data:a624a987-22d1-3ccf-90d7-1164adcfeee8
Description

Anglais As part of the "Attache ta tuque" Franco-Quebec festival, the Amicale du personnel Intercommunal des Hauts du Perche, in close partnership with the Communauté de Communes, is organizing a popular trail running event entitled "La Course des Pionniers", designed to attract a wide audience from the Hauts du Perche region and beyond. A welcome village will welcome participants for registration, bib and T-shirt distribution, and access to changing rooms. The routes will include two official timed races of 8 km and 15 km, plus an 8 km walk open to all, individually or in teams, mostly in undergrowth (around 90%), with a few road sections, using the nearby national forest and in partnership with the ONF.

You can sign up to be a signaller.

Espagnol En el marco del festival franco-quebequés "Attache ta tuque", la Amicale du personnel Intercommunal des Hauts du Perche, en estrecha colaboración con la Communauté de Communes, organiza una carrera pedestre popular, un trail, titulado "La Course des Pionniers", destinado a reunir a un numeroso público de toda la región de Hauts du Perche y de fuera de ella. Habrá un pueblo de acogida donde los participantes podrán inscribirse, recoger sus dorsales y camisetas y acceder a los vestuarios. Habrá dos carreras cronometradas oficiales de 8 km y 15 km, además de una marcha de 8 km abierta a todos, individual o por equipos, en su mayor parte por maleza (alrededor del 90%), con algunos tramos por carretera, utilizando el bosque nacional cercano y en colaboración con la ONF.

Puedes apuntarte como señalizador.

Italien (Italie) Nell'ambito del festival franco-quebecchese "Attache ta tuque", l'Amicale du personnel Intercommunal des Hauts du Perche, in stretta collaborazione con la Communauté de Communes, organizza una corsa a piedi popolare, un trail, intitolato "La Course des Pionniers", destinato a riunire un vasto pubblico proveniente dalla regione degli Hauts du Perche e non solo. Sarà allestito un villaggio di benvenuto dove i partecipanti potranno registrarsi, ritirare i numeri di gara e le magliette e accedere agli spogliatoi. Ci saranno due gare ufficiali cronometrate di 8 km e 15 km, più una passeggiata di 8 km aperta a tutti, individualmente o a squadre, per lo più nel sottobosco (circa il 90%), con alcuni tratti su strada, utilizzando la vicina foresta nazionale e in collaborazione con l'ONF.

È possibile iscriversi come segnalatore.

Français (France) Dans le cadre du festival franco-québécois « Attache ta tuque », l'Amicale du personnel Intercommunal des Hauts du Perche en partenariat étroit avec la Communauté de Communes, organise une course à pied populaire, un trail, intitulé « La Course des Pionniers », destinée à rassembler un public large à l’échelle du territoire des Hauts du Perche et bien au-delà. Un village d’accueil accueillera les participants pour l’émargement, la remise des dossards et des T-shirts, ainsi que l’accès aux vestiaires. Les parcours proposeront deux courses officielles chronométrées de 8 km et 15 km, complétées par une marche de 8 km ouverte à tous, en individuel ou par équipe, majoritairement en sous-bois (environ 90%), avec quelques portions de route, en s’appuyant sur la forêt domaniale toute proche et en partenariat avec l’ONF.

Possibilité de s'inscrire pour être signaleur.

Allemand (Allemagne) Im Rahmen des französisch-quebecischen Festivals "Attache ta tuque" organisiert die Amicale du personnel Intercommunal des Hauts du Perche in enger Zusammenarbeit mit der Communauté de Communes einen Volkslauf, einen Trail, mit dem Titel "La Course des Pionniers", der ein breites Publikum in der Region Hauts du Perche und weit darüber hinaus ansprechen soll. Die Teilnehmer werden in einem Empfangsdorf empfangen, wo sie sich eintragen, die Startnummern und T-Shirts erhalten und sich umkleiden können. Die Strecken bestehen aus zwei offiziellen Läufen mit Zeitmessung über 8 km und 15 km, ergänzt durch einen 8 km langen Marsch, der für alle offen ist, für Einzelpersonen oder Mannschaften.

Es besteht die Möglichkeit, sich als Streckenposten anzumelden.