[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/c3baca23-2300-3ff9-899e-2a515bc91f1b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6223b8c-0046-3673-ab82-491932af21cc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6223b8c-0046-3673-ab82-491932af21cc" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36c99307-6229-39ce-8a93-c1f473563c3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38a9ef36-bb94-3f3a-b33a-75c332e6dff0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6223b8c-0046-3673-ab82-491932af21cc", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba0921db-31b7-3029-8b1c-98a42e837b33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdcc50d3-8682-3644-a420-c43da3d1a814" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f24784ac-5738-3356-a5d7-cd6c9bb66666" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36c99307-6229-39ce-8a93-c1f473563c3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38a9ef36-bb94-3f3a-b33a-75c332e6dff0" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "MERCATINO DI NATALE A GABARNAC!\n\nAppuntamento domenica 13 dicembre 2026, dalle 10:00 alle 18:00, presso la Salle des Fêtes di Gabarnac (33) per una giornata all’insegna dell’artigianato e dei festeggiamenti!\n\nIn programma: \nNumerosi espositori e idee regalo, \nIncontro con Babbo Natale alle 11:00 e alle 15:00 \nLaboratorio creativo per bambini (1 €), \nAnimazione musicale con la banda e le majorette di Béguey/Cadillac dalle 16:00 alle 17:00, \nCrêpes, vin brulé e castagne arrostite sul posto!\n\nVenite a vivere un momento magico con la famiglia o gli amici e immergetevi nell’atmosfera natalizia!", "@language": "it" }, { "@value": "¡MERCADO DE NAVIDAD DE GABARNAC!\n\n¡Nos vemos el domingo 13 de diciembre de 2026, de 10:00 a 18:00, en la Salle des Fêtes de Gabarnac (33) para disfrutar de una jornada 100 % artesanal y festiva!\n\nEl programa incluye: \nNumerosos expositores e ideas para regalos, \nEncuentro con Papá Noel a las 11:00 y a las 15:00 \nTaller creativo para niños (1 €), \nActuación musical con la banda y las majorettes de Béguey/Cadillac de 16:00 a 17:00, \n¡Crepes, vino caliente y castañas asadas en el recinto!\n\n¡Ven a compartir un momento mágico en familia o con amigos y sumérgete en el ambiente navideño!", "@language": "es" }, { "@value": "MARCHÉ DE NOËL À GABARNAC !\n\nRendez-vous le dimanche 13 décembre 2026, de 10h à 18h, à la Salle des Fêtes de Gabarnac (33) pour une journée 100 % artisanale et festive !\n\nAu programme : \nNombreux exposants et idées cadeaux, \nRencontre avec le Père Noël à 11h et 15h \nAtelier créatif pour enfants (1 €) , \nAnimation musicale avce la fanfare et les majorettes de Béguey/Cadillac de 16h à 17h, \nCrêpes, vin chaud et marrons grillés sur place !\n\nVenez partager un moment magique en famille ou entre amis et plongez dans l'ambiance de Noël !", "@language": "fr" }, { "@value": "GABARNAC CHRISTMAS MARKET!\n\nJoin us on Sunday, December 13, 2026, from 10 a.m. to 6 p.m., at the Salle des Fêtes in Gabarnac (33) for a day of 100% artisanal crafts and festive fun!\n\nOn the program: \nNumerous vendors and gift ideas, \nMeet Santa Claus at 11 a.m. and 3 p.m. \nCreative workshop for children (1 €), \nMusical entertainment with the Béguey/Cadillac marching band and majorettes from 4:00 p.m. to 5:00 p.m., \nCrêpes, mulled wine, and roasted chestnuts available on site!\n\nCome share a magical moment with family or friends and immerse yourself in the Christmas spirit!", "@language": "en" }, { "@value": "WEIHNACHTSMARKT IN GABARNAC!\n\nWir sehen uns am Sonntag, den 13. Dezember 2026, von 10 bis 18 Uhr in der Salle des Fêtes in Gabarnac (33) zu einem Tag voller Handwerkskunst und Feststimmung!\n\nAuf dem Programm: \nZahlreiche Aussteller und Geschenkideen, \nBegegnung mit dem Weihnachtsmann um 11 Uhr und 15 Uhr \nKreativ-Workshop für Kinder (1 €), \nMusikalische Unterhaltung mit der Blaskapelle und den Majoretten aus Béguey/Cadillac von 16:00 bis 17:00 Uhr, \nCrêpes, Glühwein und geröstete Maronen vor Ort!\n\nKommen Sie vorbei und erleben Sie einen zauberhaften Moment mit der Familie oder mit Freunden und tauchen Sie ein in die weihnachtliche Atmosphäre!", "@language": "de" }, { "@value": "KERSTMARKT IN GABARNAC!\n\nKom op zondag 13 december 2026, van 10.00 tot 18.00 uur, naar de Salle des Fêtes in Gabarnac (33) voor een dag vol ambachtelijke producten en feestelijke sfeer!\n\nOp het programma: \nTalrijke exposanten en cadeau-ideeën, \nOntmoeting met de Kerstman om 11.00 uur en 15.00 uur \nCreatieve workshop voor kinderen (1 €), \nMuzikale omlijsting door de fanfare en de majorettes van Béguey/Cadillac van 16.00 tot 17.00 uur, \nCrêpes, glühwein en geroosterde kastanjes ter plaatse!\n\nKom een magisch moment beleven met familie of vrienden en dompel je onder in de kerstsfeer!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba0921db-31b7-3029-8b1c-98a42e837b33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f24784ac-5738-3356-a5d7-cd6c9bb66666" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdcc50d3-8682-3644-a420-c43da3d1a814" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]