<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/a619c4da-af4b-3ebd-b6e4-e9b044760de0"> Nouvelle édition du grand marché de Noël de Saubion ! L'Association des Parents d'élèves de Saubion vous organise une après midi pleine de magie ! Another edition of the Saubion Christmas Market! The Saubion Parents' Association is organizing an afternoon full of magic for you! Eine neue Ausgabe des großen Weihnachtsmarkts in Saubion! Der Elternverein von Saubion organisiert für Sie einen Nachmittag voller Magie! ¡Nueva edición del gran mercadillo de Navidad de Saubion! ¡La Asociación de Padres de Alumnos de Saubion os organiza una tarde llena de magia! Nieuwe editie van de grote kerstmarkt van Saubion! De Oudervereniging van Saubion organiseert een middag vol magie voor jullie! Nouvelle édition du grand marché de Noël de Saubion ! L'Association des Parents d'élèves de Saubion vous organise une après midi pleine de magie ! Another edition of the Saubion Christmas Market! The Saubion Parents' Association is organizing an afternoon full of magic for you! Eine neue Ausgabe des großen Weihnachtsmarkts in Saubion! Der Elternverein von Saubion organisiert für Sie einen Nachmittag voller Magie! Nuova edizione del grande mercatino di Natale di Saubion! L'Associazione dei Genitori degli Alunni di Saubion vi propone un pomeriggio all'insegna della magia! ¡Nueva edición del gran mercadillo de Navidad de Saubion! ¡La Asociación de Padres de Alumnos de Saubion os organiza una tarde llena de magia! Nieuwe editie van de grote kerstmarkt van Saubion! De Oudervereniging van Saubion organiseert een middag vol magie voor jullie! Den ganzen Tag über erwarten Sie zahlreiche neue Aussteller und Kreative. Hier ist für jeden etwas dabei (für sie, für ihn, für die Kleinen). Außerdem gibt es unsere besten Leckereien: Crêpes, Kuchen, Popcorn, heiße Schokolade … und zu Beginn des Abends, zum Aufwärmen für die Großen: Glühwein und überbackener Camembert! Von 14:00 bis 16:30 Uhr: An unserem Stand „KREATIVE AKTIVITÄTEN“ können Kinder ihre künstlerische Ader ausleben! Weihnachtskugeln zum Gestalten, Brief an den Weihnachtsmann, Malen … da ist für jeden Geschmack etwas dabei. Um 16:30 Uhr: Treffen mit dem Weihnachtsmann – der ideale Moment, um ihm eure Wunschliste zu überreichen! Um 17 Uhr: Die Kinder der Schule von Saubion werden vom Verein „Amicale Saubionnaise“ begleitet, um Ihnen Weihnachtslieder vorzusingen. Um 18 Uhr: „Lous Yèmes“ bietet Ihnen eine Einführung in den traditionellen Jagdtanz! Bis bald! Tout au long de la journée, retrouvez de nombreux nouveaux exposants et créateurs. Tout le monde y trouvera son bonheur (Elle, Lui, les petits). Vous retrouverez également nos meilleurs goûters : Crêpes, Gâteaux, Pop Corn, Chocolat chaud ... et en début de soirée, pour se réchauffer pour les plus grands : Vin chaud et camembert au four ! De 14h à 16h30 : Notre Stand "ACTIVITE CREATIVE" permet aux enfants d'exprimer leur âme d'artiste ! Boule de Noël à personnaliser, lettre au Père Noël, dessin ... il y en a pour tous les goûts. A 16h30 : Rencontre avec le Père Noël, c'est le moment idéal pour lui transmettre votre liste ! A 17h : Les enfants de l'école de Saubion seront accompagnés par l'Amicale Saubionnaise pour vous faire profiter de chants de Noël. A 18h : Lous Yèmes vous fera profiter d'une initiation aux échasses ! A très vite ! De hele dag door kunt u kennismaken met talrijke nieuwe exposanten en ontwerpers. Er is voor elk wat wils (voor haar, voor hem, voor de kleintjes). U vindt er ook onze lekkerste hapjes: crêpes, taarten, popcorn, warme chocolademelk ... en aan het begin van de avond, om de volwassenen op te warmen: glühwein en camembert uit de oven! Van 14.00 tot 16.30 uur: bij onze stand „CREATIEVE ACTIVITEITEN“ kunnen kinderen hun artistieke kant laten zien! Een kerstbal om te personaliseren, een brief aan de Kerstman, tekenen … er is voor elk wat wils. Om 16.30 uur: Ontmoeting met de Kerstman, het ideale moment om hem je verlanglijstje te geven! Om 17.00 uur: De kinderen van de school van Saubion worden begeleid door de Amicale Saubionnaise om u te laten genieten van kerstliederen. Om 18.00 uur: Lous Yèmes laat u kennismaken met de traditionele jachtdans! Tot gauw! Throughout the day, discover many new exhibitors and creators. There’s something for everyone (women, men, and kids). You’ll also find our best treats: crepes, cakes, popcorn, hot chocolate… and early in the evening, to warm up the adults: mulled wine and baked Camembert! From 2:00 PM to 4:30 PM: Our “CREATIVE ACTIVITIES” booth lets kids express their inner artist! Personalize a Christmas ornament, write a letter to Santa, draw… There’s something for everyone. At 4:30 p.m.: Meet Santa Claus—it’s the perfect time to give him your wish list! At 5:00 PM: Children from the Saubion School, accompanied by the Amicale Saubionnaise, will perform Christmas carols for your enjoyment. At 6:00 p.m.: Lous Yèmes will introduce you to traditional hunting dance! See you soon! A lo largo del día, descubrirás numerosos expositores y creadores nuevos. Habrá algo para todos los gustos (para ella, para él y para los más pequeños). También encontrarás nuestras mejores delicias: crepes, pasteles, palomitas, chocolate caliente... y, al caer la tarde, para que los mayores se calienten: ¡vino caliente y camembert al horno! De 14:00 a 16:30: ¡Nuestro puesto «ACTIVIDAD CREATIVA» permite a los niños dar rienda suelta a su alma de artista! Bolas de Navidad para personalizar, cartas a Papá Noel, dibujos... Hay actividades para todos los gustos. A las 16:30 h: Encuentro con Papá Noel, ¡es el momento ideal para entregarle vuestra lista! A las 17:00 h: Los niños de la escuela de Saubion, acompañados por la Amicale Saubionnaise, os deleitarán con villancicos. A las 18:00 h: ¡Lous Yèmes os ofrecerá una iniciación a la danza tradicional de la caza! ¡Nos vemos muy pr Durante tutta la giornata, potrete scoprire tanti nuovi espositori e creatori. Ce n’è per tutti i gusti (per lei, per lui, per i più piccoli). Troverete anche le nostre migliori prelibatezze: crêpes, torte, popcorn, cioccolata calda... e all’inizio della serata, per riscaldarsi, per i più grandi: vin brulé e camembert al forno! Dalle 14:00 alle 16:30: il nostro stand “ATTIVITÀ CREATIVE” permette ai bambini di esprimere la loro vena artistica! Palline di Natale da personalizzare, lettere a Babbo Natale, disegni... ce n’è per tutti i gusti. Alle 16:30: Incontro con Babbo Natale, è il momento ideale per consegnargli la vostra lista! Alle 17:00: I bambini della scuola di Saubion, accompagnati dall’Amicale Saubionnaise, vi delizieranno con canti natalizi. Alle 18:00: Lous Yèmes vi proporrà un'introduzione alla caccia! A presto!