[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01df1f9a-a74f-3e7f-b299-bda775ec5015" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/37a9381f-a550-395e-b4cc-ac4fca8ae178", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a630cf00-76eb-3569-90d6-62d3ae82ecc3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a630cf00-76eb-3569-90d6-62d3ae82ecc3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67111dbe-1bfe-3bc9-b899-c52280b965f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a630cf00-76eb-3569-90d6-62d3ae82ecc3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Mercredi 18 novembre, de 14h à 17h30, l’association GOUPIL, en partenariat avec Pézenas en Transition, vous invite à une après-midi conviviale consacrée à l’eau.", "@language": "fr" }, { "@value": "On Wednesday, November 18, from 2:00 p.m. to 5:30 p.m., the GOUPIL association, in partnership with P%E9zenas en Transition, invites you to a fun-filled afternoon dedicated to water.", "@language": "en" }, { "@value": "Am Mittwoch, den 18. November, von 14:00 bis 17:30 Uhr lädt der Verein GOUPIL in Zusammenarbeit mit „Pézenas en Transition“ zu einem geselligen Nachmittag rund um das Thema Wasser ein.", "@language": "de" }, { "@value": "Op woensdag 18 november, van 14.00 tot 17.30 uur, nodigt de vereniging GOUPIL, in samenwerking met P%E9zenas en Transition, u uit voor een gezellige middag in het teken van water.", "@language": "nl" }, { "@value": "El miércoles 18 de noviembre, de 14:00 a 17:30, la asociación GOUPIL, en colaboración con «Pézenas en Transición», os invita a una agradable tarde dedicada al agua.", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67111dbe-1bfe-3bc9-b899-c52280b965f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01df1f9a-a74f-3e7f-b299-bda775ec5015" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Mercredi 18 novembre, de 14h à 17h30, l’association GOUPIL, en partenariat avec Pézenas en Transition, vous invite à une après-midi conviviale consacrée à l’eau.", "@language": "fr" }, { "@value": "On Wednesday, November 18, from 2:00 p.m. to 5:30 p.m., the GOUPIL association, in partnership with P%E9zenas en Transition, invites you to a fun-filled afternoon dedicated to water.", "@language": "en" }, { "@value": "Am Mittwoch, den 18. November, von 14:00 bis 17:30 Uhr lädt der Verein GOUPIL in Zusammenarbeit mit „Pézenas en Transition“ zu einem geselligen Nachmittag rund um das Thema Wasser ein.", "@language": "de" }, { "@value": "Op woensdag 18 november, van 14.00 tot 17.30 uur, nodigt de vereniging GOUPIL, in samenwerking met P%E9zenas en Transition, u uit voor een gezellige middag in het teken van water.", "@language": "nl" }, { "@value": "Mercoledì 18 novembre, dalle 14:00 alle 17:30, l’associazione GOUPIL, in collaborazione con P%E9zenas en Transition, vi invita a un pomeriggio in compagnia dedicato all’acqua.", "@language": "it" }, { "@value": "El miércoles 18 de noviembre, de 14:00 a 17:30, la asociación GOUPIL, en colaboración con «Pézenas en Transición», os invita a una agradable tarde dedicada al agua.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Saving Water in the Garden: It’s Up to Us to Take Action!\n\nThe GOUPIL association and P%E9zenas en Transition are organizing an afternoon event on Wednesday, November 18, from 2:00 p.m. %E0 to 5:30 p.m., titled “Saving Water in the Garden: It’s Up to Us to Take Action!”, This event is free and open to everyone.\n\nON THE AGENDA: Discover tips that make all the difference!\n- A participatory workshop titled “Water Mural” to better understand water issues!\n- A workshop exploring low-tech irrigation techniques at the GOUPIL educational garden\n\nWhether you’re just curious, a beginner or experienced gardener, here with family or friends, or simply eager to learn more, this afternoon is for you!", "@language": "en" }, { "@value": "Wassersparen im Garten: Es liegt an uns, zu handeln!