"Au c\u0153ur du vignoble nantais, sur les bords de S\u00E8vre, g\u00EEte de charme spacieux et bucolique."@fr . . . . . . . . . . . "Au c\u0153ur du vignoble nantais, sur les bords de S\u00E8vre, g\u00EEte de charme spacieux et bucolique."@fr . "Nel cuore dei vigneti di Nantes, sulle rive del fiume S\u00E8vre, questo affascinante g\u00EEte \u00E8 spazioso e bucolico."@it . "In het hart van de wijngaarden van Nantes, aan de oever van de rivier de S\u00E8vre, is deze charmante g\u00EEte ruim en landelijk."@nl . "In the heart of the Nantes vineyards, on the banks of the S\u00E8vre river, this charming g\u00EEte is spacious and bucolic."@en . "En el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos de Nantes, a orillas del r\u00EDo S\u00E8vre, esta encantadora casa rural es espaciosa y buc\u00F3lica."@es . "Im Herzen der Weinberge von Nantes, am Ufer des Flusses S\u00E8vre, ger\u00E4umiges, charmantes Ferienhaus in bukolischer Umgebung."@de . . "Le Logis ligt op 11 km van Clisson en 20 km van Nantes, in het hart van de wijngaarden rond Nantes, in een kleine groene oase aan de oever van de S\u00E8vre, op de plek van de voormalige handelshaven Port Domino (grenzend aan het huis van de eigenaren). Grote priv\u00E9zaal als optie en mogelijkheid tot cateringservice voor 15 tot 35 personen ter plaatse.\nOmheinde priv\u00E9tuin van 200 m\u00B2 op het noordoosten, en toegang tot het verwarmde zwembad van half april tot half oktober (12x6 m). Tafeltennis, 2 kano\u2019s en 2 paddle-rackets beschikbaar. \nToegang tot het huis via een buitentrap. \n1e verdieping: ruime en lichte woonkamer met uitzicht op de S\u00E8vre, bestaande uit een woon-/eetkamer (open haard) met een kleine, afgescheiden open keuken, 3 slaapkamers (1: 2 bedden van 80x200 die aan elkaar kunnen worden geschoven, 2: 2 bedden van 90x200, 3: 2 stapelbedden van 90x190), badkamer en apart toilet. \nBegane grond: 1 slaapkamer (1 bed van 160x200 + 1 bed van 140x190) met eigen badkamer/toilet (afzonderlijke toegang mogelijk via de buitenkant).\nInbegrepen voorzieningen: wifi, dvd-speler, radio/cd-speler, kleine vriezer, babybedje/kinderstoel/babybadje.\nInbegrepen: beddengoed (bedden opgemaakt), elektriciteit, elektrische verwarming/airconditioning met verwarmingsfunctie en brandhout. \nNiet inbegrepen: bad- en toiletlinnen en toeristenbelasting. Verplichte schoonmaaktoeslag (120?)."@nl . "Le Logis est situ\u00E9 \u00E0 11 km de Clisson et 20 km de Nantes, au c\u0153ur du Vignoble Nantais, dans un petit \u00E9crin de verdure, au bord de la S\u00E8vre, \u00E0 l'endroit de l'ancien port de commerce Port Domino (mitoyen \u00E0 la maison des propri\u00E9taires). Grande salle privative en option et possibilit\u00E9 de service traiteur de 15 \u00E0 35 personnes sur place.\nJardin privatif clos de 200 m\u00B2 orient\u00E9 nord/est, et acc\u00E8s \u00E0 la piscine chauff\u00E9e de mi-avril \u00E0 mi-octobre (12x6m). Ping-pong, 2 cano\u00EBs et 2 paddles \u00E0 disposition. \nAcc\u00E8s au g\u00EEte par un escalier ext\u00E9rieur. \n1er \u00E9tage : spacieuse et lumineuse pi\u00E8ce de vie avec vue sur la S\u00E8vre compos\u00E9e d'un salon/s\u00E9jour (chemin\u00E9e) avec petite cuisine ouverte s\u00E9par\u00E9e, 3 chambres (1: 2 lits 80x200 jumelables, 2: 2 lits 90x200, 3: 2 lits 90x190 superpos\u00E9s), salle d'eau et WC ind\u00E9pendant. \nRDC: 1 chambre (1 lit 160x200 + 1 lit 140x190) avec salle d'eau/wc privatifs (acc\u00E8s ind\u00E9pendant possible par l'ext\u00E9rieur).