. . . . . "Promenades d'une demi-heure encadr\u00E9es par une animatrice du Centre Equestre Municipal du Colombier, nos balades chouchous comme nous les appelons \u00E0 Offranville, sont un must qui ravit \u00E0 chaque fois enfants comme parents ! \n\nATTENTION : R\u00E9servation obligatoire. \nContactez le Centre Equestre par t\u00E9l\u00E9phone en amont pour vous assurer de la disponibilit\u00E9 des balades."@fr . "Half-hour rides supervised by an instructor from the Centre Equestre Municipal du Colombier, our \"darling\" rides, as we call them in Offranville, are a must, delighting children and parents alike every time!\n\nPLEASE NOTE: Reservations are essential.\nContact the Centre Equestre by telephone beforehand to check availability."@en . "Ritten van een half uur onder begeleiding van een animator van het Centre Equestre Municipal du Colombier, onze \"darlings\", zoals we ze in Offranville noemen, zijn een must voor zowel kinderen als ouders!\n\nLET OP: Reserveren is noodzakelijk.\nNeem vooraf telefonisch contact op met het Centre Equestre om de beschikbaarheid te controleren."@nl . "Die halbst\u00FCndigen Spazierg\u00E4nge werden von einer Betreuerin des st\u00E4dtischen Reitzentrums \"Centre Equestre Municipal du Colombier\" begleitet. Unsere \"Balades chouchous\", wie wir sie in Offranville nennen, sind ein Muss und begeistern jedes Mal Kinder und Eltern gleicherma\u00DFen!\n\nACHTUNG: Eine Reservierung ist erforderlich.\nKontaktieren Sie das Centre Equestre vorab telefonisch, um sich \u00FCber die Verf\u00FCgbarkeit der Ausfl\u00FCge zu vergewissern."@de . "Paseos de media hora supervisados por un animador del Centro Ecuestre Municipal du Colombier, nuestros paseos \"queridos\", como los llamamos en Offranville, son una cita ineludible tanto para los ni\u00F1os como para los padres\n\nATENCI\u00D3N: Es imprescindible reservar.\nP\u00F3ngase en contacto telef\u00F3nico con el Centro Ecuestre para comprobar la disponibilidad."@es . "Le nostre passeggiate di mezz'ora, supervisionate da un animatore del Centre Equestre Municipal du Colombier, sono un'occasione imperdibile per bambini e genitori!\n\nNOTA BENE: La prenotazione \u00E8 indispensabile.\nContattare telefonicamente il Centre Equestre per verificare la disponibilit\u00E0."@it . . .