<https://data.datatourisme.fr/a61e7ad5-fab2-34fd-b9d5-dc8dcabecdf3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Partez \u00E0 l'ascension du beffroi !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a61e7ad5-fab2-34fd-b9d5-dc8dcabecdf3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/28492cec-1b96-3776-b6ef-52a3e210a8a5> .
<https://data.datatourisme.fr/a61e7ad5-fab2-34fd-b9d5-dc8dcabecdf3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5d22f6b1-965e-31aa-a7f1-18771894c5c5> .
<https://data.datatourisme.fr/a61e7ad5-fab2-34fd-b9d5-dc8dcabecdf3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/047a071b-bb17-331e-8e72-3998f38f11b6> .
<https://data.datatourisme.fr/a61e7ad5-fab2-34fd-b9d5-dc8dcabecdf3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5e1f4232-3556-3728-9233-87ac0404c927> .
<https://data.datatourisme.fr/a61e7ad5-fab2-34fd-b9d5-dc8dcabecdf3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/581d43bb-cc26-307a-b61b-676296c49bb0> .
<https://data.datatourisme.fr/a61e7ad5-fab2-34fd-b9d5-dc8dcabecdf3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3a0693b9-15bc-3f31-9dc6-ebf335011325> .
<https://data.datatourisme.fr/a61e7ad5-fab2-34fd-b9d5-dc8dcabecdf3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cfa7fca9-9109-3a2c-9a9d-e97b25b688b1> .
<https://data.datatourisme.fr/a61e7ad5-fab2-34fd-b9d5-dc8dcabecdf3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eb7197c3-6e29-32b2-ab48-097d4312fcc3> .
<https://data.datatourisme.fr/a61e7ad5-fab2-34fd-b9d5-dc8dcabecdf3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/943c9014-c227-3aa5-b155-56573bea566a> .
<https://data.datatourisme.fr/a61e7ad5-fab2-34fd-b9d5-dc8dcabecdf3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8c7a8c68-2e78-3d38-bb16-acf9e062018f> .
<https://data.datatourisme.fr/a61e7ad5-fab2-34fd-b9d5-dc8dcabecdf3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Partez \u00E0 l'ascension du beffroi !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a61e7ad5-fab2-34fd-b9d5-dc8dcabecdf3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Salite sul campanile!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/a61e7ad5-fab2-34fd-b9d5-dc8dcabecdf3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Sube al campanario!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/a61e7ad5-fab2-34fd-b9d5-dc8dcabecdf3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Beklim de klokkentoren!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a61e7ad5-fab2-34fd-b9d5-dc8dcabecdf3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Machen Sie sich auf den Weg, um den Belfried zu besteigen!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/a61e7ad5-fab2-34fd-b9d5-dc8dcabecdf3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Climb the belfry!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/a61e7ad5-fab2-34fd-b9d5-dc8dcabecdf3> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/a61e7ad5-fab2-34fd-b9d5-dc8dcabecdf3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tras un a\u00F1o y medio de restauraci\u00F3n, descubre el campanario, la emblem\u00E1tica torre de Revel, con motivo de estas Jornadas Europeas del Patrimonio. La visita culmina de forma espectacular con las magn\u00EDficas vistas que se disfrutan desde la terraza en lo alto.\n\nLas visitas tienen lugar los s\u00E1bados por la tarde, de 15:00 a 17:30, y los domingos, de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:30. Visitas de 30 minutos, con un aforo m\u00E1ximo de 18 personas por subida.