\nEquipements inclus : acc\u00E8s Wifi, lecteur DVD, radio/CD, petit cong\u00E9lateur, lit/chaise/baignoire b\u00E9b\u00E9.\nCompris: draps (lits faits), \u00E9lectricit\u00E9, chauffage \u00E9lectrique/climatisation r\u00E9versible et bois. \nNon compris: linge de toilette et taxe de s\u00E9jour. Forfait m\u00E9nage obligatoire (120\u20AC)."@fr . "El Logis se encuentra a 11 km de Clisson y a 20 km de Nantes, en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos de Nantes, en un peque\u00F1o remanso de verdor a orillas del S\u00E8vre, en el emplazamiento del antiguo puerto comercial Port Domino (colindante con la vivienda de los propietarios). Gran sal\u00F3n privado opcional y posibilidad de servicio de catering para entre 15 y 35 personas en el propio recinto.\nJard\u00EDn privado vallado de 200 m\u00B2 orientado al noreste, y acceso a la piscina climatizada desde mediados de abril hasta mediados de octubre (12 x 6 m). Mesa de ping-pong, 2 canoas y 2 raquetas de p\u00E1del a disposici\u00F3n de los hu\u00E9spedes. \nAcceso a la casa a trav\u00E9s de una escalera exterior. \nPrimera planta: amplio y luminoso sal\u00F3n con vistas al r\u00EDo S\u00E8vre, compuesto por un sal\u00F3n-comedor (con chimenea) con una peque\u00F1a cocina abierta separada, 3 dormitorios (1: 2 camas de 80x200 que se pueden unir; 2: 2 camas de 90x200; 3: 2 literas de 90x190), cuarto de ba\u00F1o y aseo independiente. \nPlanta baja: 1 dormitorio (1 cama de 160 x 200 + 1 cama de 140 x 190) con cuarto de ba\u00F1o y aseo privados (posibilidad de acceso independiente desde el exterior).\nEquipamiento incluido: conexi\u00F3n Wi-Fi, reproductor de DVD, radio/CD, nevera peque\u00F1a, cuna, trona y ba\u00F1era para beb\u00E9s.\nIncluido: s\u00E1banas (camas hechas), electricidad, calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica/aire acondicionado reversible y le\u00F1a. \nNo incluido: toallas y tasa tur\u00EDstica. Tarifa de limpieza obligatoria (120?)."@es . "Le Logis is located 11 km from Clisson and 20 km from Nantes, in the heart of the Nantes wine region, in a small, lush setting on the banks of the S\u00E8vre, on the site of the former Port Domino commercial port (adjacent to the owners\u2019 home). A large private dining room is available as an option, and on-site catering for 15 to 35 people is available.\nA private, enclosed garden of 200 m\u00B2 facing northeast, with access to the heated pool from mid-April to mid-October (12x6m). Ping-pong table, 2 canoes, and 2 paddleboards available. \nAccess to the cottage via an outdoor staircase. \nFirst floor: spacious and bright living area with a view of the S\u00E8vre River, consisting of a living/dining room (with a fireplace) and a small, separate open kitchen, 3 bedrooms (1: 2 twin beds 80x200 that can be joined; 2: 2 beds 90x200; 3: 2 bunk beds 90x190), a shower room, and a separate toilet. \nGround floor: 1 bedroom (1 bed 160x200 + 1 bed 140x190) with private bathroom/toilet (separate entrance available from outside).