. . "In de realistische setting van een bistro maken we kennis met Anna, een vrouw die worstelt met een gebrek aan alcohol. Beetje bij beetje raken haar zintuigen in de war en verandert de bar in een wereld vol hallucinaties... Maar Anna is geen machteloos slachtoffer van haar waanzin; ze probeert in dialoog te treden met deze verschijnselen en achter de mist gloort hoop. Met behulp van de mogelijkheden van de nieuwe magie en het poppenspel dompelt Caf\u00E9 Gloria het publiek onder in een stortvloed van raadsels waarin Anna actie onderneemt om haar bestaan weer op te bouwen en te redden. \nVanaf 15 jaar \u2013 Ontmoet het artistieke team na de voorstelling, er wordt kruidenthee aangeboden."@nl . "Nell\u2019ambientazione realistica di un bistrot, incontriamo Anna, una donna alle prese con l\u2019astinenza dall\u2019alcol. A poco a poco, i suoi sensi si annebbiano e il bar si trasforma in un mondo di allucinazioni... Ma Anna non \u00E8 una vittima impotente del proprio delirio: cerca di dialogare con questi fenomeni e la speranza fa capolino da dietro la nebbia. Grazie alle potenzialit\u00E0 della nuova magia e delle marionette, Caf\u00E9 Gloria immerge il pubblico in un torrente di enigmi in cui Anna agisce per ricostruire e salvare la propria esistenza. \nA partire dai 15 anni \u2013 Venite a conoscere la compagnia artistica dopo lo spettacolo, vi offriamo una tisana."@it . "Dans le d\u00E9cor r\u00E9aliste d\u2019un bistrot, nous faisons la rencontre d\u2019Anna, une femme en lutte avec le manque d\u2019alcool. Petit \u00E0 petit, ses sens se troublent et le bar se transforme en un monde d\u2019hallucinations... Mais Anna n\u2019est pas une victime impuissante de son d\u00E9lire, elle s\u2019efforce \u00E0 dialoguer avec ces ph\u00E9nom\u00E8nes et l\u2019espoir point derri\u00E8re le brouillard. \u00C0 l\u2019aide des possibles de la magie nouvelle et de la marionnette, Caf\u00E9 Gloria plonge le public dans un torrent d\u2019\u00E9nigmes dans lequel Anna agit pour reconstruire et sauver son existence. \nD\u00E8s 15 ans - Rencontrez l\u2019\u00E9quipe artistique apr\u00E8s le spectacle, on vous offre la tisane."@fr . "En el ambiente realista de un bar, conocemos a Anna, una mujer que lucha contra la falta de alcohol. Poco a poco, sus sentidos se nublan y el bar se transforma en un mundo de alucinaciones... Pero Anna no es una v\u00EDctima impotente de su delirio, sino que se esfuerza por dialogar con estos fen\u00F3menos y la esperanza asoma tras la niebla. Con la ayuda de las posibilidades que ofrecen la nueva magia y los t\u00EDteres, Caf\u00E9 Gloria sumerge al p\u00FAblico en un torrente de enigmas en el que Anna act\u00FAa para reconstruir y salvar su existencia. \nA partir de 15 a\u00F1os. Conoce al equipo art\u00EDstico tras la funci\u00F3n; te invitaremos a una infusi\u00F3n."@es . "In der realistischen Kulisse eines Bistros begegnen wir Anna, einer Frau, die mit ihrem Alkoholentzug zu k\u00E4mpfen hat. Nach und nach verschwimmen ihre Sinne, und die Bar verwandelt sich in eine Welt voller Halluzinationen... Doch Anna ist kein hilfloses Opfer ihres Wahns, sie bem\u00FCht sich, mit diesen Ph\u00E4nomenen in Dialog zu treten, und hinter dem Nebel zeichnet sich Hoffnung ab. Mithilfe der M\u00F6glichkeiten der neuen Magie und des Puppenspiels taucht \u201ECaf\u00E9 Gloria\u201C das Publikum in einen Strom von R\u00E4tseln ein, in dem Anna handelt, um ihr Leben wieder aufzubauen und zu retten. \nAb 15 Jahren \u2013 Treffen Sie das k\u00FCnstlerische Team nach der Vorstellung, wir bieten Ihnen einen Kr\u00E4utertee an."@de . "Set against the realistic backdrop of a bistro, we meet Anna, a woman struggling with alcohol withdrawal. Little by little, her senses become clouded, and the bar transforms into a world of hallucinations... But Anna is not a helpless victim of her delirium; she strives to engage with these phenomena, and hope emerges from behind the fog. Using the possibilities of new magic and puppetry, Caf\u00E9 Gloria immerses the audience in a torrent of enigmas in which Anna takes action to rebuild and save her life. \nAges 15 and up\u2014Meet the artistic team after the show; herbal tea will be served."@en . . .