"L\u2019association Art Lyrique en Ardenne invite le public \u00E0 partager un nouveau rendez-vous musical autour du chant lyrique. Le dimanche 15 novembre 2026, la formation pr\u00E9sentera sa com\u00E9die chantante \u00AB\u00A0LA LA L\u2019Amour\u00A0\u00BB au Conservatoire \u00E0 Rayonnement D\u00E9partemental Musique et Danse d\u2019Ardenne M\u00E9tropole, \u00E0 Charleville-M\u00E9zi\u00E8res.Pour cette repr\u00E9sentation, plusieurs artistes seront r\u00E9unis autour de la soprano B\u00E9reng\u00E8re Guillaume et de Sylvie Jupinet, \u00E9galement soprano. Elles seront accompagn\u00E9es par les mezzo-sopranos Agn\u00E8s Del\u00E9grange et Sandrine Laureti, l\u2019alto Elisabeth Colinet, les t\u00E9nors \u00C9ric Fayard et Patrick Marchand, ainsi que le chanteur basse Sylvain Noir. Au piano, Timoth\u00E9e Monsellier assurera l\u2019accompagnement musical de cette distribution. Avec son titre \u00E9vocateur, \u00AB\u00A0LA LA L\u2019Amour\u00A0\u00BB place l\u2019amour au c\u0153ur de ce rendez-vous artistique."@fr . . . . . . "La asociaci\u00F3n Art Lyrique en Ardenne invita al p\u00FAblico a compartir una nueva cita musical en torno al canto l\u00EDrico. El domingo 15 de noviembre de 2026, la compa\u00F1\u00EDa presentar\u00E1 su comedia musical \u00ABLA LA L\u2019Amour\u00BB en el Conservatorio Departamental de M\u00FAsica y Danza de Ardenne M\u00E9tropole, en Charleville-M\u00E9zi\u00E8res. Para esta representaci\u00F3n, se dar\u00E1n cita varios artistas en torno a la soprano B\u00E9reng\u00E8re Guillaume y a Sylvie Jupinet, tambi\u00E9n soprano. Estar\u00E1n acompa\u00F1adas por las mezzosopranos Agn\u00E8s D\u00E9l\u00E9grange y Sandrine Laureti, la contralto Elisabeth Colinet, los tenores \u00C9ric Fayard y Patrick Marchand, as\u00ED como el cantante bajo Sylvain Noir. Al piano, Timoth\u00E9e Monsellier se encargar\u00E1 del acompa\u00F1amiento musical de este reparto. Con su evocador t\u00EDtulo, \u00ABLA LA L\u2019Amour\u00BB sit\u00FAa el amor en el centro de este encuentro art\u00EDstico."@es . "Der Verein \u201EArt Lyrique en Ardenne\u201C l\u00E4dt das Publikum ein, %E0 an einem neuen musikalischen Ereignis rund um den Operngesang teilzunehmen. Am Sonntag, dem 15. November 2026, wird das Ensemble seine Gesangskom\u00F6die \u201ELA LA L\u2019Amour\u201C im Conservatoire de Rayonnement D\u00E9partemental Musique et Danse d\u2019Ardenne M\u00E9tropole in Charleville-M\u00E9zi\u00E8res. F\u00FCr diese Auff\u00FChrung versammeln sich mehrere K\u00FCnstler um die Sopranistin B\u00E9reng\u00E8re Guillaume und Sylvie Jupinet, ebenfalls Sopranistin. Begleitet werden sie von den Mezzosopranistinnen Agn\u00E8s Del\u00E9grange und Sandrine Laureti, der Altistin Elisabeth Colinet, den Ten\u00F6ren \u00C9ric Fayard und Patrick Marchand sowie dem Bassisten Sylvain Noir. Am Klavier wird Timoth\u00E9e Monsellier die musikalische Begleitung dieser Besetzung \u00FCbernehmen. Mit seinem vielsagenden Titel \u201ELA LA L\u2019Amour\u201C stellt das St\u00FCck die Liebe in den Mittelpunkt dieses k\u00FCnstlerischen Ereignisses."