia titulada «En busca del primer videojuego», relacionada con la exposición.
A lo largo de toda la tarde, de las 14:00 a las 17:00, los voluntarios de la Asociación de Saint-Lys Radio ofrecerán visitas guiadas al museo. Los visitantes también podrán asistir a breves conferencias y proyecciones dedicadas a Saint-Lys Radio y al mundo marítimo, en la pequeña sala situada en la planta baja.
Por último, en el exterior del museo, el FabLab de la MJC-CS «FabDuLys» organizará un taller de fabricación de una máquina recreativa, lo que permitirá a los curiosos descubrir los entresijos de su diseño.
Français (France) Du 1er septembre au 31 octobre, la salle des expositions temporaires du musée Saint-Lys Radio accueillera une exposition consacrée au rétrogaming et au rétrocomputing, réalisée en partenariat avec l'association Silicium.
Le vernissage aura lieu à l'occasion des Journées européennes du Patrimoine, le samedi 19 septembre à 11 h, au musée.
À 14 h, René Speranza animera une conférence intitulée « À la recherche du premier jeu vidéo », en lien avec l'exposition.
Tout au long de l'après-midi, de 14 h à 17 h, les bénévoles de l'Amicale de Saint-Lys Radio proposeront des visites guidées du musée. Les visiteurs pourront également assister à de courtes conférences et projections consacrées à Saint-Lys Radio et au monde maritime, dans la petite salle située au rez-de-chaussée.
Enfin, à l'extérieur du musée, le FabLab de la MJC-CS « FabDuLys » animera un atelier de fabrication d'une borne d'arcade, permettant aux curieux de découvrir les coulisses de sa conception.
Le vernissage aura lieu à l'occasion des Journées européennes du Patrimoine, le samedi 19 septembre à 11 h, au musée.
À 14 h, René Speranza animera une conférence intitulée « À la recherche du premier jeu vidéo », en lien avec l'exposition.
Tout au long de l'après-midi, de 14 h à 17 h, les bénévoles de l'Amicale de Saint-Lys Radio proposeront des visites guidées du musée. Les visiteurs pourront également assister à de courtes conférences et projections consacrées à Saint-Lys Radio et au monde maritime, dans la petite salle située au rez-de-chaussée.
Enfin, à l'extérieur du musée, le FabLab de la MJC-CS « FabDuLys » animera un atelier de fabrication d'une borne d'arcade, permettant aux curieux de découvrir les coulisses de sa conception.
Allemand (Allemagne) Vom 1. September bis zum 31. Oktober findet im Saal für Wechselausstellungen des Museums Saint-Lys Radio eine Ausstellung zum Thema Retrogaming und Retrocomputing statt, die in Zusammenarbeit mit dem Verein Silicium organisiert wird.
Die Vernissage findet anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes am Samstag, den 19. September, um 11 Uhr im Museum statt.
Um 14 Uhr hält René Speranza im Zusammenhang mit der Ausstellung einen Vortrag mit dem Titel „Auf der Suche nach dem ersten Videospiel“.
Den ganzen Nachmittag über, von 14 bis 17 Uhr, bieten die ehrenamtlichen Helfer des Vereins „Amicale de Saint-Lys Radio“ Führungen durch das Museum an. Die Besucher können außerdem im kleinen Saal im Erdgeschoss an kurzen Vorträgen und Filmvorführungen teilnehmen, die sich mit Saint-Lys Radio und der Welt der Seefahrt befassen.
Schließlich wird das FabLab der MJC-CS „FabDuLys“ im Außenbereich des Museums einen Workshop zum Bau eines Arcade-Automaten veranstalten, bei dem Neugierige einen Blick hinter die Kulissen der Entwicklung werfen können.
Die Vernissage findet anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes am Samstag, den 19. September, um 11 Uhr im Museum statt.
Um 14 Uhr hält René Speranza im Zusammenhang mit der Ausstellung einen Vortrag mit dem Titel „Auf der Suche nach dem ersten Videospiel“.
Den ganzen Nachmittag über, von 14 bis 17 Uhr, bieten die ehrenamtlichen Helfer des Vereins „Amicale de Saint-Lys Radio“ Führungen durch das Museum an. Die Besucher können außerdem im kleinen Saal im Erdgeschoss an kurzen Vorträgen und Filmvorführungen teilnehmen, die sich mit Saint-Lys Radio und der Welt der Seefahrt befassen.
Schließlich wird das FabLab der MJC-CS „FabDuLys“ im Außenbereich des Museums einen Workshop zum Bau eines Arcade-Automaten veranstalten, bei dem Neugierige einen Blick hinter die Kulissen der Entwicklung werfen können.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) À cette occasion, le musée Saint-Lys Radio vous ouvre gratuitement ses portes ! Venez découvrir son histoire à travers des animations inédites et profitez également d'un espace dédié au rétrogaming, proposé dans le cadre des Festy'Geek.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty