@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:a6198c0e-c1b8-301e-8f17-518dffe69e67
  :hasTranslatedProperty data:61480b3e-b8b5-3f1c-9123-eeb7eac30a43, data:923ddac0-e9fd-3cd8-b906-81048191a32a, data:05c41f8a-ab49-312c-9e4c-ff6380e38ce1, data:159cb80a-4261-3152-95c5-95793fa2c6ce, data:b08101c8-3015-388e-8e34-2f58c4878e62 ;
  a :Description ;
  dc:description """ALLA GUÉRÉTOISE DE SPECTACLE
conferenze
9:00 - Ève de Dampierre Noiray: Scrivere la Palestina con e dopo Mahmoud Darwich.
9:45 - Bertrand Badiou: "Con" e "non senza". Paul Celan e la politica dell'understatement e delle sfumature.
10:30 - Yasmine Khlat: La vie rêvée de Rosa Stein.
tavola rotonda
11:15 - Stéphanie Hage, Emmanuel Moses, Martin Rueff: Il linguaggio poetico di Paul Celan e Mahmoud Darwich. Moderata da Francesca Isidori.
conferenze
14.30 - Elias Sanbar: "Canta, canta, non posso farne a meno".
ore 15.15 - Emmanuel Moses: Lo sradicamento nell'opera di Paul Celan.
ore 16.00 - Annamaria Bianco: Scrivere dopo lo sradicamento: Paul Celan, Mahmoud Darwich e le dimore della poesia.
tavola rotonda
ore 16.45 - Houria Abdelouahed, Charif Majdalani, Sylvie Germain: Poeti e responsabilità per il mondo. Moderata da Francesca Isidori."""@it, """IN DER GUÉRÉTOISE DE SPECTACLE
vorträge
9.00 Uhr - Ève de Dampierre Noiray: Écrire la Palestine avec et après Mahmoud Darwich.
9.45 Uhr - Bertrand Badiou: "Mit" und "nicht ohne". Paul Celan und die Politik der Untertreibung und der Nuance.
10.30 Uhr - Yasmine Khlat: Das geträumte Leben der Rosa Stein.
rundtischgespräch
11.15 Uhr - Stéphanie Hage, Emmanuel Moses, Martin Rueff: Die poetische Sprache von Paul Celan und Mahmoud Darwich. Moderation: Francesca Isidori.
vorträge
14.30 Uhr - Elias Sanbar: "Es singt, es singt, ich kann nichts dagegen tun!".
15.15 Uhr - Emmanuel Moses: Entwurzelung im Werk von Paul Celan.
16:00 Uhr - Annamaria Bianco: Schreiben nach der Entwurzelung: Paul Celan, Mahmoud Darwich und die Wohnstätten der Poesie.
rundtischgespräch
16.45 Uhr - Houria Abdelouahed, Charif Majdalani, Sylvie Germain: Die Dichter und die Verantwortung für die Welt. Moderation: Francesca Isidori."""@de, """AT THE GUÉRÉTOISE DE SPECTACLE
lectures
9 a.m. - Ève de Dampierre Noiray: Écrire la Palestine avec et après Mahmoud Darwich (Writing Palestine with and after Mahmoud Darwich).
9:45 am - Bertrand Badiou: "Avec" et "non sans". Paul Celan and the politics of understatement and nuance.
10:30 - Yasmine Khlat: La vie rêvée de Rosa Stein.
round-table discussion
11:15 - Stéphanie Hage, Emmanuel Moses, Martin Rueff: The poetic language of Paul Celan and Mahmoud Darwich. Moderator: Francesca Isidori.
lectures
2:30 pm - Elias Sanbar: "Ça chante, ça chante, je n'y peux rien!
3:15 pm - Emmanuel Moses: Uprooting in the work of Paul Celan.
