. "Kerguelen aux confins du monde\nFrance, C\u00E9cile Clocheret, Fran\u00E7ois Picard & Alexis de Favitsk, 2025, 52\u2019\nVoyage au bout du monde et en bout d\u2019humanit\u00E9, vu \u00E0 travers l\u2019aquarelle aff\u00FBt\u00E9e et sensible du b\u00E9d\u00E9iste Emmanuel Lepage. Au-del\u00E0 de la d\u00E9couverte d\u2019un monde sans humains, s\u2019esquisse l\u2019essentiel de ce qui nous fait sentir vivants\u00A0: la rencontre, l\u2019acceptation de l\u2019autre."@fr . "Kerguelen am Rande der Welt\nFrankreich, C\u00E9cile Clocheret, Fran\u00E7ois Picard & Alexis de Favitsk, 2025, 52\u2019\nEine Reise ans Ende der Welt und an den Rand der Menschlichkeit, gesehen durch die pr\u00E4gnante und einf\u00FChlsame Aquarellkunst des Comiczeichners Emmanuel Lepage. \u00DCber die Entdeckung einer Welt ohne Menschen hinaus zeichnet sich das Wesentliche dessen ab, was uns das Gef\u00FChl gibt, lebendig zu sein: die Begegnung, die Akzeptanz des Anderen."@de . "Kerguelen: At the Edge of the World\nFrance, C\u00E9cile Clocheret, Fran\u00E7ois Picard & Alexis de Favitsk, 2025, 52\u2019\nA journey to the ends of the earth and to the limits of humanity, seen through the sharp yet sensitive watercolours of comic book artist Emmanuel Lepage. Beyond the discovery of a world without humans, the film captures the essence of what makes us feel alive: encountering and accepting others."@en . . .