. . . . . . "Dieses Ferienhaus f\u00FCr bis zu 4 Personen ist 5 km vom Strand und dem ber\u00FChmten nationalen Naturschutzgebiet Platier d'Oye entfernt und liegt auch nur 15 km von Calais entfernt. Ein idealer Standort, um die gesamte C\u00F4te d'Opale zu erkunden und sogar den Norden oder Belgien, die direkten Nachbarn der Gemeinde Oye-Plage, zu entdecken.\n\nVon der Unterkunft aus ist alles in Reichweite, um einen praktischen Aufenthalt zu erm\u00F6glichen: Gesch\u00E4fte, Supermarkt und Restaurants sind nur einen Katzensprung entfernt. Dennoch bleibt die Ruhe der C\u00F4te d'Opale erhalten. Das Meer, genauer gesagt der Platier d'Oye, ist nur 5 Minuten entfernt. Ein Holzpfad f\u00FChrt Sie durch das Naturschutzgebiet, gespickt mit Observatorien, die tolle Aussichtspunkte bieten, von denen aus Sie Zugv\u00F6gel und die einheimische Tierwelt bewundern k\u00F6nnen. Unterwegs erinnern einige Blockh\u00E4user aus dem Zweiten Weltkrieg an die Geschichte des Ortes, bevor Sie das Meer und den Strand erreichen. An der K\u00FCste k\u00F6nnen Sie Entspannung und Freizeit nach Lust und Laune kombinieren: Schwimmen, Spazierg\u00E4nge am Ufer, Wassersport oder einfach nur in der Sonne liegen.\n\nUnabh\u00E4ngiges Haus f\u00FCr 4 Personen gegen\u00FCber dem Haus der Eigent\u00FCmer auf einem eingez\u00E4unten Grundst\u00FCck"@de . "A s\u00F3lo 5 km de la playa y de la famosa reserva natural nacional de Platier d'Oye, esta casa rural tiene capacidad para 4 personas y se encuentra a s\u00F3lo 15 km de Calais. Una ubicaci\u00F3n ideal para explorar toda la Costa de \u00D3palo e incluso descubrir el norte o B\u00E9lgica, vecinos directos del municipio de Oye-Plage.\n\nDesde la casa rural, todo est\u00E1 al alcance de la mano, para una estancia pr\u00E1ctica: tiendas, supermercados y restaurantes est\u00E1n a tiro de piedra. Sin embargo, la paz y la tranquilidad de la C\u00F4te d'Opale permanecen intactas. El mar, y m\u00E1s concretamente Platier d'Oye, est\u00E1 a s\u00F3lo 5 minutos. Un sendero de madera le guiar\u00E1 a trav\u00E9s de la reserva natural, salpicada de observatorios que ofrecen magn\u00EDficos miradores desde los que admirar las aves migratorias y la fauna local. Antes de llegar al mar y a la playa, varios blocaos, vestigios de la Segunda Guerra Mundial, recuerdan la historia de la zona. En la costa, el descanso y las actividades de ocio pueden combinarse a su gusto: ba\u00F1o, paseos por la orilla, deportes n\u00E1uticos o simplemente tomar el sol.\n\nCasa independiente para 4 personas frente a la casa de los propietarios en terreno cerrado"@es . "Just 5 km from the beach and the renowned Platier d'Oye national nature reserve, this g\u00EEte sleeps up to 4 people and is also just 15 km from Calais. An ideal location for touring the whole of the C\u00F4te d'Opale, and even discovering the Nord or Belgium, direct neighbors of the commune of Oye-Plage.\n\nFrom the g\u00EEte, everything is within easy reach, for a practical stay: shops, supermarkets and restaurants are just a stone's throw away. Yet the calm of the C\u00F4te d'Opale remains intact. The sea, more specifically Platier d'Oye, is just 5 minutes away. A wooden path guides you through the nature reserve, dotted with observatories offering superb vantage points for admiring migratory birds and local wildlife. Along the way, a number of blockhouses, reminders of the Second World War, serve as a reminder of the area's history, before you reach the sea and its beach. On the coast, relaxation and leisure activities can be combined according to your desires: swimming, walks along the shore, water sports or simple moments in the sun.