Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais From the Trail to the Plate: Featuring the Pyrenees National Park, La Carotte Sauvage, and the Lys Micro-Library
After a introductory walk to learn how to identify edible wild plants, you’ll learn how to make delicious plant-based bites. The outing and workshop will conclude with a potluck. Discussions can continue in the afternoon over a selection of books on botany and wild foraging.
Bring: closed-toe walking shoes and long pants (to protect against ticks), a dish towel, a kitchen apron, a dish to
to share, and your own utensils for the potluck, a small notebook, a pencil, and tape to create a herbarium.
After a introductory walk to learn how to identify edible wild plants, you’ll learn how to make delicious plant-based bites. The outing and workshop will conclude with a potluck. Discussions can continue in the afternoon over a selection of books on botany and wild foraging.
Bring: closed-toe walking shoes and long pants (to protect against ticks), a dish towel, a kitchen apron, a dish to
to share, and your own utensils for the potluck, a small notebook, a pencil, and tape to create a herbarium.
Italien (Italie) Dal sentiero al piatto: attraverso il Parco Nazionale dei Pirenei, La Carotte Sauvage e la micro-biblioteca di Lys
Dopo una passeggiata introduttiva al riconoscimento delle piante selvatiche commestibili, imparerete a preparare deliziosi bocconcini vegetariani. L’escursione e il laboratorio si concluderanno con una cena in stile “auberge espagnole”. Nel pomeriggio sarà possibile proseguire le discussioni attorno a una selezione di libri di botanica e di cucina selvatica.
Da portare: scarpe da trekking chiuse e pantaloni lunghi (per proteggersi dalle zecche), canovaccio, grembiule da cucina, piatto %E0
da condividere e le proprie posate per il pranzo in comune, un piccolo taccuino, una matita e del nastro adesivo per realizzare un erbario.
Dopo una passeggiata introduttiva al riconoscimento delle piante selvatiche commestibili, imparerete a preparare deliziosi bocconcini vegetariani. L’escursione e il laboratorio si concluderanno con una cena in stile “auberge espagnole”. Nel pomeriggio sarà possibile proseguire le discussioni attorno a una selezione di libri di botanica e di cucina selvatica.
Da portare: scarpe da trekking chiuse e pantaloni lunghi (per proteggersi dalle zecche), canovaccio, grembiule da cucina, piatto %E0
da condividere e le proprie posate per il pranzo in comune, un piccolo taccuino, una matita e del nastro adesivo per realizzare un erbario.
Allemand (Allemagne) Vom Wanderweg auf den Teller – durch den Nationalpark Pyrenäen, „La Carotte Sauvage“ und die Mikro-Bibliothek von Lys
Nach einem Einführungsspaziergang zum Erkennen essbarer Wildpflanzen lernen Sie, wie man köstliche pflanzliche Häppchen zubereitet. Der Ausflug und der Workshop enden mit einem Potluck. Am Nachmittag können die Gespräche bei einer Auswahl an Büchern über Botanik und Wildkräuterküche fortgesetzt werden.
Mitzubringen sind: geschlossene Wanderschuhe und lange Hosen (zum Schutz vor Zecken), Geschirrtuch, Küchenschürze, eine Schüssel zum
zum Teilen sowie eigenes Besteck für das Potluck, ein kleines Notizbuch, einen Bleistift und Klebeband zum Anlegen eines Herbariums.
Nach einem Einführungsspaziergang zum Erkennen essbarer Wildpflanzen lernen Sie, wie man köstliche pflanzliche Häppchen zubereitet. Der Ausflug und der Workshop enden mit einem Potluck. Am Nachmittag können die Gespräche bei einer Auswahl an Büchern über Botanik und Wildkräuterküche fortgesetzt werden.
Mitzubringen sind: geschlossene Wanderschuhe und lange Hosen (zum Schutz vor Zecken), Geschirrtuch, Küchenschürze, eine Schüssel zum
zum Teilen sowie eigenes Besteck für das Potluck, ein kleines Notizbuch, einen Bleistift und Klebeband zum Anlegen eines Herbariums.
Français (France) Du sentier à l’assiette Par le Parc national des Pyrénées, La Carotte Sauvage et la micro bibliothèque de Lys
Après une balade d’initiation à la reconnaissance des plantes sauvages comestibles, vous apprendrez à confectionner de succulentes bouchées végétales. La sortie et l’atelier seront clôturés par une auberge espagnole. Les discussions pourront continuer l’après-midi autour d’une sélection de livres de botaniques et de cuisine sauvage.
Prévoir : chaussures de marche fermées et pantalon long (lutte contre les tiques), torchon, tablier de cuisine, plat à
partager et ses propres couverts pour l’auberge espagnole, petit carnet, un crayon et du scotch pour réaliser un herbier.
Après une balade d’initiation à la reconnaissance des plantes sauvages comestibles, vous apprendrez à confectionner de succulentes bouchées végétales. La sortie et l’atelier seront clôturés par une auberge espagnole. Les discussions pourront continuer l’après-midi autour d’une sélection de livres de botaniques et de cuisine sauvage.
Prévoir : chaussures de marche fermées et pantalon long (lutte contre les tiques), torchon, tablier de cuisine, plat à
partager et ses propres couverts pour l’auberge espagnole, petit carnet, un crayon et du scotch pour réaliser un herbier.
Espagnol Del sendero al plato: por el Parque Nacional de los Pirineos, La Carotte Sauvage y la microbiblioteca de Lys
Tras un paseo de iniciación al reconocimiento de plantas silvestres comestibles, aprenderás a preparar deliciosos bocaditos vegetales. La excursión y el taller concluirán con una comida compartida. Por la tarde, se podrá seguir charlando en torno a una selección de libros de botánica y cocina silvestre.
Qué llevar: calzado cerrado para caminar y pantalones largos (para protegerse de las garrapatas), paño de cocina, delantal, fuente %E0
para compartir y tus propios cubiertos para la comida compartida, un cuaderno pequeño, un lápiz y cinta adhesiva para hacer un herbario.
Tras un paseo de iniciación al reconocimiento de plantas silvestres comestibles, aprenderás a preparar deliciosos bocaditos vegetales. La excursión y el taller concluirán con una comida compartida. Por la tarde, se podrá seguir charlando en torno a una selección de libros de botánica y cocina silvestre.
Qué llevar: calzado cerrado para caminar y pantalones largos (para protegerse de las garrapatas), paño de cocina, delantal, fuente %E0
para compartir y tus propios cubiertos para la comida compartida, un cuaderno pequeño, un lápiz y cinta adhesiva para hacer un herbario.
Néerlandais (Pays-Bas) Van het wandelpad naar het bord – via het Nationaal Park van de Pyreneeën, La Carotte Sauvage en de microbibliotheek van Lys
Na een kennismakingswandeling om eetbare wilde planten te leren herkennen, leert u hoe u heerlijke plantaardige hapjes kunt bereiden. De tocht en de workshop worden afgesloten met een potluck. ’s Middags kun je de gesprekken voortzetten aan de hand van een selectie boeken over plantkunde en koken met wilde planten.
Meenemen: gesloten wandelschoenen en een lange broek (ter bescherming tegen teken), theedoek, keukenschort, schaal om %E0
om te delen en eigen bestek voor de potluck, een klein notitieboekje, een potlood en plakband om een herbarium samen te stellen.
Na een kennismakingswandeling om eetbare wilde planten te leren herkennen, leert u hoe u heerlijke plantaardige hapjes kunt bereiden. De tocht en de workshop worden afgesloten met een potluck. ’s Middags kun je de gesprekken voortzetten aan de hand van een selectie boeken over plantkunde en koken met wilde planten.
Meenemen: gesloten wandelschoenen en een lange broek (ter bescherming tegen teken), theedoek, keukenschort, schaal om %E0
om te delen en eigen bestek voor de potluck, een klein notitieboekje, een potlood en plakband om een herbarium samen te stellen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty