. . . "Op slechts 1,5 km van Bujaleuf (alle winkels: bakker, apotheek, kruidenier en bar), op 1 km van een bewaakt strand in de zomer (restaurant, bar en activiteiten voor kinderen). Deze g\u00EEte is een oase van rust, ideaal gelegen tussen de middeleeuwse steden Eymoutiers en Saint Leonard de Noblat en op 30 km van het grote meer van Vassivi\u00E8re. Het biedt een ongerepte omgeving: toegang via een kleine doodlopende weg, omheind terrein en priv\u00E9terras uit het zicht. Perfect voor natuurliefhebbers, met wandelpaden in de buurt en een gevarieerd panorama."@nl . "A seulement 1,5 Km de Bujaleuf (tous commerces : boulangerie, pharmacie, \u00E9picerie et bar), \u00E0 1 Km d'une plage surveill\u00E9e, en \u00E9t\u00E9 (restaurant, bar et activit\u00E9s pour enfants). Ce g\u00EEte est un havre de paix id\u00E9alement situ\u00E9 entre les cit\u00E9 s m\u00E9di\u00E9vales d'Eymoutiers et de Saint Leonard de Noblat et \u00E0 30 Km du grand lac de Vassivi\u00E8re. Il offre un cadre pr\u00E9serv\u00E9 : acc\u00E8s par une petite route sans issue, terrain clos et terrasse privative \u00E0 l'abri des regards. Parfait pour les amoureux de nature , avec des sentiers de randonn\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 et un panorama vari\u00E9."@fr . "Just 2.5 km from the beach of Lac de Saint H\u00E9l\u00E8ne and its summer leisure activities, the little road goes no further than the hamlet. The totally independent g\u00EEte opens onto a terrace and enclosed grounds at the rear. Bujaleuf boasts a number of hiking trails through its varied landscapes."@en . "Nur 2,5 km vom Strand des Sees von Saint H\u00E9l\u00E8ne und seinen Sommeraktivit\u00E4ten entfernt. Die kleine Stra\u00DFe f\u00FChrt nicht weiter als bis zum Weiler. Das v\u00F6llig unabh\u00E4ngige Ferienhaus \u00F6ffnet sich auf der R\u00FCckseite zu einer Terrasse und einem geschlossenen Grundst\u00FCck. Bujaleuf verf\u00FCgt \u00FCber mehrere Wanderwege, um die abwechslungsreiche Landschaft mit ihrem ausgepr\u00E4gten Relief zu entdecken."@de . "A s\u00F3lo 2,5 km de la playa del lago de Saint H\u00E9l\u00E8ne y de sus actividades de ocio estivales, la peque\u00F1a carretera no pasa de la aldea. La casa rural, totalmente independiente, se abre a una terraza y a un terreno cerrado en la parte trasera. Bujaleuf cuenta con numerosas rutas de senderismo para descubrir sus variados paisajes y su terreno accidentado."@es . "A 1,5 km da Bujaleuf (tutti i negozi: panetteria, farmacia, alimentari e bar), a 1 km da una spiaggia sorvegliata in estate (ristorante, bar e attivit\u00E0 per bambini). Questo g\u00EEte \u00E8 un'oasi di pace situata in posizione ideale tra le citt\u00E0 medievali di Eymoutiers e Saint Leonard de Noblat e a 30 km dal grande lago di Vassivi\u00E8re. Offre un ambiente incontaminato: accesso attraverso una piccola strada senza uscita, terreno recintato e terrazza privata fuori dalla vista. Perfetto per gli amanti della natura, con sentieri escursionistici nelle vicinanze e un panorama variegato."@it . . .