@de . "L\u2019association Art Lyrique en Ardenne invite le public \u00E0 partager un nouveau rendez-vous musical autour du chant lyrique. Le dimanche 15 novembre 2026, la formation pr\u00E9sentera sa com\u00E9die chantante \u00AB\u00A0LA LA L\u2019Amour\u00A0\u00BB au Conservatoire \u00E0 Rayonnement D\u00E9partemental Musique et Danse d\u2019Ardenne M\u00E9tropole, \u00E0 Charleville-M\u00E9zi\u00E8res.Pour cette repr\u00E9sentation, plusieurs artistes seront r\u00E9unis autour de la soprano B\u00E9reng\u00E8re Guillaume et de Sylvie Jupinet, \u00E9galement soprano. Elles seront accompagn\u00E9es par les mezzo-sopranos Agn\u00E8s Del\u00E9grange et Sandrine Laureti, l\u2019alto Elisabeth Colinet, les t\u00E9nors \u00C9ric Fayard et Patrick Marchand, ainsi que le chanteur basse Sylvain Noir. Au piano, Timoth\u00E9e Monsellier assurera l\u2019accompagnement musical de cette distribution. Avec son titre \u00E9vocateur, \u00AB\u00A0LA LA L\u2019Amour\u00A0\u00BB place l\u2019amour au c\u0153ur de ce rendez-vous artistique."@fr . "L\u2019associazione Art Lyrique en Ardenne invita il pubblico a partecipare a un nuovo appuntamento musicale dedicato al canto lirico. Domenica 15 novembre 2026, la compagnia presenter\u00E0 la sua commedia musicale %AB%A0LA LA L\u2019Amour%A0%BB presso il Conservatorio di Musica e Danza del Dipartimento delle Ardenne M\u00E9tropole, a Charleville-M\u00E9zi\u00E8res. Per questa rappresentazione, diversi artisti si uniranno alla soprano B\u00E9reng\u00E8re Guillaume e a Sylvie Jupinet, anch\u2019essa soprano. Saranno accompagnate dai mezzosoprani Agn\u00E8s Del\u00E9grange e Sandrine Laureti, dal contralto Elisabeth Colinet, dai tenori \u00C9ric Fayard e Patrick Marchand, nonch\u00E9 dal basso Sylvain Noir. Al pianoforte, Timoth\u00E9e Monsellier assicurer\u00E0 l\u2019accompagnamento musicale di questo cast. Con il suo titolo evocativo, \u00ABLA LA L\u2019Amour\u00BB pone l\u2019amore al centro di questo appuntamento artistico."@it . "De vereniging Art Lyrique en Ardenne nodigt het publiek uit om %E0 deel te nemen aan een nieuw muzikaal evenement rond de operazang. Op zondag 15 november 2026 zal het gezelschap zijn muzikale komedie %AB%A0LA LA L\u2019Amour%A0%BB opvoeren in het Conservatoire %E0 Rayonnement D%E9partemental Musique et Danse d\u2019Ardenne M%E9tropole, in Charleville-M\u00E9zi\u00E8res. Voor deze voorstelling zullen verschillende artiesten samenkomen rond de sopraan B\u00E9reng\u00E8re Guillaume en Sylvie Jupinet, eveneens sopraan. Zij worden begeleid door de mezzosopranen Agn\u00E8s D\u00E9l\u00E9grange en Sandrine Laureti, alt Elisabeth Colinet, de tenoren \u00C9ric Fayard en Patrick Marchand, en bas Sylvain Noir. Timoth\u00E9e Monsellier zal deze bezetting op de piano begeleiden. Met zijn suggestieve titel, %AB%A0LA LA L\u2019Amour%A0%BB, stelt de liefde centraal in dit artistieke evenement."@nl . "The Art Lyrique en Ardenne association invites the public to %E0 enjoy a new musical event centered on opera. On Sunday, November 15, 2026, the group will present its musical comedy \u201CLA LA L\u2019Amour\u201D at the Conservatoire de Rayonnement D\u00E9partemental de Musique et de Danse d\u2019Ardenne M\u00E9tropole, in Charleville-M\u00E9zi\u00E8res. For this performance, several artists will join forces alongside soprano B\u00E9reng\u00E8re Guillaume and Sylvie Jupinet, also a soprano. They will be joined by mezzo-sopranos Agn\u00E8s D\u00E9l\u00E9grange and Sandrine Laureti, alto Elisabeth Colinet, tenors \u00C9ric Fayard and Patrick Marchand, and bass singer Sylvain Noir. At the piano, Timoth\u00E9e Monsellier will provide musical accompaniment for this cast. With its evocative title, \u201CLA LA L\u2019Amour\u201D places love at the heart of this artistic event."@en . . . .