\n\nS\u00E1bado 19 de septiembre:\n\n- Visitas guiadas al Campanario, organizadas por la Agencia de Atractividad y Turismo, de 15:00 a 17:30 h; es necesario inscribirse en la Oficina de Turismo de Revel. \n- Exposici\u00F3n de fotograf\u00EDas de Jean-Luc Sarda en la planta baja del Beffroi\n- A partir de las 18:00 h, actuaciones musicales y posibilidad de comer en la plaza: dos grupos de m\u00FAsica de jazz de Nueva Orleans y blues. \n\nDomingo, 20 de septiembre\n\n- Visitas guiadas al Beffroi organizadas por la Agencia de Atractividad y Turismo de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:30, previa inscripci\u00F3n en la Oficina de Turismo de Revel\n- Exposici\u00F3n fotogr\u00E1fica de Jean-Luc Sarda en la planta baja del Beffroi\n- Diversas actividades en las calles\n\nEs obligatorio reservar en la oficina de turismo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/a61e7ad5-fab2-34fd-b9d5-dc8dcabecdf3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entdecken Sie nach anderthalb Jahren Restaurierungsarbeiten den Glockenturm, das Wahrzeichen von Revel, anl\u00E4sslich der Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes. Der Rundgang gipfelt in einem grandiosen Ausblick, der sich Ihnen von der hoch gelegenen Terrasse aus bietet.\n\nDie F\u00FChrungen finden am Samstagnachmittag von 15:00 bis 17:30 Uhr und am Sonntag von 10:00 bis 12:00 Uhr sowie von 14:00 bis 17:30 Uhr statt. Die F\u00FChrungen dauern 30 Minuten und sind auf 18 Personen pro Aufstieg begrenzt.\n\nSamstag, 19. September:\n\n- F\u00FChrungen durch den Glockenturm, organisiert von der Agentur \u201EAttractivit\u00E9 & Tourisme\u201C von 15:00 bis 17:30 Uhr \u2013 Anmeldung beim BIT Revel. \n- Fotoausstellung von Jean-Luc Sarda im Erdgeschoss des Glockenturms\n- Ab 18 Uhr: musikalische Darbietungen und Verpflegungsm\u00F6glichkeiten auf dem Platz: 2 Musikgruppen mit Jazz aus New Orleans und Blues. \n\nSonntag, 20. September\n\n- F\u00FChrungen durch den Glockenturm, organisiert von der Agentur \u201EAttractivit\u00E9 & Tourisme\u201C, von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:30 Uhr \u2013 Anmeldung beim BIT Revel\n- Fotoausstellung von Jean-Luc Sarda im Erdgeschoss des Glockenturms\n- Verschiedene Veranstaltungen auf den Stra\u00DFen\n\nAnmeldung beim Fremdenverkehrsamt erforderlich."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a61e7ad5-fab2-34fd-b9d5-dc8dcabecdf3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "After a year and a half of restoration, discover the belfry\u2014Revel\u2019s iconic tower\u2014during this year\u2019s European Heritage Days. The tour culminates with a spectacular view from the terrace high above.\n\nTours take place on Saturday afternoons from 3:00 p.m. to 5:30 p.m. and on Sunday from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and from 2:00 p.m. to 5:30 p.m. Tours last 30 minutes and are limited to 18 people per group.\n\nSaturday, September 19:\n\n- Guided tours of the Belfry, organized by the Attractivity & Tourism Agency from 3:00 p.m. to 5:30 p.m.\u2014registration required at the Revel Tourist Information Office. \n- Photo exhibition by Jean-Luc Sarda on the ground floor of the Belfry\n- Starting at 6:00 p.m., musical entertainment and food available on the square: two bands playing New Orleans jazz and blues. \n\nSunday, September 20\n\n- Guided tours of the Beffroi organized by the Attractivit%E9 & Tourisme Agency from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 5:30 p.m.\u2014registration required at the BIT Revel\n- Photo exhibition by Jean-Luc Sarda on the ground floor of the Beffroi\n- Various street performances\n\nReservations are required through the tourist office."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a61e7ad5-fab2-34fd-b9d5-dc8dcabecdf3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ontdek na anderhalf jaar restauratie de belfort, de iconische toren van Revel, tijdens deze Europese Erfgoeddagen. De rondleiding wordt op spectaculaire wijze afgesloten met het prachtige uitzicht dat u vanaf het hooggelegen terras te zien krijgt.\n\nDe rondleidingen vinden plaats op zaterdagmiddag van 15.00 tot 17.30 uur en op zondag van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.30 uur. Rondleidingen van 30 minuten, beperkt tot 18 personen per rondleiding.