\nAmenities included: Wi-Fi access, DVD player, radio/CD player, small freezer, crib, high chair, and baby bathtub.\nIncluded: sheets (beds made), electricity, electric heating/reversible air conditioning, and firewood. \nNot included: bath towels and tourist tax. Mandatory cleaning fee (120?)."@en . "Il Logis si trova a 11 km da Clisson e a 20 km da Nantes, nel cuore dei vigneti di Nantes, immerso in un piccolo angolo di verde, sulle rive della S\u00E8vre, nel luogo dove un tempo sorgeva l\u2019antico porto commerciale Port Domino (adiacente alla casa dei proprietari). Ampia sala privata disponibile su richiesta e possibilit\u00E0 di servizio di catering in loco per 15-35 persone.\nGiardino privato recintato di 200 m\u00B2 esposto a nord-est, con accesso alla piscina riscaldata da met\u00E0 aprile a met\u00E0 ottobre (12x6 m). A disposizione: tavolo da ping-pong, 2 canoe e 2 racchette da paddle. \nAccesso alla casa tramite una scala esterna. \n1\u00B0 piano: ampio e luminoso soggiorno con vista sulla S\u00E8vre, composto da salotto/soggiorno (camino) con piccola cucina a vista separata, 3 camere da letto (1: 2 letti 80x200 accoppiabili, 2: 2 letti 90x200, 3: 2 letti a castello 90x190), bagno con doccia e WC indipendente. \nPiano terra: 1 camera (1 letto 160x200 + 1 letto 140x190) con bagno/WC privato (possibilit\u00E0 di accesso indipendente dall\u2019esterno).\nDotazioni incluse: connessione Wi-Fi, lettore DVD, radio/CD, piccolo congelatore, lettino/seggiolone/vaschetta da bagno per bambini.\nIncluso: lenzuola (letti fatti), elettricit\u00E0, riscaldamento elettrico/aria condizionata reversibile e legna. \nNon inclusi: biancheria da bagno e tassa di soggiorno. Forfait pulizie obbligatorio (120?)."@it . "Das Logis liegt 11 km von Clisson und 20 km von Nantes entfernt, im Herzen der Weinberge von Nantes, inmitten einer gr\u00FCnen Oase am Ufer der S\u00E8vre, an der Stelle des ehemaligen Handelshafens Port Domino (angrenzend an das Haus der Eigent\u00FCmer). Gro\u00DFer privater Saal als Option und M\u00F6glichkeit eines Catering-Services f\u00FCr 15 bis 35 Personen vor Ort.\nEigener, umz\u00E4unter Garten von 200 m\u00B2 in Nordostlage sowie Zugang zum beheizten Pool von Mitte April bis Mitte Oktober (12 x 6 m). Tischtennis, 2 Kanus und 2 Paddle-Schl\u00E4ger stehen zur Verf\u00FCgung. \nZugang zur Ferienunterkunft \u00FCber eine Au\u00DFentreppe. \n1. Etage: Ger\u00E4umiger und heller Wohnbereich mit Blick auf die S\u00E8vre, bestehend aus einem Wohn-/Esszimmer (Kamin) mit kleiner, abgetrennter offener K\u00FCche, 3 Schlafzimmer (1: 2 zusammenstellbare Betten 80x200, 2: 2 Betten 90x200, 3: 2 Etagenbetten 90x190), Duschbad und separates WC. \nErdgeschoss: 1 Schlafzimmer (1 Bett 160 x 200 + 1 Bett 140 x 190) mit eigenem Duschbad/WC (separater Zugang von au\u00DFen m\u00F6glich).\nInklusive Ausstattung: WLAN-Zugang, DVD-Player, Radio/CD-Player, kleiner K\u00FChlschrank, Babybett/Hochstuhl/Babybadewanne.\nIm Preis inbegriffen: Bettw\u00E4sche (Betten bezogen), Strom, Elektroheizung/umschaltbare Klimaanlage und Brennholz. \nNicht inbegriffen: Handt\u00FCcher und Kurtaxe. Obligatorische Reinigungsgeb\u00FChr (120?)."@de . . .