\n\nDetached house for 4 people opposite the owners' house, in enclosed grounds"@en . "\u00C0 5 km de la plage et de la r\u00E9put\u00E9e r\u00E9serve naturelle nationale du Platier d'Oye, ce g\u00EEte pouvant accueillir jusqu'\u00E0 4 personnes se situe \u00E9galement \u00E0 seulement 15 km de Calais. Un emplacement id\u00E9al pour rayonner sur toute la C\u00F4te d'Opale et m\u00EAme d\u00E9couvrir le Nord ou la Belgique, voisins directs de la commune d'Oye-Plage.\n\nAu d\u00E9part du g\u00EEte, tout est \u00E0 port\u00E9e de main, pour un s\u00E9jour pratique : commerces, supermarch\u00E9 et restaurants sont \u00E0 deux pas. Pourtant, le calme de la C\u00F4te d'Opale reste intact. La mer, et plus pr\u00E9cis\u00E9ment le Platier d'Oye, se trouve \u00E0 seulement 5 minutes. Un sentier en bois vous guide \u00E0 travers la r\u00E9serve naturelle, ponctu\u00E9 d'observatoires qui offrent de superbes points de vue pour admirer oiseaux migrateurs et faune locale. En chemin, quelques blockhaus, t\u00E9moins de la Seconde Guerre mondiale, rappellent l'histoire des lieux avant de rejoindre la mer et sa plage. Sur le littoral, d\u00E9tente et loisirs se combinent selon vos envies : baignade, promenades le long du rivage, sports nautiques ou simples instants au soleil.\n\nMaison ind\u00E9pendante pour 4 personnes en face de la maison des propri\u00E9taires sur un terrain clos"@fr . "Op slechts 5 km van het strand en het beroemde nationale natuurreservaat Platier d'Oye, biedt deze g\u00EEte plaats aan 4 personen en ligt ook op slechts 15 km van Calais. Een ideale locatie om de hele Opaalkust te verkennen en zelfs het noorden of Belgi\u00EB, de directe buren van de gemeente Oye-Plage.\n\nVanuit de g\u00EEte is alles binnen handbereik, voor een praktisch verblijf: winkels, supermarkten en restaurants liggen op een steenworp afstand. Toch blijft de rust van de C\u00F4te d'Opale intact. De zee, en meer bepaald Platier d'Oye, ligt op slechts 5 minuten. Een houten pad leidt je door het natuurreservaat, bezaaid met observatieposten die prachtige uitkijkpunten bieden om trekvogels en de plaatselijke fauna te bewonderen. Onderweg herinneren een aantal blokhutten, herinneringen aan de Tweede Wereldoorlog, aan de geschiedenis van het gebied voordat je de zee en het strand bereikt. Aan de kust kun je ontspanning en vrijetijdsbesteding naar hartenlust combineren: zwemmen, wandelen langs de kust, watersporten of gewoon genieten van de zon.\n\nVrijstaand huis voor 4 personen tegenover het huis van de eigenaren op een omheind terrein"@nl . "A soli 5 km dalla spiaggia e dalla famosa riserva naturale nazionale di Platier d'Oye, questo g\u00EEte pu\u00F2 ospitare fino a 4 persone e si trova a soli 15 km da Calais. Una posizione ideale per esplorare tutta la C\u00F4te d'Opale e anche per scoprire il Nord o il Belgio, vicini diretti del comune di Oye-Plage.\n\nDal g\u00EEte, tutto \u00E8 a portata di mano, per un soggiorno all'insegna della praticit\u00E0: negozi, supermercati e ristoranti sono a due passi. Ma la pace e la tranquillit\u00E0 della C\u00F4te d'Opale rimangono intatte. Il mare, e pi\u00F9 precisamente Platier d'Oye, \u00E8 a soli 5 minuti. Un sentiero di legno vi guida attraverso la riserva naturale, costellata di osservatori che offrono splendidi punti di osservazione da cui ammirare gli uccelli migratori e la fauna locale. Lungo il percorso, alcuni fortini, ricordo della Seconda Guerra Mondiale, ricordano la storia della zona prima di raggiungere il mare e la sua spiaggia. Sulla costa, il relax e le attivit\u00E0 di svago possono essere combinati a seconda dei gusti: nuoto, passeggiate lungo la riva, sport acquatici o semplicemente prendere il sole.\n\nCasa indipendente per 4 persone di fronte alla casa dei proprietari in un terreno recintato"@it . . .