"Th\u00E9\u00E2tre d'anticipation / Cie Les Animaux en Paradis / 1h20 / d\u00E8s 14 ans\n\n2058. Emmanuel Macron a 81 ans et veut se pr\u00E9senter pour la quatri\u00E8me fois \u00E0 la pr\u00E9sidentielle. Pour le comprendre cette obsession du pouvoir, il consulte son psy pour un nouveau protocole th\u00E9rapeutique. Casque sur les oreilles, le public entre dans cette s\u00E9ance pas comme les autres, o\u00F9 souvenirs, images et sons se m\u00E9langent. Mais derri\u00E8re le portrait d\u2019un homme obs\u00E9d\u00E9 par le pouvoir, c\u2019est aussi notre \u00E9poque qui se dessine. \nEntre science-fiction, humour et trag\u00E9die, ce face-\u00E0-face cruel et malicieux raconte la relation toxique d\u2019un homme et d\u2019un pays qui n\u2019arrivent pas \u00E0 se quitter.\n\n[ vendredi soir, carr\u00E9\" Very Important Pioupiou\" : on garde vos enfants pendant le spectacle ! sur inscription ]\n\nLe spectacle a re\u00E7u le Moli\u00E8re du \"Meilleur spectacle de Th\u00E9\u00E2tre\" public 2026"@fr . . . . . . . "Futuristisch theater / Gezelschap Les Animaux en Paradis / 1 uur en 20 minuten / vanaf 14 jaar\n\n2058. Emmanuel Macron is 81 jaar oud en wil zich voor de vierde keer kandidaat stellen voor het presidentschap. Om deze obsessie voor macht te begrijpen, raadpleegt hij zijn psycholoog voor een nieuw therapeutisch protocol. Met een koptelefoon op duikt het publiek in deze unieke voorstelling, waarin herinneringen, beelden en geluiden met elkaar verweven raken. Maar achter het portret van een door macht geobsedeerde man tekent zich ook onze tijd af. \nTussen sciencefiction, humor en tragedie vertelt deze wrede en ondeugende confrontatie het verhaal van de giftige relatie tussen een man en een land die maar niet van elkaar los kunnen komen.\n\n[ vrijdagavond, hoekje \u201EVery Important Pioupiou\u201D: wij passen tijdens de voorstelling op uw kinderen! op aanmelding ]\n\nDe voorstelling ontving de Moli\u00E8re voor \u201EBeste theatervoorstelling\u201D (publieksprijs) 2026"@nl . "Zukunftstheater / Cie Les Animaux en Paradis / 1 Std. 20 Min. / ab 14 Jahren\n\n2058. Emmanuel Macron ist 81 Jahre alt und will zum vierten Mal bei den Pr\u00E4sidentschaftswahlen kandidieren. Um diese Machtbesessenheit zu verstehen, konsultiert er seinen Psychologen f\u00FCr ein neues Therapiekonzept. Mit Kopfh\u00F6rern auf den Ohren taucht das Publikum in diese einzigartige Sitzung ein, in der sich Erinnerungen, Bilder und Kl\u00E4nge vermischen. Doch hinter dem Portr\u00E4t eines von Macht besessenen Mannes zeichnet sich auch unsere heutige Zeit ab. \nZwischen Science-Fiction, Humor und Trag\u00F6die erz\u00E4hlt diese grausame und schelmische Konfrontation von der toxischen Beziehung zwischen einem Mann und einem Land, die sich einfach nicht trennen k\u00F6nnen.\n\n[ Freitagabend, \u201EVery Important Pioupiou\u201C-Ecke: Wir betreuen Ihre Kinder w\u00E4hrend der Vorstellung! Nach vorheriger Anmeldung ]\n\nDas St\u00FCck wurde mit dem Moli\u00E8re f\u00FCr die \u201EBeste Theatervorstellung\u201C f\u00FCr das Publikum 2026 ausgezeichnet."@de . "Teatro de ciencia ficci\u00F3n / Compa\u00F1\u00EDa Les Animaux en Paradis / 1 h 20 min / a partir de 14 a\u00F1os\n\nA\u00F1o 2058. Emmanuel Macron tiene 81 a\u00F1os y quiere presentarse por cuarta vez a las elecciones presidenciales. Para comprender esta obsesi\u00F3n por el poder, acude a su psiquiatra en busca de un nuevo protocolo terap\u00E9utico. Con los auriculares puestos, el p\u00FAblico se adentra en esta sesi\u00F3n \u00FAnica, en la que se entremezclan recuerdos, im\u00E1genes y sonidos. Pero tras el retrato de un hombre obsesionado por el poder, tambi\u00E9n se perfila nuestra \u00E9poca. \nEntre ciencia ficci\u00F3n, humor y tragedia, este cruel y malicioso cara a cara narra la relaci\u00F3n t\u00F3xica entre un hombre y un pa\u00EDs que no consiguen separarse.