"Mercredi 18 novembre, de 14h \u00E0 17h30, l\u2019association GOUPIL, en partenariat avec P\u00E9zenas en Transition, vous invite \u00E0 une apr\u00E8s-midi conviviale consacr\u00E9e \u00E0 l\u2019eau."@fr . "On Wednesday, November 18, from 2:00 p.m. to 5:30 p.m., the GOUPIL association, in partnership with P%E9zenas en Transition, invites you to a fun-filled afternoon dedicated to water."@en . "Am Mittwoch, den 18. November, von 14:00 bis 17:30 Uhr l\u00E4dt der Verein GOUPIL in Zusammenarbeit mit \u201EP\u00E9zenas en Transition\u201C zu einem geselligen Nachmittag rund um das Thema Wasser ein."@de . "Op woensdag 18 november, van 14.00 tot 17.30 uur, nodigt de vereniging GOUPIL, in samenwerking met P%E9zenas en Transition, u uit voor een gezellige middag in het teken van water."@nl . "El mi\u00E9rcoles 18 de noviembre, de 14:00 a 17:30, la asociaci\u00F3n GOUPIL, en colaboraci\u00F3n con \u00ABP\u00E9zenas en Transici\u00F3n\u00BB, os invita a una agradable tarde dedicada al agua."@es . . . "Mercredi 18 novembre, de 14h \u00E0 17h30, l\u2019association GOUPIL, en partenariat avec P\u00E9zenas en Transition, vous invite \u00E0 une apr\u00E8s-midi conviviale consacr\u00E9e \u00E0 l\u2019eau."@fr . "On Wednesday, November 18, from 2:00 p.m. to 5:30 p.m., the GOUPIL association, in partnership with P%E9zenas en Transition, invites you to a fun-filled afternoon dedicated to water."@en . "Am Mittwoch, den 18. November, von 14:00 bis 17:30 Uhr l\u00E4dt der Verein GOUPIL in Zusammenarbeit mit \u201EP\u00E9zenas en Transition\u201C zu einem geselligen Nachmittag rund um das Thema Wasser ein."@de . "Op woensdag 18 november, van 14.00 tot 17.30 uur, nodigt de vereniging GOUPIL, in samenwerking met P%E9zenas en Transition, u uit voor een gezellige middag in het teken van water."@nl . "Mercoled\u00EC 18 novembre, dalle 14:00 alle 17:30, l\u2019associazione GOUPIL, in collaborazione con P%E9zenas en Transition, vi invita a un pomeriggio in compagnia dedicato all\u2019acqua."@it . "El mi\u00E9rcoles 18 de noviembre, de 14:00 a 17:30, la asociaci\u00F3n GOUPIL, en colaboraci\u00F3n con \u00ABP\u00E9zenas en Transici\u00F3n\u00BB, os invita a una agradable tarde dedicada al agua."@es . . "Saving Water in the Garden: It\u2019s Up to Us to Take Action!\n\nThe GOUPIL association and P%E9zenas en Transition are organizing an afternoon event on Wednesday, November 18, from 2:00 p.m. %E0 to 5:30 p.m., titled \u201CSaving Water in the Garden: It\u2019s Up to Us to Take Action!\u201D, This event is free and open to everyone.\n\nON THE AGENDA: Discover tips that make all the difference!\n- A participatory workshop titled \u201CWater Mural\u201D to better understand water issues!\n- A workshop exploring low-tech irrigation techniques at the GOUPIL educational garden\n\nWhether you\u2019re just curious, a beginner or experienced gardener, here with family or friends, or simply eager to learn more, this afternoon is for you!"@en . "Wassersparen im Garten: Es liegt an uns, zu handeln!\n\nDer Verein GOUPIL und \u201EP\u00E9zenas en Transition\u201C organisieren am kommenden Mittwoch, dem 18. November, von 14:00 bis 17:30 Uhr einen Nachmittag unter dem Motto \u201EWassersparen im Garten: Jetzt m\u00FCssen wir handeln!\u201C, Dieser Nachmittag ist kostenlos und steht allen offen.\n\nAUF DEM PROGRAMM: Entdecken Sie die Tipps, die den Unterschied machen!\n- Ein interaktiver Workshop \u201E%AB Fresque de l\u2019eau %BB\u201C, um die Herausforderungen rund um das Thema Wasser besser zu verstehen!