\n\nZaterdag 19 september:\n\n- Rondleidingen met uitleg door de belfort, georganiseerd door het Agence Attractivit\u00E9 & Tourisme van 15.00 tot 17.30 uur \u2013 aanmelden bij het BIT Revel. \n- Fototentoonstelling van Jean-Luc Sarda op de begane grond van de Beffroi\n- Vanaf 18.00 uur: muzikale optredens en eetgelegenheden op het plein: 2 muziekgroepen met New Orleans-jazz en blues. \n\nZondag 20 september\n\n- Rondleidingen door de Beffroi, georganiseerd door het Agence Attractivit\u00E9 & Tourisme, van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.30 uur \u2013 aanmelden bij het BIT Revel\n- Fototentoonstelling van Jean-Luc Sarda op de begane grond van de Beffroi\n- Diverse activiteiten in de straten\n\nReserveren is verplicht bij het VVV-kantoor."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a61e7ad5-fab2-34fd-b9d5-dc8dcabecdf3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Apr\u00E8s un an et demi de restauration, d\u00E9couvrez le beffroi, embl\u00E9matique tour de Revel, lors de ces Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine. La visite finit en apoth\u00E9ose avec le superbe point de vue qui s'offre \u00E0 vous depuis la terrasse en hauteur.\n\nLes visites ont lieu le samedi apr\u00E8s-midi de 15h \u00E0 17h30 et le dimanche de 10h \u00E0 12h et de 14h \u00E0 17h30. Visites de 30 minutes, limit\u00E9es \u00E0 18 personnes par mont\u00E9e.\n\nSamedi 19 septembre :\n\n- Visites comment\u00E9es du Beffroi, organis\u00E9es par l'Agence Attractivit\u00E9 & Tourisme de 15h \u00E0 17h30 \u2013 sur inscriptions au BIT Revel. \n- Exposition de photos de Jean-Luc Sarda au rez-de-chauss\u00E9e du Beffroi\n- \u00C0 partir de 18h, animations musicales et possibilit\u00E9 de se restaurer sur la place : 2 groupes de musique Jazz Nouvelle Orl\u00E9ans et Blues. \n\nDimanche 20 septembre\n\n- Visites comment\u00E9es du Beffroi organis\u00E9es par l'Agence Attractivit\u00E9 & Tourisme de 10h \u00E0 12h et de 14h \u00E0 17h30 \u2013 sur inscriptions au BIT Revel\n- Exposition de photos de Jean-Luc Sarda au rez-de-chauss\u00E9e du Beffroi\n- Diverses animations dans les rues\n\nR\u00E9servation obligatoire aupr\u00E8s de l'office de tourisme."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a61e7ad5-fab2-34fd-b9d5-dc8dcabecdf3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dopo un anno e mezzo di restauri, scoprite il beffroi, l\u2019emblematica torre di Revel, in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio. La visita si conclude in bellezza con la splendida vista che si gode dalla terrazza in alto.\n\nLe visite si svolgono il sabato pomeriggio dalle 15:00 alle 17:30 e la domenica dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:30. Visite della durata di 30 minuti, con un limite di 18 persone per salita.\n\nSabato 19 settembre:\n\n- Visite guidate al Campanile, organizzate dall\u2019Agence Attractivit\u00E9 & Tourisme dalle 15:00 alle 17:30 \u2013 su prenotazione presso il BIT Revel. \n- Mostra fotografica di Jean-Luc Sarda al piano terra del Beffroi\n- A partire dalle ore 18:00, animazioni musicali e possibilit\u00E0 di ristoro in piazza: 2 gruppi musicali di jazz di New Orleans e blues. \n\nDomenica 20 settembre\n\n- Visite guidate al Beffroi organizzate dall\u2019Agenzia Attractivit%E9 & Tourisme dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:30 \u2013 su prenotazione presso il BIT Revel\n- Mostra fotografica di Jean-Luc Sarda al piano terra del Beffroi\n- Varie animazioni per le strade\n\nPrenotazione obbligatoria presso l\u2019ufficio turistico."@it .
<https://data.datatourisme.fr/33/7702bb26-c806-3020-9da7-eef0c9baad0c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a61e7ad5-fab2-34fd-b9d5-dc8dcabecdf3> .
<https://data.datatourisme.fr/33/7702bb26-c806-3020-9da7-eef0c9baad0c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a61e7ad5-fab2-34fd-b9d5-dc8dcabecdf3> .