\n\n[Viernes por la noche, espacio \u00ABVery Important Pioupiou\u00BB: \u00A1cuidamos de vuestros hijos durante el espect\u00E1culo! Previa inscripci\u00F3n]\n\nEl espect\u00E1culo ha recibido el premio Moli\u00E8re al \u00ABMejor espect\u00E1culo de teatro\u00BB para el p\u00FAblico en 2026."@es . "Th\u00E9\u00E2tre d'anticipation / Cie Les Animaux en Paradis / 1h20 / d\u00E8s 14 ans\n\n2058. Emmanuel Macron a 81 ans et veut se pr\u00E9senter pour la quatri\u00E8me fois \u00E0 la pr\u00E9sidentielle. Pour le comprendre cette obsession du pouvoir, il consulte son psy pour un nouveau protocole th\u00E9rapeutique. Casque sur les oreilles, le public entre dans cette s\u00E9ance pas comme les autres, o\u00F9 souvenirs, images et sons se m\u00E9langent. Mais derri\u00E8re le portrait d\u2019un homme obs\u00E9d\u00E9 par le pouvoir, c\u2019est aussi notre \u00E9poque qui se dessine. \nEntre science-fiction, humour et trag\u00E9die, ce face-\u00E0-face cruel et malicieux raconte la relation toxique d\u2019un homme et d\u2019un pays qui n\u2019arrivent pas \u00E0 se quitter.\n\n[ vendredi soir, carr\u00E9\" Very Important Pioupiou\" : on garde vos enfants pendant le spectacle ! sur inscription ]\n\nLe spectacle a re\u00E7u le Moli\u00E8re du \"Meilleur spectacle de Th\u00E9\u00E2tre\" public 2026"@fr . "Science Fiction Play / Les Animaux en Paradis Theater Company / 1 hour 20 minutes / Ages 14 and up\n\nThe year is 2058. Emmanuel Macron is 81 years old and wants to run for president for the fourth time. To understand his obsession with power, he consults his therapist for a new treatment plan. With headphones on, the audience enters this unique performance, where memories, images, and sounds blend together. But behind the portrait of a man obsessed with power, it is also our era that takes shape. \nBlending science fiction, humor, and tragedy, this cruel and mischievous face-off explores the toxic relationship between a man and a country that can\u2019t seem to part ways.\n\n[Friday evening, \u201CVery Important Pioupiou\u201D corner: we\u2019ll watch your kids during the show! Registration required]\n\nThe show won the Moli\u00E8re Award for \u201CBest Theater Show\u201D (Public Choice) in 2026"@en . "Teatro di fantascienza / Compagnia Les Animaux en Paradis / 1h20 / dai 14 anni in su\n\n2058. Emmanuel Macron ha 81 anni e vuole candidarsi per la quarta volta alle presidenziali. Per comprendere questa sua ossessione per il potere, si rivolge al suo psichiatra per un nuovo protocollo terapeutico. Con le cuffie sulle orecchie, il pubblico entra in questa sessione fuori dal comune, dove ricordi, immagini e suoni si mescolano. Ma dietro il ritratto di un uomo ossessionato dal potere, si delinea anche la nostra epoca. \nTra fantascienza, umorismo e tragedia, questo faccia a faccia crudele e malizioso racconta il rapporto tossico tra un uomo e un paese che non riescono a separarsi.\n\n[ Venerd\u00EC sera, spazio \u201CVery Important Pioupiou\u201D: ci occupiamo dei vostri bambini durante lo spettacolo! Su prenotazione ]\n\nLo spettacolo ha ricevuto il Moli\u00E8re come \u201CMiglior spettacolo teatrale\u201D per il pubblico 2026"@it . . . .