\n- Ein Workshop zur Entdeckung von Low-Tech-Bew\u00E4sserungstechniken im Lehrgarten von GOUPIL\n\nEgal, ob Sie neugierig sind, Anf\u00E4nger oder erfahrener G\u00E4rtner, mit der Familie, mit Freunden oder einfach nur mehr dar\u00FCber erfahren m\u00F6chten \u2013 dieser Nachmittag ist genau das Richtige f\u00FCr Sie!"@de . "Ahorrar agua en el jard\u00EDn: \u00A1tenemos que actuar!\n\nLa asociaci\u00F3n GOUPIL y P\u00E9zenas en Transici\u00F3n organizan, el pr\u00F3ximo mi\u00E9rcoles 18 de noviembre, de 14:00 a 17:30, una tarde titulada \u00ABAhorrar agua en el jard\u00EDn: \u00A1nos toca actuar!\u00BB, Esta tarde es gratuita y est\u00E1 abierta a todo el mundo.\n\nPROGRAMA: \u00A1Descubre los trucos que lo cambian todo!\n- Un taller participativo \u00ABFresco del agua\u00BB para comprender mejor los retos relacionados con el agua.\n- Un taller de descubrimiento de t\u00E9cnicas de riego \u00ABlow-tech\u00BB en el jard\u00EDn pedag\u00F3gico de GOUPIL\n\nTanto si eres una persona curiosa, un jardinero principiante o experimentado, como si vienes en familia, con amigos o simplemente con ganas de aprender m\u00E1s, \u00A1esta tarde est\u00E1 pensada para ti!"@es . "Water besparen in de tuin: het is aan ons om in actie te komen!\n\nDe vereniging GOUPIL en P%E9zenas en Transition organiseren op woensdag 18 november aanstaande, van 14.00 tot 17.30 uur, een middag met als thema \"Water besparen in de tuin: het is aan ons om in actie te komen!\", deze middag is gratis en staat open voor iedereen.\n\nOP HET PROGRAMMA: Ontdek de tips die het verschil maken!\n- Een interactieve workshop \u201EFresque de l\u2019eau\u201C om de uitdagingen rond water beter te begrijpen!\n- Een workshop waarin je low-tech irrigatietechnieken ontdekt in de educatieve tuin van GOUPIL\n\nOf u nu nieuwsgierig bent, een beginnende of ervaren tuinier, met het gezin, met vrienden of gewoon meer wilt leren: deze middag is voor u bedoeld!"@nl . "\u00C9conomiser l\u2019eau au jardin : \u00E0 nous d\u2019agir !\n\nL'association GOUPIL et P\u00E9zenas en Transition, organisent, le mercredi 18 novembre prochain, de 14h \u00E0 17h30, une apr\u00E8s-midi \"\u00C9conomiser l'eau au jardin : \u00E0 nous d'agir!\", cette apr\u00E8s-midi est gratuite et ouverte \u00E0 toutes et \u00E0 tous.\n\nAU PROGRAMME : D\u00E9couvrez les astuces qui changent tout !\n- Un atelier participatif \u00AB Fresque de l\u2019eau \u00BB et mieux comprendre les enjeux de l\u2019eau !\n- Un atelier d\u00E9couverte de techniques d\u2019irrigation low-tech au jardin p\u00E9dagogique de GOUPIL\n\nQue vous soyez curieux, jardinier d\u00E9butant ou confirm\u00E9, en famille, entre amis ou simplement d\u00E9sireux d\u2019en apprendre davantage, cette apr\u00E8s-midi est faite pour vous !"@fr . "Risparmiare acqua in giardino: \u00E8 ora di agire!\n\nL'associazione GOUPIL e P%E9zenas en Transition organizzano, mercoled\u00EC 18 novembre prossimo, dalle 14:00 alle 17:30, un pomeriggio dal titolo \"Risparmiare acqua in giardino: tocca a noi agire!\", questo pomeriggio \u00E8 gratuito e aperto a tutti.\n\nIN PROGRAMMA: Scoprite i consigli che fanno la differenza!\n- Un laboratorio partecipativo \u00ABFresco d\u2019acqua\u00BB per comprendere meglio le sfide legate all\u2019acqua!\n- Un laboratorio alla scoperta delle tecniche di irrigazione low-tech nel giardino didattico di GOUPIL\n\nChe siate semplicemente curiosi, giardinieri alle prime armi o esperti, in famiglia, con gli amici o semplicemente desiderosi di saperne di pi\u00F9, questo pomeriggio \u00E8 fatto apposta per voi!"@it . . .