\n\nDer Verein GOUPIL und „Pézenas en Transition“ organisieren am kommenden Mittwoch, dem 18. November, von 14:00 bis 17:30 Uhr einen Nachmittag unter dem Motto „Wassersparen im Garten: Jetzt müssen wir handeln!“, Dieser Nachmittag ist kostenlos und steht allen offen.\n\nAUF DEM PROGRAMM: Entdecken Sie die Tipps, die den Unterschied machen!\n- Ein interaktiver Workshop „%AB Fresque de l’eau %BB“, um die Herausforderungen rund um das Thema Wasser besser zu verstehen!\n- Ein Workshop zur Entdeckung von Low-Tech-Bewässerungstechniken im Lehrgarten von GOUPIL\n\nEgal, ob Sie neugierig sind, Anfänger oder erfahrener Gärtner, mit der Familie, mit Freunden oder einfach nur mehr darüber erfahren möchten – dieser Nachmittag ist genau das Richtige für Sie!", "@language": "de" }, { "@value": "Ahorrar agua en el jardín: ¡tenemos que actuar!\n\nLa asociación GOUPIL y Pézenas en Transición organizan, el próximo miércoles 18 de noviembre, de 14:00 a 17:30, una tarde titulada «Ahorrar agua en el jardín: ¡nos toca actuar!», Esta tarde es gratuita y está abierta a todo el mundo.\n\nPROGRAMA: ¡Descubre los trucos que lo cambian todo!\n- Un taller participativo «Fresco del agua» para comprender mejor los retos relacionados con el agua.\n- Un taller de descubrimiento de técnicas de riego «low-tech» en el jardín pedagógico de GOUPIL\n\nTanto si eres una persona curiosa, un jardinero principiante o experimentado, como si vienes en familia, con amigos o simplemente con ganas de aprender más, ¡esta tarde está pensada para ti!", "@language": "es" }, { "@value": "Water besparen in de tuin: het is aan ons om in actie te komen!\n\nDe vereniging GOUPIL en P%E9zenas en Transition organiseren op woensdag 18 november aanstaande, van 14.00 tot 17.30 uur, een middag met als thema \"Water besparen in de tuin: het is aan ons om in actie te komen!\", deze middag is gratis en staat open voor iedereen.\n\nOP HET PROGRAMMA: Ontdek de tips die het verschil maken!\n- Een interactieve workshop „Fresque de l’eau“ om de uitdagingen rond water beter te begrijpen!\n- Een workshop waarin je low-tech irrigatietechnieken ontdekt in de educatieve tuin van GOUPIL\n\nOf u nu nieuwsgierig bent, een beginnende of ervaren tuinier, met het gezin, met vrienden of gewoon meer wilt leren: deze middag is voor u bedoeld!", "@language": "nl" }, { "@value": "Économiser l’eau au jardin : à nous d’agir !\n\nL'association GOUPIL et Pézenas en Transition, organisent, le mercredi 18 novembre prochain, de 14h à 17h30, une après-midi \"Économiser l'eau au jardin : à nous d'agir!\", cette après-midi est gratuite et ouverte à toutes et à tous.\n\nAU PROGRAMME : Découvrez les astuces qui changent tout !\n- Un atelier participatif « Fresque de l’eau » et mieux comprendre les enjeux de l’eau !\n- Un atelier découverte de techniques d’irrigation low-tech au jardin pédagogique de GOUPIL\n\nQue vous soyez curieux, jardinier débutant ou confirmé, en famille, entre amis ou simplement désireux d’en apprendre davantage, cette après-midi est faite pour vous !", "@language": "fr" }, { "@value": "Risparmiare acqua in giardino: è ora di agire!\n\nL'associazione GOUPIL e P%E9zenas en Transition organizzano, mercoledì 18 novembre prossimo, dalle 14:00 alle 17:30, un pomeriggio dal titolo \"Risparmiare acqua in giardino: tocca a noi agire!\", questo pomeriggio è gratuito e aperto a tutti.\n\nIN PROGRAMMA: Scoprite i consigli che fanno la differenza!\n- Un laboratorio partecipativo «Fresco d’acqua» per comprendere meglio le sfide legate all’acqua!\n- Un laboratorio alla scoperta delle tecniche di irrigazione low-tech nel giardino didattico di GOUPIL\n\nChe siate semplicemente curiosi, giardinieri alle prime armi o esperti, in famiglia, con gli amici o semplicemente desiderosi di saperne di più, questo pomeriggio è fatto apposta per voi!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]