4 p.m. - Annamaria Bianco: Writing after uprooting : Paul Celan, Mahmoud Darwich and the abodes of poetry.
round table
4:45 pm - Houria Abdelouahed, Charif Majdalani, Sylvie Germain: Poets and responsibility for the world. Moderated by Francesca Isidori."""@en, """BIJ DE SPEKTAKELGILDE
lezingen
9.00 uur - Ève de Dampierre Noiray: Palestina schrijven met en na Mahmoud Darwich.
9:45 uur - Bertrand Badiou: "Met" en "niet zonder". Paul Celan en de politiek van understatement en nuance.
10:30 - Yasmine Khlat: La vie rêvée de Rosa Stein.
ronde tafel
11:15 - Stéphanie Hage, Emmanuel Moses, Martin Rueff: De poëtische taal van Paul Celan en Mahmoud Darwich. Gemodereerd door Francesca Isidori.
lezingen
14.30 uur - Elias Sanbar: "Het zingt, het zingt, ik kan er niets aan doen".
15.15 uur - Emmanuel Moses: Ontworteling in het werk van Paul Celan.
16.00 uur - Annamaria Bianco: Schrijven na ontworteling: Paul Celan, Mahmoud Darwich en de woningen van de poëzie.
ronde tafel
16.45 uur - Houria Abdelouahed, Charif Majdalani, Sylvie Germain: Dichters en verantwoordelijkheid voor de wereld. Gemodereerd door Francesca Isidori."""@nl, """À LA GUÉRÉTOISE DE SPECTACLE
conférences
9 h · Ève de Dampierre Noiray : Écrire la Palestine avec et après Mahmoud Darwich.
9 h 45 · Bertrand Badiou : « Avec » et « non sans ». Paul Celan et la politique de la litote et de la nuance.
10 h 30 · Yasmine Khlat : La vie rêvée de Rosa Stein.
table ronde
11 h 15 · Stéphanie Hage, Emmanuel Moses, Martin Rueff : la langue poétique de Paul Celan et Mahmoud Darwich. Modération : Francesca Isidori.
conférences
14 h 30 · Elias Sanbar  : « ça chante, ça chante, je n’y peux rien ! ».
15 h 15 · Emmanuel Moses : Le déracinement dans l’œuvre de Paul Celan.
16 h  · Annamaria Bianco : Écrire après l’arrachement : Paul Celan, Mahmoud Darwich et les demeures de la poésie.
table ronde
16 h 45 ·  Houria Abdelouahed, Charif Majdalani, Sylvie Germain : les poètes et la responsabilité du monde. Modération : Francesca Isidori."""@fr, """EN LA GUÉRÉTOISE DE SPECTACLE
conferencias
9.00 h - Ève de Dampierre Noiray: Escribir Palestina con y después de Mahmud Darwich.
9:45 - Bertrand Badiou: "Con" y "no sin". Paul Celan y la política del eufemismo y el matiz.
10:30 - Yasmine Khlat: La vie rêvée de Rosa Stein.
mesa redonda
11:15 - Stéphanie Hage, Emmanuel Moses, Martin Rueff: El lenguaje poético de Paul Celan y Mahmoud Darwich. Modera Francesca Isidori.
conferencias
14.30 h - Elias Sanbar: "Canta, canta, no puedo evitarlo".
15.15 h - Emmanuel Moses: El desarraigo en la obra de Paul Celan.
16.00 h - Annamaria Bianco: Escribir después del desarraigo: Paul Celan, Mahmoud Darwich y las moradas de la poesía.
mesa redonda
16.45 h - Houria Abdelouahed, Charif Majdalani, Sylvie Germain: Poetas y responsabilidad por el mundo. Modera Francesca Isidori."""@es .

<https://data.datatourisme.fr/23/3bfe608c-dcb9-354e-ae9f-b30bbec801c5>
  owl:topObjectProperty data:a6198c0e-c1b8-301e-8f17-518dffe69e67 ;
  :hasDescription data:a6198c0e-c1b8-301e-8f17-518dffe69e67 .